엘베그도르지 몽골 대통령, 중국 항일 전승 70돌 기념 열병식 참관
본 열병식에 박근혜 대통령을 비롯한 30개국 정상들, 19개국의 정부 지도자들, 10개의 각종 국제기구 대표자들 참석
 







알렉스 강 몽골 특파원 기사입력  2015/09/03 [20:04]
【UB(Mongolia)=Break News GW】
차히아긴 엘베그도르지 몽골 대통령이, 시진핑(習近平) 중국 국가 주석의 초청으로 중국을 방문, 9월 3일 목요일, 중국 항일 전승 70돌 기념 열병식을 참관했다고 몽골 대통령실이 9월 3일 오전 밝혔다.













▲열병식 직전 차히아긴 엘베그도르지 몽골 대통령이 톈안먼에 입장하고 있다. (사진=중국 방송 화면 캡처).     © 알렉스 강 몽골 특파원













▲열병식 직전 톈안먼에 입장한 차히아긴 엘베그도르지 몽골 대통령이 시진핑(習近平) 중국 국가 주석 내외(부인 펑리위안)와 기념 촬영에 나섰다. (사진=중국 방송 화면 캡처).     © 알렉스 강 몽골 특파원

중국 베이징 톈안먼 광장에서 거행된 본 중국 항일 전승 70돌 기념 열병식에는 지구촌 17개국 국가에서 파견된 외국 군대들도 참가했으며, 몽골은 76명의 병력을 파견한 것으로 알려졌다.













▲열병식에 참가한 몽골 군대가 톈안먼을 행진하고 있다. (사진=중국 방송 화면 캡처).     © 알렉스 강 몽골 특파원













▲열병식에 참가한 몽골 군대가 톈안먼을 행진하고 있다. (사진=중국 방송 화면 캡처).     © 알렉스 강 몽골 특파원













▲열병식 현장에서 박근혜 대한민국 대통령이 앉은 채로 시진핑(習近平) 중국 국가 주석(오른쪽), 블라디미르 푸틴 러시아 대통령(가운데)과 자리를 같이 했다.  (사진=중국 방송 화면 캡처).    © 알렉스 강 몽골 특파원

본 중국 항일 전승 70돌 기념 열병식 현장에는 차히아긴 엘베그도르지 몽골 대통령과 대한민국의 박근혜 대통령, 러시아의 블라디미르 푸틴 대통령, 카자흐스탄의 누르술탄 나자르바예프 대통령, 체코의 밀로스 제만 대통령, 벨라루스의 알렉산드르 루카셴코 대통령, 파키스탄의 맘눈 후세인 대통령 등 30개국 정상들, 19개국의 정부 지도자들, 반기문 유엔 사무총장 내외를 비롯한 10개의 각종 국제기구 대표자들이 자리를 같이 했다.













▲열병식 직전 박근혜 대한민국 대통령이 톈안먼에 입장하고 있다.  (사진=중국 방송 화면 캡처).    © 알렉스 강 몽골 특파원













▲열병식 직전 톈안먼에 입장한 박근혜 대한민국 대통령이 시진핑(習近平) 중국 국가 주석 내외(부인 펑리위안)와 기념 촬영에 나섰다. (사진=중국 방송 화면 캡처).     © 알렉스 강 몽골 특파원













▲열병식 직전 지구촌 30개국 정상들, 19개국의 정부 지도자들, 10개의 각종 국제기구 대표자들이 같이 서서 기념 촬영에 나섰다. 앞줄 맨오른쪽의 차히아긴 엘베그도르지 몽골 대통령과 앞줄 오른쪽 세 번째의 박근혜 대통령이 나란히 섰다.  박 대통령과 엘베그도르지 대통령 사이에 이슬람 아브두가니예비치 카리모프 우즈베키스탄 대통령이 보인다. (사진=중국 방송 화면 캡처).    © 알렉스 강 몽골 특파원

차히아긴 엘베그도르지 몽골 대통령은, 열병식 참관 후, 시진핑(習近平) 중국 국가 주석과의 몽-중 정상 회담 일정과, 장더장(張德江) 중국 전국인민대표대회 상무위원회 위원장과의 면담 일정을 소화할 것으로 알려졌다.

[English language]
President Elbegdorj Attends Military Parade on Tiananmen Square

On September 3, 2015, upon the invitation of the President of the People's Republic of China Xi Jinping, the President of Mongolia Tsakhiagiin Elbegdorj witnessed the military parade dedicated to the 70th Anniversary of the War of Liberation in Beijing.

A total of 17 countries contributed troops to the military parade on Beijing’s Tiananmen Square, and Mongolia sent 76 military servicemen to the parade.

Heads of state from 30 countries including, Russian President Vladimir Putin, South Korean President Park Geun-hye, President of Kazakhstan Nursultan Nazarbayev, Czech President Milos Zeman, President of Belarus Aleksandr Lukashenko, President of Pakistan Mamnoon Hussain, the Government leaders of 19 countries, and the heads of 10 different international organizations were present to attend the event.

Following the military parade, President Elbegdorj will hold bilateral meetings with Xi Jinping, the President of the People's Republic of China and Zhang Dejiang, Chairman of the Standing Committee of the National People's Congress.

[Mongolian language]
Монгол Улсын Ерөнхийлөгч Цахиагийн Элбэгдорж Чөлөөлөх дайны ялалтын парадыг үзэж сонирхлоо

БНХАУ-ын дарга Си Зиньпиний урилгаар тус улсын нийслэл Бээжин хотноо чөлөөлөх дайны ялалтын түүхт 70 жилийн ойн баярын арга хэмжээнд оролцож байгаа Монгол Улсын Ерөнхийлөгч Цахиагийн Элбэгдорж ойн баярт зориулсан цэргийн парадыг хүндэт зочны суудлаас үзэж сонирхов.

