1200-758783364_zJ9cZx0k_b43cccc43e75ac28

모든 수익금 델타병원과 지역사회 건강 재단 기부

각종 행사와 생활정보 등을 한국어와 영어로 제작

 

 

758783364_KlDeR0AC_dfcd4b4961ad1f750fc4a4394e7b61a98446f7ca.jpg

365일 데일리 에세이북 에브리데이 밴쿠버(Everyday Vancouver)가 캐리 칼스버그 (Kari Karlsbjerg)와 엘레인 추(Elaine Chu)의 공동저서로 공식 출간되었다. 

 

‘Everyday Vancouver' 는 밴쿠버에 거주하는 한인 이민자들이 고향에 온 것처럼 편안한 이민 생활을 즐길 수 있도록 밴쿠버 문화 및 각종 행사와 생활 정보 그리고 소셜 네트워크 서비스를 통한 사회적 관계 강화 등에 관한 실질적인 스토리를  이중 언어(한국어와 영어)로 제작한 365일 에세이 북이다.

 

저자 캐리 칼스버그는 오랫동안 밴쿠버 커뮤니티 칼리지(Vancouver Community College)에서 성인 이민자들을 가르치는 영어강사로서, 이민자들이 일상을 지배하고 사회문화적 장벽을 무너뜨릴 수 있도록 돕는 많은 '문자없는 규칙'(unwritten rules)을 다루는 가이드 에세이 북을 만들고 싶었다고 발간 소감을 밝혔다. 

 

또한 한국인 이민자인 일레인 추는 한국학생들의 유학생활과 대학진로를 지원하는 델타 시청의 교육공무원으로서, 한국 부모들이 대부분의 시간과 정력을 자녀들에게 쏟는 가운데 현지 문화와 관습과 영어능력이 부족해 겪는 외로움과 고립으로부터 눈을 뜨게 하고 싶었다고 말했다. 또한 한인 이민자들과 유학생들이 현지 실생활과 밀착된 소셜 네트워크 서비스를 활용할 수 있는 환경 조성의 필요성이 ‘Everyday Vancouver’를 쓰도록 고무시켰다고 강조했다.

 

칼스버그는 "이민자들은 여러분이 어학원이나 여행가이드에서 배우지 못하는 일상생활에 대한 많은 질문에 대한 답을 원한다 – 초등학교 학급 파티에서 무엇을 구울 것인가에서 부터 캐나다인들은 왜 커피를 그렇게 많이 마시고 항상 '미안하다'고 말하는가!  이런 것들은 그들이 현지의 사회적 관습의 바다에서 항해 할 준비가 전혀 되어있지 않게 만든다."라고 설명한다.  

 

 

또한 추는 "영어를 유창하게 하는 것은 오랜 시간이 걸릴 수 있다. 이 책의 중요성은 이중 언어로 작성되어 모든 사람들이 정보를 쉽게 접할 수 있다는 것과 이 책을 통해 누구든 현지생활 첫날부터 지역사회와의 실질적인 밀접한 연결성을 느낄 수 있다는 것이다" 라고 덧붙였다. 

 

'Everyday Vancouver'는 독자들에게 전형적인 밴쿠버 사람들의 1년간의 일상을 선명하게 그려준다.

 

 30여개의 각 주제별로 보여주는 가이드와 어드바이스의 내용을 보면, 현지인들을 만나는 방법, 양식당 에티켓, 전통적 지역가족 행사, 현지인들이 가장 좋아하는 250여개의 단체나 클럽, 그리고 아이들을 위한 특별활동 등을 안내하고 있다. 이 책은 또한 이민자들이 자주 듣고 잘못 해석한 용어와 구절을 다시 서술하고 있으며 밴쿠버에서 스스로 멋진 새로운 삶을 만든 특별한 한인 이민자들의 조언과 격려로 가득 차 있다. 더 많은 정보를 원하거나 오늘 Everyday Vancouver를 읽으려면 www.everydayvancouver.ca를 방문할 수 있다.

 

밴쿠버 중앙일보

 

연락처: 

Elaine Chu, Everydayvancouver2019@gmail.com 778-866-1877

Monica Younsoo Chung, monica@koreaittimes.com 778-686-0116

  • |
facebook twitter google plus pinterest kakao story band

번호 분류 제목 글쓴이 날짜
6232 캐나다 임대료 폭등에 연방정부 '집주인, 임대료 이력 공개'로 반격 new 밴쿠버중앙일.. 05:02
6231 캐나다 캐나다 인구 4천100만 명 돌파 new 밴쿠버중앙일.. 05:02
6230 캐나다 '로맨스 스캠' 부터 '돼지도살'까지…1년간 사기 피해액 1천600만 달러 file 밴쿠버중앙일.. 24.03.28.
6229 캐나다 '무너진 신뢰, 국세청의 추락' 부정수급으로 232명 해임 밴쿠버중앙일.. 24.03.28.
6228 캐나다 써리 킹조지 역, 공사로 6주간 폐쇄 출근길 혼잡 예상 file 밴쿠버중앙일.. 24.03.27.
6227 캐나다 RCMP 비밀보고서 공개 "젊은세대 살기 힘들어…" file 밴쿠버중앙일.. 24.03.27.
6226 캐나다 빅토리아 바닷속에 '외계 생명체?' 보기 드문 이것은… file 밴쿠버중앙일.. 24.03.27.
6225 캐나다 몬트리올 은행, 가평전투 기념식에 후원금 기탁 file 밴쿠버중앙일.. 24.03.26.
6224 캐나다 '알록달록 대마초 사탕' 모르고 먹었다가 초등생들 병원행 file 밴쿠버중앙일.. 24.03.26.
6223 캐나다 '오타와의 기적' 18세 소녀 세계 최연소 '초기억력자' 등극 file 밴쿠버중앙일.. 24.03.26.
6222 캐나다 외국인 근로자 등 일시 체류자 인구 5%로 '억제' 밴쿠버중앙일.. 24.03.23.
6221 캐나다 밴쿠버 도심서 광란의 '묻지마 난동' 용의자 검거 밴쿠버중앙일.. 24.03.23.
6220 캐나다 "엄마, 나 폰 고장났어" 자녀사칭 신종 메신저 사기 밴쿠버중앙일.. 24.03.23.
6219 캐나다 써리지역 학교, 학생 급증으로 신규등록 중단 file 밴쿠버중앙일.. 24.03.21.
6218 캐나다 이제 개는 '부자'가 키워야 한다… 고양이의 '2배' 밴쿠버중앙일.. 24.03.21.
6217 캐나다 스탠리공원 나무 4분의 1 벌채… "중단하라" 반발 밴쿠버중앙일.. 24.03.21.
6216 캐나다 올 여름 대한항공, 밴쿠버 노선 하루에 두 번 뜬다 file 밴쿠버중앙일.. 24.03.20.
6215 캐나다 “여름 되면 늦어요… 에어컨 미리 장만하세요” file 밴쿠버중앙일.. 24.03.20.
6214 캐나다 女환자에 '부적절한 진료'한 가정의, 3개월 정직 file 밴쿠버중앙일.. 24.03.20.
6213 캐나다 “추방중단,정규화 하라!”… 이민자 권익 위한 대규모 집회 열려 file 밴쿠버중앙일.. 24.03.19.