* [인터뷰] 해당국가가 없는 경우, 기타에 올려주세요. (5회이상 등록시 카테고리별도 부여)


"일본 유리하게 홍보..한글정보 눈가리고 아웅"

구글 '지식그래프' 독도 왜곡 글로벌 전파

 

 

Newsroh=노창현기자 newsroh@gmail.com

 

 

구글1.jpg

 

 

눈가리고 아웅도 유분수지 구글 왜 이러나.

 

전 세계 60개국 이상에 지사를 두고, 130개가 넘는 언어 서비스를 하고, 매일 10억 건 이상의 단어가 검색되는 초 글로벌기업 구글의 독도 왜곡(獨島 歪曲) 실상이 대단히 심각한 것으로 나타났다.

 

사이버외교사절단 반크(단장 박기태)는 29일 “구글은 한국에서 독도를 검색하면 한국인의 독도 정서를 의식해서 독도 정보를 삭제(削除)하여 안보이게 하는 반면에, 전세계 주요 국가별 언어로 접속하는 구글 사이트의 독도 정보에 대해서는 일본에 유리하게 홍보하는 독도 불공정한 거래, 이른바 ‘독도 부당거래’를 실시하고 있다”고 밝혔다.

 

반크는 “현재 세계인이 가장 많이 활용하는 세계 최대 검색 사이트이자, PC와 스마트폰에서도 영향력이 막강한 세계 최고의 기업 구글이 독도를 다케시마로 전 세계에 차근차근 홍보하고 있다”면서 “일본에 의해 포섭된 구글은 한국인을 우물안 개구리로 간주(看做)하고 있는 것으로 드러났다”고 강력히 비판했다

 

특히 세계인의 독도에 대한 인식의 바로미터가 될 수 있는 구글 지식 그래프를 통한 독도의 글로벌 왜곡문제가 심각한 수준이다.

 

 

구글분석01.jpg반크는 지난 11월 8일 구글의 영어사이트(www.google.com) 검색창에 'dokdo'나 'takeshima'를 입력하면 일본 정부가 주장하는 내용이 구글에서 악의적으로 편집되어 최상단에 나타나는 문제들을 폭로(暴露)한 바 있다.

 

구글은 2012년 5월부터 구글 검색 결과 오른편에 구글이 직접 수집한 정보를 백화사전처럼 강조해서 제공하는 ‘지식 그래프’ 서비스를 제공하고 있다. 구글의 지식 그래프 서비스는 사용자가 구글 검색창에 검색어를 입력할 때 수많은 검색 결과중에 구글이 자체 수집한 정보를 통해 백과사전처럼 제공하는 서비스다.

 

 

구글2.jpg

 

 

반크가 영어, 러시아어, 스페인어, 프랑스어 등 전 세계 곳곳의 구글 사이트의 지식 그래프 서비스를 점검한 결과, 구글의 독도 왜곡은 점입가경(漸入佳境)이다.

 

예를 들면 한국에서 독도 지식 그래프로 검색하면 독도 관련 내용을 삭제하여 한국인의 눈과 귀를 가리는 속임수를 쓰는 반면에 외국의 주요 국가와 언어별로 독도를 검색하면 일본에 유리한 정보를 제공하고 있다.

 

반크는 구글이 포탈 서비스하는 149개의 언어 서비스중 가장 파급력과 정보전파력이 높은 주요 언어별 6개 (영어, 중국어, 러시아어, 스페인어, 프랑스어, 아랍어)와 독도에 지식 그래프를 조사했고 추가적으로 네덜란드어, 독일어, 핀란드어, 노르웨이어,베트남어, 히브리어, 폴란드어등 14개 언어에 대한 분석을 했다.

 

그 결과, 구글 한국을 제외하고 13개 언어 구글 사이트 전부에서 독도를 리앙쿠르트로 표기하고 있다. 리앙쿠르트 설명엔 독도/다케시마를 같이 표기하고 한국이 일본과 분쟁지역으로 소개하고 있다. 또한 독도를 설명하면서 동해 명칭부분도 대부분 일본해를 단독 표기하고 있다.

