HOME >알렉스 강의 몽골 뉴스 >
필자의 다른기사 보기   인쇄하기   메일로 보내기 글자 크게 글자 작게
 
 
[몽골 특파원] 몽골 외교부 장관, 강경화 외교부 장관과 회동
데. 초그트바타르 몽골 외교부 장관, 9월 25일 수요일, 제74차 유엔 총회 참석을 계기로 강경화 대한민국 외교부 장관과 회동 가져
알렉스 강 몽골 특파원 icon_mail.gif ㅣ 기사입력  2019/09/26 [22:53]
【UB(Mongolia)=GW Biz News】
알렉스 강 몽골 특파원 = 몽골 외교부가, 9월 26일 목요일, "데. 초그트바타르 몽골 외교부 장관이, 제74차 유엔 총회 참석을 계기로, 9월 25일 수요일 강경화 대한민국 외교부 장관과 회동을 가졌다"는 제목의 보도 자료를 내보냈다. 몽골 외교부 보도 기사 내용 전문을 한국어 번역을 덧붙여 전재한다.
 
☞한국어 번역문
몽골 외교부 장관, 강경화 외교부 장관과 회동
Translated in Korean language by Alex E. KANG
 
데. 초그트바타르 몽골 외교부 장관이, 제74차 유엔 총회 참석을 계기로, 9월 25일 수요일 강경화 대한민국 외교부 장관과 회동을 가졌다.
 
2019092628049687.jpg
▲몽골 외교부 장관, 강경화 외교부 장관과 회동. (Photo=MFA Mongolia).   ⓒ 알렉스 강 몽골 특파원

데. 초그트바타르 몽골 외교부 장관은 한몽 두 나라 관계가 역동적으로 발전하고 있고, 몽골 총리의 대한민국 방문 시에 두 나라 총리 간에 합의됐던 내용들이 구체적인 업무로 추진되고 있으며, 몽골 국민 여행 조건 완화 측면의 업무가 실행되고 있다는 데 만족감을 표시했다.
 
아울러, 한몽 두 나라 관계를 “전략적 동반자 관계” 차원으로 향상-발전시키기 위한 목적의 정무 회담 활성화, 오는 2020년에 맞게 되는 한몽 수교 30돌을 즈음해 실현될 정상 상호 방문과 고위급 상호 방문, 행사 측면의 관련 대화를 이어갔으며, 경제 관계 확대, 국제, 지역 차원에서의 지속적인 공동 협력 측면에서의 상호 의견도 교환했다.
 
☞Mongolian language
БVГД НАЙРАМДАХ СОЛОНГОС УЛСЫН ГАДААД ХЭРГИЙН САЙДТАЙ УУЛЗАВ
 
Монгол Улсын Гадаад харилцааны сайд Д. Цогтбаатар НVБ-ын Ерөнхий Ассамблейн 74 дvгээр чуулганы vеэр 9 дvгээр сарын 25-ны өдөр БНСУ-ын Гадаад хэргийн сайд Кан Гён Хва-тай уулзав.
 
Гадаад харилцааны сайд Д. Цогтбаатар хоёр улсын харилцаа хамтын ажиллагаа идэвхтэй хөгжиж, Монгол Улсын Ерөнхий сайдын БНСУ-д хийсэн айлчлалын vеэр талуудын ярилцсан зvйлс бодит ажил хэрэг болж, иргэд зорчих нөхцөлийг хөнгөвчлөхөд чиглэсэн ажил хэрэг биелэлээ болж байгаад сэтгэл хангалуун байгаагаа илэрхийлэв.
 
Мөн хоёр улсын харилцааг “Стратегийн тvншлэл”-ийн тvвшинд дэвшvvлэн хөгжvvлэхэд чиглэсэн улс төрийн яриа хэлэлцээг идэвхжvvлэх, ирэх 2020 онд тохиох дипломат харилцаа тогтоосны 30 жилийн ойн хvрээнд хэрэгжvvлэх дээд, өндөр тvвшний айлчлал, арга хэмжээний талаар ярилцахын сацуу эдийн засгийн харилцааг өргөжvvлэх, олон улс, бvс нутгийн тvвшинд vргэлжлvvлэн нягт хамтран ажиллах талаар санал солилцов.
 