Тянь Аньмэний талбайд зохион байгуулж буй цэргийн парадад гадаадын 17 улсын цэрэг армийн төлөөлөл жагсаж байгаа бөгөөд манай улсаас нийт 76 цэргийн албан хаагч оролцож байгаа юм.

Чөлөөлөх дайны ялалтын 70 жилийн ойн арга хэмжээнд Оросын Холбооны Улсын Ерөнхийлөгч Владимир Путин, Бүгд Найрамдах Солонгос Улсын Ерөнхийлөгч Пак Гын Хэ, Бүгд Найрамдах Казакстан Улсын Ерөнхийлөгч Нурсултан Назарбаев, Бүгд Найрамдах Чех Улсын Ерөнхийлөгч Милош Земан, Бүгд Найрамдах Беларусь Улсын Ерөнхийлөгч Александр Лукашенко, Исламын Бүгд Найрамдах Пакистан Улсын Ерөнхийлөгч Мамнүн Хусейн зэрэг гадаадын 30 орны төр засгийн тэргүүн, 19 орны өндөр дээд түвшний засгийн газрын төлөөлөгч,10 олон улсын байгууллагын тэргүүн оролцож байна.

Монгол Улсын Ерөнхийлөгч Цахиагийн Элбэгдорж ёслолын парадын дараа БНХАУ-ын дарга Си Зиньпин, Бүх Хятадын Ардын Төлөөлөгчдийн Их Хурлын Байнгын хорооны дарга Жан Дөзянтай уулзана.


알렉스 강 몽골 특파원 alex1210@epost.go.kr
Copyright ©Break News GW, 무단전재-재배포 금지























Citius, Altius, Fortius (Faster, Higher, Stronger)
<편집자주> 국제 회의 동시 통역사인 알렉스 강 기자는 한-몽골 수교 초창기에 몽골에 입국했으며, 현재 몽골인문대학교(UHM) 한국학과 교수로서 몽골 현지 대학 강단에서 한-몽골 관계 증진의 주역이 될 몽골 꿈나무들을 길러내는 한편, KBS 라디오 몽골 주재 해외 통신원으로서 각종 프로그램을 통해 지구촌에 몽골 현지 소식을 전하고 있기도 합니다.




 























트위터 미투데이 페이스북 요즘 공감
기사입력: 2015/09/03 [20:04]  최종편집: ⓒ 2018breaknews.com

  • |
  1. v_day70-4__1_.jpg (File Size:104.5KB/Download:47)
facebook twitter google plus pinterest kakao story band

번호 분류 제목 글쓴이 날짜
1601 기타 SK이노베이션, 베트남서 오일층 추가 발견 라이프프라자 19.05.03.
1600 기타 인천-베트남 잇는 새길 열려 라이프프라자 19.05.03.
1599 기타 대우세계경영연구회, 2019 베트남 GYBM 과정 100명 모집 라이프프라자 19.05.03.
1598 기타 하남시 방문단, 베트남 하남성 청사에 국제우호교류 MOU 체결 라이프프라자 19.05.03.
1597 기타 한국-베트남 '우호 증진' 첫 연예인 자선 골프대회 '성황' 라이프프라자 19.05.03.
1596 기타 경북도, 베트남 호치민시 여자축구대표팀 전지훈련 유치 라이프프라자 19.05.03.
1595 몽골 민족대학교 간호학과 교재 번역 출판기념회 및 강의실 개관식 열려 file 몽골한국신문 19.04.30.
1594 몽골 제1회 사랑방 강연 및 간담회 열려 file 몽골한국신문 19.04.30.
1593 몽골 KBS월드 한민족 네트워크 몽골 소식 제30탄(2019. 04. 26) file GWBizNews 19.04.29.
1592 일본 “日여행서에도 ‘동해’ 표기해라” file 뉴스로_USA 19.04.25.
1591 기타 베트남서 80억대 불법 도박사이트 운영 한국인 3명 체포 라이프프라자 19.04.24.
1590 기타 KMS글로벌 ‘트레저헌터’ 베트남 JM그룹과 손 잡았다…Kcafe 개설 본격화 라이프프라자 19.04.24.
1589 기타 동아제약, 베트남 정부와 사전 피임약 수출계약 라이프프라자 19.04.24.
1588 기타 한세베트남과 한세예스24재단이 함께하는 <1만권의 책 – 수백만의 사랑>도서 기증식 라이프프라자 19.04.24.
1587 기타 한화자산운용, 베트남 주재사무소 설치 라이프프라자 19.04.24.
1586 기타 농진청, 베트남·에티오피아 연구원 초청 채소 재배 교육 라이프프라자 19.04.24.
1585 기타 LS전선아시아, 베트남 전선공장 증설…생산능력 3.7배 확대 라이프프라자 19.04.24.
1584 기타 우리은행, SK텔링크와 베트남서 휴대전화 금융서비스 글로벌 디지털 비즈니스 협력 업무협약 라이프프라자 19.04.24.
1583 몽골 [KBS월드 대담] 박호선 시그마 몽골리아 대표(2019. 03. 29) GWBizNews 19.04.23.
1582 몽골 몽골인문대학교에 올해 2019년부터 캐나다 민초 이유식 장학금 수여 된다 file GWBizNews 19.04.21.