 

리앙쿠르트 록스는 1849년 독도를 발견한 프랑스의 포경선 리앙쿠르트호에서 유래된 말로, 한국의 독도 영유권을 희석(稀釋)시키려는 일본의 의도가 들어가 있는 명칭이다. 일본은 세계인들에게 독도가 일본땅이라고 날조(捏造)하기에 앞서 독도가 한국에서 부르는 독도 명칭이 아닌 제3국인 프랑스에서 1849년에서 발견한 ‘주인없는 섬’이란 인식을 주고자 리앙쿠르트라는 명칭을 홍보하고 있는 것이다.

 

구글은 리앙쿠르트를 부연(敷衍)하면서 ‘한국에서는 독도, 일본에서는 다케시마로 불리어진다’며 일본해 바다 위에서 두 나라가 치열하게 싸우고 있는 인식을 심어 주고 있다

구글분석02.jpg

 

구글 지식그래프의 정보는 미국 정보기관 CIA 월드팩트북과 세계 최대의 사용자 백과사전 위키백과 등의 자료등을 바탕으로 구글이 정보를 취합하여 서비스 하고 있다. 이 때문에 오류내용이 전세계로 빠른 속도로 확대가 되어 독도에 대한 세계인의 독도 인식에 심각한 문제를 초래하고 있다. 구글의 영향력을 생각할 때 이를 방치한다면 세계는 독도가 일본 땅이라고 생각할 가능성이 커지게 될 것이다.

 

반크 박기태 단장은 “독도는 한국 땅이니 국제적 대응할 필요 없다는 말도 있지만, 지금은 과거와 달라졌다. 21세기는 정보가 권력이 되고 힘이 되는 시대다. 이제 세계는 무기를 들고 침략하는 게 아닌 인터넷 정보망으로 사람들의 생각을 바꿔버리는, 그래서 그것을 인정하게 하는 '디지털 제국주의' 시대다”라고 강조했다.

 

반크는 이미 디지털 제국이 된 구글이 자신의 우월한 정보 권력의 힘을 바탕으로 경제 제국인 일본과 어두운 테이블에서 협상하여 독도에 대한 한국의 영토 주권을 일본에 유리하게 하려는 의도가 아닌가 추정하고 있다.

 

이는 100년전 일본 제국주의가 조선을 강제로 식민지하기 전에 조선을 ‘왕따’시키고 미국, 영국, 러시아와 국제협상을 주도적으로 전개 일본의 한국지배에 대한 국제적 여론 형성에 나선것과 같은 현상이다.

 

빅기태 단장은 “무엇보다 정보통신 대국 한국에 대한 구글의 이중성이 드러난만큼 한국을 노골적으로 무시하고, 왕따 시키는 구글의 코리아 패싱, 독도 패싱 행태를 묵과해선 안된다”라고 지적했다.

 

 

21768326_10212195291332043_4904054409270100803_n - Copy.jpg

 

 

그는 “디지털 제국인 구글의 149개 언어에 대한 국구글과 일본정부의 독도 불공정 거래, 독도 부당거래를 막기위해 모든 한국인의 협력과 동참이 필요하다”며 세계 곳곳의 한인동포들과 유학생들의 적극적인 참여를 당부했다.

 

구글 지식 그래프는 검색 이용자는 편집권한이 없고 구글만 편집할수 있다. 단지 지식 그래프 별로구글 피드백 코너를 통해 시정을 요청할수 있기때문이다.

 

박기태 단장은 “세계인의 독도에 대한 인식의 바로미터가 될 수 있는 구글 지식 그래프를 통한 독도 왜곡을 막아야 한다”면서 “반크는 이번에 조사한 구글 14개 주요 언어별 구글 사이트 독도 정보조사를 시작으로 12월까지 구글에서 서비스하는 149개 모든 언어에 대한 독도, 동해 정보 실태조사에 착수할 것”이라고 밝혔다.

 

이와 함께 “한국정부가 세계 곳곳에 교과서를 대상으로 하는 독도 오류 시정활동을 교과서보다 수천배 영향력 있는 구글 지식 그래프를 대상으로 확대해야 하며 세계 곳곳에 문화체육관광부가 운영하는 해외문화홍보원 해외 지사와 교육부가 해외에 설립 운영하는 교육원, 외교부의 총영사관과 대사관의 적극적인 시정의지가 필요하다”고 역설(力說)했다.

 

반크 또한 12월까지 149개 모든 구글 언어서비스 조사를 마치고, 내년부터 해외 한글학교, 유학생과 힘을 모아 한국바로알리기 사업을 추진할 예정이다.