2019042609254539.jpg
▲Reported by Alex E. KANG, who is a Korean Correspondent to Mongolia certified by the MFA led by Foreign Minister D. Tsogtbaatar.     ⓒ Alex E. KANG

알렉스 강 몽골 특파원 alex1210@epost.go.kr
Copyright ⓒGW Biz News, 무단전재-재배포 금지
k1_left_t.gif   k1_right_t.gif
 
2012060402216889.jpg
Citius, Altius, Fortius (Faster, Higher, Stronger)
<편집자주> 국제 회의 동시 통역사인 알렉스 강 기자는 한-몽골 수교 초창기에 몽골에 입국했으며, 현재 몽골인문대학교(UHM) 한국학과 교수로서 몽골 현지 대학 강단에서 한-몽골 관계 증진의 주역이 될 몽골 꿈나무들을 길러내는 한편, KBS 라디오 몽골 주재 해외 통신원으로서 각종 프로그램을 통해 지구촌에 몽골 현지 소식을 전하고 있기도 합니다.
 
k1_left_bt.gif   k1_right_bt.gif
 
 
 
imgt_sns.gif 트위터 미투데이 페이스북 요즘 공감

기사입력: 2019/09/26 [22:53] 최종편집: ⓒ GW Biz News

 

  • |
  1. 147.jpg (File Size:48.9KB/Download:24)
facebook twitter google plus pinterest kakao story band

번호 분류 제목 글쓴이 날짜
3562 베트남 Lai Chau, 금광 불법 채굴 라이프프라자 24.01.03.
3561 베트남 베트남, 음주운전 '비상'…작년에 '역대 최다' 77적발만건 라이프프라자 24.01.02.
3560 베트남 항공사 기장, 호치민. 성매매 조직 운영 라이프프라자 24.01.02.
3559 베트남 빈패스트, 내달 美 ‘CES 2024’서 ‘전기차 컨셉트카’ 첫 선 라이프프라자 24.01.02.
3558 베트남 베트남 보험산업, 작년 수입보험료 8.3%↓…10년래 첫 역성장 라이프프라자 24.01.02.
3557 베트남 싱가포르 총리, 올해 물러날 것 라이프프라자 24.01.02.
3556 베트남 베트남에서 가장 험난한 고갯길들 라이프프라자 24.01.02.
3555 베트남 Long Thanh 공항 프로젝트, 총리 승인요청 라이프프라자 24.01.02.
3554 베트남 Bui Thi Xuan Hanh, 2023 미스 유니버스 베트남 라이프프라자 24.01.02.
3553 베트남 베트남 여성 중국에 인신매매한 일당 체포...중국의 한 자녀 ㆍ남아선호 정책으로 여성 태반 부족 file 라이프프라자 23.12.28.
3552 베트남 교육 훈련부, 교사 지도자에게 설날 선물 주는 것 금지 라이프프라자 23.12.28.
3551 베트남 베트남에서 외국으로 인신매매한 여성 체포 라이프프라자 23.12.28.
3550 베트남 호치민시, 내년 하수도요금 ‘20→25%’ 인상 라이프프라자 23.12.21.
3549 베트남 베트남전력공사, 라오스 풍력발전 전력 수입 추진 라이프프라자 23.12.21.
3548 베트남 베트남, 쭝르엉-미투언 고속도로 최고속도 80→90km/h 상향 라이프프라자 23.12.21.
3547 베트남 베트남, 내년도 최저임금 6% 인상 결정…1지역 496만동(203달러) 라이프프라자 23.12.21.
3546 베트남 베트남, 민자도로 41곳 통행료 인상…29일부터 적용 전망 라이프프라자 23.12.21.
3545 베트남 베트남 철강가격 상승세 지속…업황 회복 기대감 커져 라이프프라자 23.12.21.
3544 베트남 Thu Duc,카운트다운 페스트와 문화 예술 라이프프라자 23.12.20.
3543 베트남 삼성베트남, 3분기 영업이익 18.9억달러…6년래 최고치 라이프프라자 23.12.19.
태그
검색
< prev12345678910next >