최근 주 보건소에서 감독이 히스패닉 직원에 해고 경고해 논란
 

only.jpg
▲ 다양한 인종이 일하는 직장에서 '영어 온리' 규정은 종종 논란을 불러일으킨다. <사진=게티이미지>
 

(올랜도=코리아위클리) 최정희 기자 = 플로리다주 보건소 감독이 스패니시를 사용하는 직원들에게 해고를 경고해 말썽이 일고 있다.

지난 20일 <에이피통신>에 따르면 센트럴플로리다 하인즈 시티 소재 주 보건소에서 일하는 푸에르토리코 출신 직원 7명은 자기들끼리의 스패니시 사용을 상관이 중지하라 요구했고, 이를 묵인할 경우 해고시키겠다는 엄포를 놨다며 주 인적 자원부에 불평을 접수하고, 주 보건국에 서신을 보냈다.

이들은 우선 자신들의 직종이 히스패닉 환자로 인해 이중언어가 요구된다고 지적했다. 직원 중 하나이자 간호사인 마이릴리 미란다는 자신과 동료들은 비히스패닉계 환자들이나 직원과는 영어로 소통하고 자신들끼리는 스패니시를 사용한다고 전했다.
플로리다에서는 직장 내 히스패닉 사용이 종종 문제가 됐다.

미국 최대 이동통신사 버라이즌사는 2013년에 영업 현장 직원들에게 업무상 필요한 경우를 제외하고는 영어로만 대화하라는 지침을 내려 논란을 불렀다.

버라이즌의 지침은 탬파지역 고객센터 내 한 여성 직원의 불평이 발단이 됐다. 여성은 자신과 함께 일하는 동료 직원 3명이 스패니시로 대화를 하는 바람에 자신이 소외감을 느꼈다고 지적했다.

버라이즌사는 이같은 사실을 직접 확인한 뒤 사내 언어사용 규정을 확정했다. 근무 중 휴식시간이나 근무지 밖에서는 직원들의 자국 언어 사용이 문제가 되지 않지만 일단 근무 장소에서는 영어를 사용해야한다는 것이었다. 물론 직원이 스패니시 고객을 상대하거나 업무 관계로 스패니시를 사용하는 것은 제외시켰다.

미국에서는 인종 다양화와 함께 직장내 언어 사용 이슈가 심심치 않게 떠오른다. 또 다른 언어 사용은 상황에 따라 다양한 형태의 문제를 초래할 수 있다.

일례로 마켓에서 고객을 두고 두명의 캐쉬어가 다른 언어로 대화를 주고 받는다면 고객은 캐쉬어가 무례하다고 여길 수 있고, 소비자 서비스에 불만을 가질 수 있다. 가령 직원 3명이 외국어로 대화를 하면 타언어를 사용하는 다른 직원 1명은 소외감을 느끼거나 그들이 자신의 흉을 보고 있다고 생각할 수 있다.

직장내 위급한 상황에서 한 직원이 타언어가 주 언어인 직원에게 이를 알리고 있음에도 불구하고 재빨리 이해하지 못할 경우 일을 망치거나 때로 신체에 위협을 받을 수 있는 일이 발생할 수 있다.

한편 연방고용평등기회위원회(EEOC)는 사업상 필요하다고 인정되지 않을 경우 '영어 온리' 규칙은 일반적으로 연방법에 위배될 수 있다고 지적한다.

EEOC의 '출신국가에 따른 차별 가이드라인(Guidelines on Discrimination Because of National Origin)'은 직장에서 휴식시간을 포함해 언제든지 영어를 사용해야 한다고 요구할 경우, EEOC는 이를 연방법을 위반하는 것으로 여긴다. 또 고용주가 사업상 극히 정당하다고 여겨 특정 시간에 '영어 온리(english only)' 규칙을 정할 경우, 이를 사전에 피고용인들에게 알려야 한다. 만약 이러한 과정 없이 영어를 사용하지 않았다는 이유로 해고 경고를 하는 등 고용과 관련한 문제가 발생할 경우, EEOC는 이를 인종차별로 간주할 수 있다.

그러나 법원은 상황에 따라 EEOC와는 다른 판결을 내린 사례들도 있기 때문에 직장내 영어 온리 규정은 여전히 혼란과 논란의 불씨를 안고 있는 셈이다.

  • |
facebook twitter google plus pinterest kakao story band

번호 분류 제목 글쓴이 날짜
9464 캐나다 임대료 폭등에 연방정부 '집주인, 임대료 이력 공개'로 반격 밴쿠버중앙일.. 05:02
9463 캐나다 캐나다 인구 4천100만 명 돌파 밴쿠버중앙일.. 05:02
9462 미국 미국은 프랑스 대통령의 우크라이나 병력 투입 계획에 분노 file 라이프프라자 24.03.28.
9461 캐나다 '로맨스 스캠' 부터 '돼지도살'까지…1년간 사기 피해액 1천600만 달러 file 밴쿠버중앙일.. 24.03.28.
9460 캐나다 '무너진 신뢰, 국세청의 추락' 부정수급으로 232명 해임 밴쿠버중앙일.. 24.03.28.
9459 미국 세계 최초로 젖소 H5N1 조류독감 감염됐다. 라이프프라자 24.03.27.
9458 미국 선박 충돌에 美대형교량 20초만에 '폭삭'…"액션 영화 같았다"(종합) file 라이프프라자 24.03.27.
9457 미국 미국-이스라엘, 가자에 대한 의견 불일치 증가시켜 라이프프라자 24.03.27.
9456 캐나다 써리 킹조지 역, 공사로 6주간 폐쇄 출근길 혼잡 예상 file 밴쿠버중앙일.. 24.03.27.
9455 캐나다 RCMP 비밀보고서 공개 "젊은세대 살기 힘들어…" file 밴쿠버중앙일.. 24.03.27.
9454 캐나다 빅토리아 바닷속에 '외계 생명체?' 보기 드문 이것은… file 밴쿠버중앙일.. 24.03.27.
9453 캐나다 몬트리올 은행, 가평전투 기념식에 후원금 기탁 file 밴쿠버중앙일.. 24.03.26.
9452 캐나다 '알록달록 대마초 사탕' 모르고 먹었다가 초등생들 병원행 file 밴쿠버중앙일.. 24.03.26.
9451 캐나다 '오타와의 기적' 18세 소녀 세계 최연소 '초기억력자' 등극 file 밴쿠버중앙일.. 24.03.26.
9450 미국 플로리다 의회, 유치원 저학년에 ‘공산주의 역사’ 교육법안 승인 file 코리아위클리.. 24.03.23.
9449 미국 플로리다 하원, 노숙자 캠프 법안 발의... 이번엔 성공할까 file 코리아위클리.. 24.03.23.
9448 미국 플로리다 교통부, 탬파 방향 I-4 도로 확장 공사 발표 file 코리아위클리.. 24.03.23.
9447 미국 세미놀 카운티 패쇄 골프장, 공원으로 연달아 조성 file 코리아위클리.. 24.03.23.
9446 미국 친환경 전기차, 7천마일에 타이어 교체하는 이유는? file 코리아위클리.. 24.03.23.
9445 캐나다 외국인 근로자 등 일시 체류자 인구 5%로 '억제' 밴쿠버중앙일.. 24.03.23.