 

 

구글3.jpg

 

 

글로벌웹진 NEWSROH www.newsroh.com

 

 

<꼬리뉴스>

 

독도문제, 구글은 일본편? (2017.11.9.)

반크“구글 검색 일본에 편향”

 

http://newsroh.com/bbs/board.php?bo_table=m0604&wr_id=6802

 

 

 

 

  • |
  1. 구글1.jpg (File Size:77.9KB/Download:49)
  2. 구글분석01.jpg (File Size:512.4KB/Download:54)
  3. 구글분석02.jpg (File Size:555.1KB/Download:56)
  4. 구글2.jpg (File Size:109.4KB/Download:48)
  5. 구글3.jpg (File Size:112.6KB/Download:49)
  6. 21768326_10212195291332043_4904054409270100803_n - Copy.jpg (File Size:40.4KB/Download:48)
facebook twitter google plus pinterest kakao story band

  • ‘6.15 통일, 어떻게 실현할까’ 박한식교수 file

    ‘박한식사랑방’ 온라인 강연 newdroh@gmail.comNewsroh=륜광輪光 세계적인 통일평화학자 박한식 조지아대 명예교수가 ‘박한식 사랑방’ 9월 강연에서 ‘6.15 통일, 어떻게 실현할까’를 주제로 진행했다. 14일 온라인 줌을 통해 세계 각지의 청중들이 참여한 강연에서 박한식 교수는 &lsqu...

    ‘6.15 통일, 어떻게 실현할까’ 박한식교수
  • "코로나를 기회로 남북직행관광하자" file

    로창현대표 방북강연회 제안 AOK 통일교육시리즈 10강 newsrohny@gmail.comNewsroh=민지영기자 ‘뜻이 모아질때 상상은 현실이 된다.’ 로창현 뉴스로 대표기자가 ‘코로나, 위기를 기회로-북의 문화예술과 남북교류전망’을 주제(主題)로 한 방북강연을 10일(미국시간) 열었다. 풀뿌리통일단체 AOK(Act...

    "코로나를 기회로 남북직행관광하자"
  • 한국에서 미국에 향재를 담아온 까닭, 정우큰스님 file

    Newsroh=륜광 newsroh@gmail.com                 “부처님께서 열반하실 때 아란존자가 너무 슬피 우니 대중들에게 그런말 하셨다. 아란이 나를 보필할 때 8가지를 허락받았다. 그중 한가지가 시도때도 없이 내 방에 출입한다는 허락을 받았지만 아란은 단 한번도 때아닌 때 처소에 들어온적 없고 나를 보필하면서도 거기에 ...

    한국에서 미국에 향재를 담아온 까닭, 정우큰스님
  • [시사인터뷰] K-페스티벌, 한-뉴 관계 가교역할 ‘톡톡’

    자랑스러운 한국을 알리는 문화행사 K-페스티벌이 지난 8월 14일 핸더슨에 위치한 더 트러스츠 아레나(The Trusts Arena)에서 성황리에 개최됐다. 비영리단체 'K페스티벌 인코아퍼레이티드(K-festival incorporated)'의 주관으로 마련된 이번 행사는 '베터 투게더(Better Together)'라는 슬로건으로 현지인...

    [시사인터뷰] K-페스티벌, 한-뉴 관계 가교역할 ‘톡톡’
  • [시사인터뷰] JJ 덴탈케어 정주나 원장

    [시사인터뷰] JJ 덴탈케어 정주나 원장   “충치는 예방이 최선”  임플란트 및 교정 등 최신 의료장비로 정밀진단 가능       예부터 유교에서는 오복(五福)이 있다면 더할 나위 없이 만족한 삶이라 했다. 오복이란 첫째는 장수하는 것, 둘째는 부유한 것, 셋째는 건강한 것, 넷째는 좋은 덕을 갖는 것, 다섯째는 천명을 다하...

    [시사인터뷰] JJ 덴탈케어 정주나 원장
  • 라이프스팬(LIFESPAN)

    라이프스팬(LIFESPAN)         라이프스팬(LIFESPAN)이란?   라이프스팬은 순수 뉴질랜드 해양자원을 주원료로 만든 건강식품을 생산 및 판매하는 Lifespan NZ Ltd의 브랜드명이다. Lifespan NZ Ltd는 지난 60년간 뉴질랜드에서 최고의 질좋은 건강식품 원료를 생산하고 있는 Aroma NZ Ltd의 자회사다.      라이프스팬 제품...

