Newsroh=로창현기자 newsroh@gmail.com

 

 

4429ceb8c54bb214c3a71630607d45e5_20181009221433_cykjaujb.jpg

 

 

서경덕 성신여대 교수가 한글날을 맞아 해외 독립운동 유적지(遺蹟地)의 잘못된 한글표기를 수정하는 프로젝트를 시작했다.

 

지난 10여 년간 '전 세계 한글 오류 수정 캠페인'을 꾸준히 펼쳐온 서 교수는 독립운동 유적지 첫 번째 장소로 중국 자싱(嘉興 가흥)에 위치한 '김구 피난처'의 잘못된 한글표기를 고쳐 나가기 시작했다.

 

서경덕 교수는 "해외 독립운동 유적지의 한글간판이 없어 기증하는 프로젝트를 오랫동안 진행하면서 내부 전시실을 둘러 보다가 잘못된 한글표기들이 상당수 발견하게 됐다"고 전했다.

 

그는 "다가오는 3.1운동 및 임시정부수립 100주년을 기념하여 해외 독립운동 유적지의 잘못된 한글표기부터 바꿔 나가는 것이 의미있는 일이라 생각하여 시작하게 됐다"고 덧붙였다.

 

서 교수팀은 '취사간'을 '주방'으로 수정하고, '욕조(원물)'을 '김구가 사용한 욕조'로 변경하는 등 김구 피난처 내 잘못된 한글표기 안내판 8개를 자비로 수정했다.

 

특히 서 교수는 "올해 한글날을 시작으로 내년 한글날까지 1년간은 해외에 있는 독립운동 유적지를 중심으로 잘못된 한글표기를 집중적으로 수정해 나갈 계획이다"라고 전했다.

 

지금까지 서 교수는 중국 웨이하이시의 유명 역사 유적지인 류궁다오(劉公島 유공도) 내 잘못된 한글표기를 바꾸는 등 네티즌들의 제보를 받아 해당 기관과 접촉하여 올바른 한글표기로 꾸준히 바꿔왔다.

 

한편 세종학당재단 이사이기도 한 서경덕 교수는 배우 송혜교와 함께 뉴욕 현대미술관, 토론토 박물관 등 세계적인 유명 미술관과 박물관에 한글 안내서를 꾸준히 제공하는 등 전 세계에 한글을 널리 알려 왔다.

 

 

글로벌웹진 NEWSROH www.newsroh.com

 

 

<꼬리뉴스>

 

서경덕, 中상하이에서 ‘대한민국 홍보전(展)’

 

http://newsroh.com/bbs/board.php?bo_table=m0604&wr_id=7765

 

 

  • |
facebook twitter google plus pinterest kakao story band

번호 제목 글쓴이 날짜
874 설과 대보름•추석 등 5개 대표 명절, 이제는 '국가무형유산' file 라이프프라자 23.12.18.
873 전국 얼린 한파, 오늘도 계속…내일 낮 평년기온 찾지만 '잠시' file 라이프프라자 23.12.18.
872 '與 비대위원장 차출론' 한동훈, 외부 일정 돌연 취소 라이프프라자 23.12.18.
871 [2보] 송영길, 구속 심사 출석…"겸손하고 성실하게 소명할 것" 라이프프라자 23.12.18.
870 한국 유학,구직 쉬운 전공 라이프프라자 23.12.18.
869 [속보] 美 "北 핵사용시 김정은 정권 종말…확장억제 공약 확고" 라이프프라자 23.12.16.
868 광복회장 "내년부터 개천절을 건국 기념일로 기리겠다" 라이프프라자 23.12.16.
867 불법체류 외국인 단속 올해 3만8000여명…역대 최대 file 라이프프라자 23.12.14.
866 '출산율 반등해도' 50년뒤 인구 3천622만명…절반은 '63세 이상'(종합) file 라이프프라자 23.12.14.
865 고도비만도 현역으로 군대 간다…군, 현역 판정 기준 완화 file 라이프프라자 23.12.14.
864 손흥민, 시즌 4번째 '멀티 공격포인트' 도전…16일 노팅엄 원정 라이프프라자 23.12.14.
863 권익위, 광역시도에 "12조 중기 정책자금 청년기업에 확대" 권고 라이프프라자 23.12.14.
862 이차전지산업 대대적 지원…5년간 정책금융 38조원, 규제완화 등 라이프프라자 23.12.14.
861 진보당, 정의당에 별도 신당 역제안…"총선용 선거연합 넘자" file 라이프프라자 23.12.12.
860 효성첨단소재, 다우존스지속가능경영지수 ‘KOREA’ 편입 file 라이프프라자 23.12.12.
859 [속보] 조태용 "한미일, 北 비핵화•군사협력 금지의무 재확인" file 라이프프라자 23.12.09.
858 [속보] 설리번 "한미일, 핵심광물•이차전지 등 글로벌 공동개발 진행" file 라이프프라자 23.12.09.
857 백악관 "한미일, 새 대북 이니셔티브 추진…대만해협 평화 수호" file 라이프프라자 23.12.09.
856 中부동산 문제, 그림자금융으로 전염 우려…"붕괴 임박" 라이프프라자 23.12.08.
855 내달 출범 전북특별자치도 특별법 개정안 국회 통과 라이프프라자 23.12.08.