호주의 양대 도시 시드니와 멜버른에서 영어 다음으로 많이 사용되는 언어는 북경어 혹은 중국 표준어로 통칭되는 ‘만다린’어로 조사됐다.

최근 출간된  맥콰리 대학의 ‘시드니의 다중언어: 도시 보고서’라는 저서에 따르면 2011년부터 2016년까지 5년 동안 시드니의 만다린 언어 사용자 수는 무려 71% 폭증했다.

광동어로 통칭되는 캔토니스 어 사용자도 두 도시에서 각각 4위와 6위를 차지함에 따라 중국어는 명실공히 호주의 공용어인 영어에 이어 제2의 공용어로 급부상했다.

시드니 주민 가운데 만다린 어 사용자는 전체의 4.7%, 멜버른은 4.1%로 각각 나타났다. 

말 그대로 영어 다음의 호주의 대표적 언어로 등극한 것.

언어적 다양성은 시드니가 멜버른을 앞질렀다.

시드니 주민 가운데 가정에서 영어가 아닌 다른 언어를 사용하는 경우는 35.8%로 나타나, 멜버른(32.3%)을 따돌렸고, 이는 전국 평균치(20.8%)보다 무려 15% 포인트 높은 수치다.

언어적 다양성이 가장 뚜렷한 도시임을 재확인한 시드니에서 만다린 어 다음으로 많이 사용되는 언어는 아랍어(4%), 캔토니스(광동어, 2.9%), 베트남어(2.1%), 그리스어(1.6%)로 각각 집계됐다.

시드니에서 사용되는 언어는 최소 300여개로 파악됐다.  

 

시드니의 언어적 다양성 1 : 리전츠 파크(Regents Park)
영어 사용자 구성비 1모스만맨리모나배일

한편 이번 보고서에 따르면 가장 언어적 다양성이 뚜렷한 지역은 시드니 서부 리젠트 파크(Regents Park)로, 영어만 사용하는 지역 주민의 구성비는 25.7%에 불과했다.

리전츠 파크 주민의 주요 언어는 아랍어 13.5%, 광동어(Cantonese) 9.2%, 만다린(북경어) 8.6%, 베트남어 5.5%의 순으로 나타났다.

시드니 차이나타운으로 불리는 해이마켓 지역의 경우 태국어 사용자 구성비가 중국어(만다린, 캔토니스)를 앞질렀다.

해이마켓 지역의 경우 태국어 사용자 다음으로 만다린어, 인도네시아어, 캔토니스어, 한국어 사용자가 많은 것으로 집계됐다.

또한 시드니 하버필드의 이탈리아어 사용자 구성비가 ‘리틀 이탈리아’로 불려온 라이카트를 앞질렀다.

한편 시드니에서 사용자 수가 가장 빠르게 늘고 있는 언어는 인도어로 조사됐다.

반대로 언어적 다양성이 가장 낮은 지역은 모스만(Mosman), 맨리(Manly), 모나 베일(Mona Vale)로 이들 지역의 경우 영어 사용 주민 구성비가 77%에 이르렀다.

 

HSC  2외국어 선택자 7% 불과

한편 시드니에 소재한 공립학교(초중고) 재학생의 51%가 영어 이외의 언어적 배경을 지닌 것으로 파악됐으며 교사의 경우도 1/3이 해당됐다.

NSW 교육부 자료에 따르면 2017년 현재  주내의 공립 초중고등학교 재학생 중 인도어 사용학생은 46,357명으로 집계됐으며, 그 뒤를 아랍어 사용 학생(37,790명), 만다린 사용 학생 (25,140명), 베트남어 사용 학생(16,273명)의 순으로 집계됐다.

멜버른의 경우 ‘유럽풍 도시’의 이미지를 재확인하듯 만다린 어 사용자의 뒤를 그리스어(2.4%), 이탈리아어와 베트남어(각각2.3%),  캔토니스어(1.7%)의 순서로 나타났다.

몰로니 교수는 “NSW 주 학교들의 언어 교육방식의 획기적 전환이 이뤄지지 않으면 타 주에 뒤질 것”이라고 경고했다.

한편 언어적 다양성이 가장 뚜렷한 시드니에서 제2 외국어 교육이 비교적 침체되고 있는 것으로 드러난 것과 관련해 이 책의 저자는  “외국어 교육방식의 획기적 전환이 이뤄져야 한다”고 지적했다.

저자는 또 “교육당국 역시 시드니의 언어적 다양성의 자원을 활용하는 교육정책을 개발하지 못하고 있다”고 질타했다.

실제로 NSW주의 HSC  수험생 가운데 제 2외국어 과목을 선택하는 학생은 단 7%에 불과한 상태다.

 

스트라스필드 한국어 사용인구 10.2%

한편 한국어 사용자 밀도가 가장 높은 지역은 자타가 인정하듯 호주의 ‘리틀 코리아’로 불리는 스트라스필드다.

최근 인구조사 결과에 따르면 이 지역에서 한국어 사용자는 전체의 10.2%로 영어를 제외할 경우 지역 내 10대 언어에 포함됐다.

2016 인구조사에 따르면 한국계는 전체적으로 12만3017명이며 한국어 사용자는 108,997 명(55% 59,912명 NSW 주거주)으로 집계된 바 있다.

이는 호주 전체의 0.4%, 뉴사우스웨일즈 주에서는 0.7%에 해당하는 수치다.

한편 호주 전역에서 한국어를 배우는 학생은 올해 3월 현재 NSW주내의 48개교를 포함 전국의 68개 학교에서 8,588명으로 집계됐다.

올해 HSC 과정에서 한국어 과목을 채택한 학생은 4개 과정에 걸쳐 총 213명으로 파악됐다.