    라이프스팬(LIFESPAN)
  • [시사인터뷰] 힙합가수 제이풀라(J.Pular)

    [시사인터뷰] 힙합가수 제이풀라(J.Pular)   최근 ‘떠오르자, 성공하자’는 의미를 담은 세번째 싱글 앨범 ‘Drop It Hard (Feat. J.L.)’을 발표한 제이풀라(J.Pular). 지난 해 갓 데뷔한 신인이지만 지금 그는 뉴질랜드에서 스웨그 넘치는 힙합가수로 주목받고 있다. 첫번째 싱글 앨범은 즐거운 싱글의 삶을 표현한 ‘SINGLE (...

    [시사인터뷰] 힙합가수 제이풀라(J.Pular)
  • [시사인터뷰] 여행 유튜버 형정우

    [시사인터뷰] 여행 유튜버 형정우  일요시사 (101.98.208.76)   0   606 2021.07.27 12:47 유튜브 스티봉여행TV 채널 운영  코로나 시대 여행법 '랜선투어' 제공          코로나 시대를 살아가면서 여행의 그리움을 달래 줄 이색 여행법이 있다. 바로 온라인으로 원하는 곳을 여행하고 체험할 수 있는 랜선투어. 트래블 솔...

    [시사인터뷰] 여행 유튜버 형정우
  • 퍼시픽 자동차(Pacific Cars LMVD)

    퍼시픽 자동차(Pacific Cars LMVD)  일요시사 (101.98.208.76)   0   778 2021.07.20 18:33 차량 퀄리티와 고객만족 최우선  차량 매매, 기계보험, 대출 등 원스톱 매매 가능       일본, 유럽 자동차 직수입 판매를 전문으로 하고 있는 퍼시픽 자동차는 최초의 한인 카 딜러로 알려져있다. 자동차 매매 영업을 하려면 등록...

    퍼시픽 자동차(Pacific Cars LMVD)
  • [시사인터뷰] ‘영국 여왕 훈장 수상’ 김미라 예명원 원장

    [시사인터뷰] ‘영국 여왕 훈장 수상’ 김미라 예명원 원장  일요시사 (101.98.208.76)   0   403 2021.07.06 20:16 “술자리 뒤에는 다툼이 있지만 찻자리 뒤에는 다툼이 없다”      지난 6월 7일 뉴질랜드 예명원 김미라 원장이 영국 여왕 공로 훈장을 수상했다. 김미라 원장은 예도 예(禮), 차의 싹을 뜻하는 명(茗), 집 원(...

    [시사인터뷰] ‘영국 여왕 훈장 수상’ 김미라 예명원 원장
  • [시사인터뷰] 패션 디자이너 세실리아 강

    [시사인터뷰] 패션 디자이너 세실리아 강  일요시사 (101.98.208.76)   0   2,144 2021.07.13 14:59 2021 뉴질랜드 패션위크 3년 연속 초청  하이웰 등 교민기업 후원으로 패션쇼 참가     여기, 주목할 만한 패션 디자이너가 있다. 2021 뉴질랜드 패션위크(NEW ZEALAND FASHION WEEK)에 3년 연속 초청받은 패션 디자이너 세...

    [시사인터뷰] 패션 디자이너 세실리아 강
  • [시사인터뷰] 제16대 크라이스트처치한인회 윤메리 회장

    [시사인터뷰] 제16대 크라이스트처치한인회 윤메리 회장  일요시사 (101.98.208.76)   0   381 2021.06.08 12:44 -한인회 비상 연락 명부 작성 -일자리 창출 위한 실질적 방안 지원 -교민업체 개선 위한 역할 지원  -한인회 재정 해결 방안 계획          지난 5월 15일 크라이스트처치에서 열린 한인회장 선거에서 윤메리(M...

    [시사인터뷰] 제16대 크라이스트처치한인회 윤메리 회장
  • “킥복싱을 가르쳐 드릴 테니 영어를 가르쳐 주세요.”

    “킥복싱을 가르쳐 드릴 테니 영어를 가르쳐 주세요.”  일요시사 (49.50.206.66)   0   812 2021.04.06 14:58 오지훈 관장              2014년 이민길에 오른 오지훈 관장은 어느 날 영어공부를 위해 브로셔 한 장을 대학게시판에 붙였다. ‘킥복싱을 가르쳐 드릴 테니 내게 영어를 가르쳐주세요.’라는 내용의 브로셔였다. 생...

