일본 비디오게임 제작사 닌텐도가 포켓몬스터 마스코트 ‘피카츄’의 광동식 이름 ‘베이카치우’를 보통어 방식인 ‘피카치우’로 변경한다고 밝혀 홍콩 시민들의 반발을 사고 있다.

 

  포켓몬스터 캐릭터 이름을 현지 언어로 번역해왔던 닌텐도는 올해 초 ‘피카츄’를 포함한 151개 포켓몬스터 캐릭터 이름의 북경식 표기를 공개했다.

 

  이에 지난 월요일 수십명의 시위대와 포켓몬스터 팬들은 “우리는 피카치우를 원하지 않는다!”, “베이카치우로 돌려달라!”, “광동어 존중!” , “지역의 언어를 따르라!” 등을 외치며 시위를 벌였다.

 

피카츄_klklhwan.jpg

 

  집회의 공동주최자 싱렁(Sing Leung)은 “우리는 20년 이상 베이카치우라고 불렀다. 닌텐도가 캐릭터 이름을 보통화로 바꾸는 것은홍콩사람들을 무시하는 행위와 같다"고 말했다.

 

  시위대는 닌텐도가 그들의 요구에 응하지 않을 경우 닌텐도 제품 보이콧에 나서겠다고 경고했다. 6,000명 이상의 홍콩 시민들 또한 지난 3월 광동식 캐릭터 이름을 지키기 위한 온라인 청원서에 서명했다.

 

  이러한 논쟁은 홍콩만의 독특한 언어와 정체성이 주 원인이다. 실제로 지난 2월 홍콩의 한 초등학교에서는 보통화와 간체 한자를 병행하여 가르쳐 홍콩시민들의 반발을 샀으며, 같은 달 홍콩 방송국 TVB의 한 뉴스 프로그램이 간체자를 사용하기 시작해 약 1만 건에 달하는 불만의견이 접수되기도 했다. [홍콩타임스 천효진 인턴기자]

  • |
facebook twitter google plus pinterest kakao story band

번호 분류 제목 글쓴이 날짜
1254 홍콩 ■ APEC 정상회의 개최국 미국 회원국 홍콩, 존리 행정장관 초청 안해   아펙 회의개최 지침에 어긋나 file 홍콩한타임즈 23.07.28.
1253 홍콩 ◆홍콩한타임즈◆ 홍콩부동산 시황 2023년 7월 26일(수)  홍콩한타임즈 23.07.26.
1252 홍콩 ◆홍콩한타임즈◆ 홍콩뉴스 2023년 7월 25일(화) 아침뉴스 홍콩한타임즈 23.07.25.
1251 홍콩 ◆홍콩한타임즈◆ 홍콩뉴스 2023년 7월 24일(월) 아침뉴스 홍콩한타임즈 23.07.24.
1250 홍콩 홍콩에서 한국돈 약 300만원으로 살기 홍콩한타임즈 23.07.24.
1249 홍콩 ■ 존리 장관, 주홍콩일본 총영사와 회동 홍콩주민들의 식품안전과 보호를 위해 "방사능 핵 폐수 배출” 우려 표명 홍콩한타임즈 23.07.21.
1248 홍콩 ◆홍콩한타임즈◆ 홍콩뉴스2023년 7월 21일(금) 아침뉴스 홍콩한타임즈 23.07.21.
1247 홍콩 ◆홍콩한타임즈◆ 홍콩뉴스2023년 7월 19일(수) 아침뉴스 홍콩한타임즈 23.07.19.
1246 홍콩 ◆홍콩한타임즈◆ 홍콩뉴스2023년 7월 19일(수) 아침뉴스 홍콩한타임즈 23.07.19.
1245 홍콩 ◆홍콩한타임즈◆ 홍콩뉴스2023년 7월 18일(화) 아침뉴스 홍콩한타임즈 23.07.18.
1244 홍콩 ◆홍콩한타임즈◆ 홍콩뉴스2023년 7월 16일(일) 아침뉴스 홍콩한타임즈 23.07.16.
1243 홍콩 ■ 홍콩 고교졸업생, “홍콩에 남기 원한다” 홍콩한타임즈 23.07.14.
1242 홍콩 ◆홍콩한타임즈◆ 홍콩뉴스2023년 7월 14일(금) 아침뉴스 홍콩한타임즈 23.07.14.
1241 홍콩 ■ 홍콩정부, 일본 수산물 수입금지 홍콩한타임즈 23.07.13.
1240 홍콩 ◆홍콩한타임즈◆ 홍콩뉴스 2023년 7월 13일(목)아침뉴스 홍콩한타임즈 23.07.13.
1239 홍콩 ◆홍콩한타임즈◆  홍콩뉴스 2023년 7월 8일(토) 아침뉴스 홍콩한타임즈 23.07.08.
1238 홍콩 ◆홍콩한타임즈◆  홍콩주택 정보 2023년 7월 7일(금) 홍콩한타임즈 23.07.07.
1237 홍콩 ◆홍콩한타임즈◆  홍콩뉴스 2023년 7월 7일(금)  아침뉴스 홍콩한타임즈 23.07.07.
1236 홍콩 ◆홍콩한타임즈-홍콩뉴스◆ 신속·정확 아침뉴스 2022년 10월 5일(수) file 홍콩한타임즈 22.10.05.
1235 홍콩 ◆홍콩한타임즈-홍콩뉴스◆ 신속·정확 아침뉴스 2022년 10월 4일(화) 홍콩한타임즈 22.10.05.