    “킥복싱을 가르쳐 드릴 테니 영어를 가르쳐 주세요.”
  • (시사 인터뷰)한인 음악밴드 모노크롬(Monochrome)

    (시사 인터뷰)한인 음악밴드 모노크롬(Monochrome)  일요시사 (101.98.208.76)   0   454 2021.04.19 12:37 올해 초 오클랜드 시티의 한 공연장에서 낯익은 한국 음악이 흘러나왔다. 오클랜드에서 밴드음악을 하고 있는 모노크롬의 콘서트 현장이었는데, 감미로운 모노크롬의 자작곡들과 함께 대중적인 인기를 끌고 있는 한...

    (시사 인터뷰)한인 음악밴드 모노크롬(Monochrome)
  • 재향군인회 4대 회장에 이정남 씨… 노익장 저력 기대

    재향군인회 4대 회장에 이정남 씨… 노익장 저력 기대  일요시사 (202.169.219.100)   0   791 2021.02.16 14:31 지난 2월 13일 오클랜드 로즈파크 호텔에서 ‘2021년 대한민국 재향군인회 NZ지회 제11차 정기총회’가 개최됐다. 정기총회는 개회선언을 시작으로 순국 선열 및 조국을 위해 먼저 떠난 호국영령에 대한 묵념과 내...

    재향군인회 4대 회장에 이정남 씨… 노익장 저력 기대
  • “오늘 행복해야 내일이 행복” 조일환교수 file

    뉴욕원각사 ‘불교와 인생’ 특별강연     Newsroh=로창현기자 newsroh@gmail.com         “오늘 행복하지 않으면 내일도 행복하지 않다.”   뉴욕의 원로 불자로 잘 알려진 만우 조일환 교수(84)의 특별강연이 1일 뉴욕원각사(주지 지광스님)에서 펼쳐졌다. 조일환 교수는 ‘불교와 인생’을 주제로 한 이날 강연에서 당신이 걸...

    “오늘 행복해야 내일이 행복” 조일환교수
  • 원로 축구듀오 임국찬-김대창선생의 꿈 file

    80고령에 국제베테랑스컵 출전화제     Newsroh=로창현기자 newsroh@gmail.com      임국찬 선생(왼쪽)과 김대창 선생     “지금도 젊은 친구들 몇 명은 여유있게 제칩니다.”   김대창(78) 선생이 넌지시 턱으로 가리키며 말한다. 임국찬(81) 선생을 두고 하는 말이다. 올드축구팬들에게 ‘임국찬’ 이름 석자는 너무도 선명하...

    원로 축구듀오 임국찬-김대창선생의 꿈
  • 박한식교수 ‘평화에 미치다’ 출간 file

    “안보패러다임 평화패러다임으로 변화해야”     Newsroh=륜광輪光 newsroh@gmail.com     “평화는 전쟁이 없는 상태가 아니라, 다름과 다양성을 인정하고 수용하는 상태이다. 지난 수 세기 우리를 지배해왔던 안보 패러다임을 평화 패러다임으로 변화시키지 못하면 인류에게 22세기의 도래는 없을 것이다.”         세계적인...

    박한식교수 ‘평화에 미치다’ 출간
  • “일본 독도망동 대마도로 대응하라” file

    로창현대표 캐롤라이나열린방송 인터뷰         - 도쿄올림픽 개막이 한달뒤로 다가왔습니다. 도쿄올림픽은 코로나팬데믹으로 이미 1년을 연기했지만 여전히 일본내에선 코로나확산에 대한 공포로 반대 목소리가 높은 상황인데요. 지금으로선 올림픽이 정상적으로 개최될수 있을지 의구심이 일고 있습니다. 이런 가운데 도쿄...

    “일본 독도망동 대마도로 대응하라”
  • “일본 극우 증오범죄 국제연대로 분쇄” file

    구량옥 변호사 온라인 강연 눈길 “재특회망동은 민족정체성에 대한 살인” Newsroh=로창현기자 newsroh@gmail.com <이하 이미지 구량옥변호사 제공> 불과 4분여 영상이었다. 그러나 Zoom을 통한 온라인 청중들에겐 40분도 더 되는 듯한 길고 고통스러운 시간이었다. 국제법전문가 구량옥 변호사가 27일(한국시간)...

    “일본 극우 증오범죄 국제연대로 분쇄”