 

http://topdigital.com.au/node/6882

  • |
facebook twitter google plus pinterest kakao story band

번호 분류 제목 글쓴이 날짜
6177 호주 2022년도 호주 부동산 시장... 주택가격 하락폭 가장 높았던 지역은 file 호주한국신문 23.01.19.
6176 호주 호주 크리켓 레전드 셰인 완, 2022년도 검색 엔진 ‘Google’의 최다 주제 file 호주한국신문 22.12.15.
6175 호주 시드니 시티, 엔터테인먼트 구역 ‘안전’ 보장하는 ‘퍼플 플래그’ 시험 file 호주한국신문 22.12.15.
6174 호주 COVID-19 PCR 테스트, 2023년부터 의료진 의뢰 있어야 가능 file 호주한국신문 22.12.15.
6173 호주 호주 남동부 지역에 집중됐던 수차례의 홍수와 태풍, 이제 끝날까... file 호주한국신문 22.12.15.
6172 호주 “NSW 주 학부모들, ‘Back to School’ 바우처 신청하세요” file 호주한국신문 22.12.15.
6171 호주 Best place to watch New Year's Eve Fireworks Sydney file 호주한국신문 22.12.15.
6170 호주 부동산 매매 소요기간 분석... 호주 전역의 주택 구입자 인기 지역은? file 호주한국신문 22.12.15.
6169 호주 차세대 COVID-19 백신, ‘코로나바이러스 대유행’ 끝낼 수 있을까... file 호주한국신문 22.12.15.
6168 호주 NSW 주 정부, 임차인 대상의 ‘임대료 입찰 행위’에 ‘불법화’ 조치키로 file 호주한국신문 22.12.15.
6167 호주 높은 인플레이션, 모기지 차용인-저소득층-고령자 가정에 가장 큰 타격 file 호주한국신문 22.12.15.
6166 호주 NSW 주 여성안전부, ‘성-가정폭력’ 근절 위한 5개년 계획안 마련 file 호주한국신문 22.12.15.
6165 호주 호주 가계지출 1.1%로 ‘아직은’ 견고하지만... 9월 분기 GDP 성장 ‘미약’ file 호주한국신문 22.12.15.
6164 호주 술고래들, “취할수록 본인 스스로 얼마나 취했는지 깨닫지 못한다...” file 호주한국신문 22.12.15.
6163 호주 ‘Broken heart’... 심장마비 의심 환자 10명 중 약 1명은 ‘타코츠보 증후군’ file 호주한국신문 22.12.15.
6162 호주 중-저가 부동산 비해 상위 가격대 주택들, 주택시장 침체에 더 크게 반응 file 호주한국신문 22.12.15.
6161 호주 호주 근로자들 지갑, 더 두둑해질까... 노동당 정부의 새 노사관계법, 하원 가결 file 호주한국신문 22.12.08.
6160 호주 영어 외 언어로 된 구인광고 절반 이상의 제시 급여, 최저임금에 못 미쳐 file 호주한국신문 22.12.08.
6159 호주 주택시장 침체 1년... 내년에는 가격 오를까? “답은 이자율에 달려 있다” file 호주한국신문 22.12.08.
6158 호주 NSW 주 정부 ‘농업관광’ 관련 규제 완화... 농장주들, 추가 수입 가능해졌지만... file 호주한국신문 22.12.08.
6157 호주 시드니, 전 세계 172개 도시 중 ‘생활비 가장 높은 도시’ 열 번째에 file 호주한국신문 22.12.08.
6156 호주 호주 중앙은행, 8개월 연속 기준금리 인상... 현금 이자율 3.1%로 file 호주한국신문 22.12.08.
6155 호주 구인광고에 제시된 급여, 아직 견고하지만... 생활비 상승에는 여전히 뒤져 file 호주한국신문 22.12.08.
6154 호주 NSW 주 반려견들, “보다 공격적”... 무책임한 사육자-COVID 상황서 기인 file 호주한국신문 22.12.08.
6153 호주 CB 카운슬의 새 도시계획, ‘Australian Urban Design Awards’ 수상 file 호주한국신문 22.12.08.
6152 호주 본다이에서 바이런으로... 광역시드니 부유 교외지역 인구, 점차 감소 file 호주한국신문 22.12.01.
6151 호주 올해 연방선거의 새 바람 ‘teal’, ACDC의 ‘올해의 단어’에 선정 file 호주한국신문 22.12.01.
6150 호주 호주인들, “여행 계획에 시간 낭비하지 않는다”... 여행업, 빠르게 회복 중 file 호주한국신문 22.12.01.
6149 호주 가계 생활비 부담? “초과시간 근무 보상으로 어느 정도 해결 가능할 것...” file 호주한국신문 22.12.01.
6148 호주 호주 주택위기 지속... “2041년까지 100만 채의 커뮤니티 주택 필요” file 호주한국신문 22.12.01.
6147 호주 “이제는 생활비 상승으로 인해”... ‘tree-changer’들의 도시 탈출 ‘지속’ file 호주한국신문 22.12.01.
6146 호주 호주에서 가장 오래된 공공건물, NSW 주 의회 의사당 200년의 이야기는... file 호주한국신문 22.12.01.
6145 호주 NSW 주 정부, 구직 사이트 ‘Seek’와 공조해 유학생 일자리 지원 file 호주한국신문 22.12.01.
6144 호주 캔터베리 지역 예술가들이 모색한 ‘불확실성 시대에서 찾은 기쁨’ file 호주한국신문 22.12.01.
6143 호주 저소득 계층-이민자-태평양 도서민들... 팬데믹 사태의 가장 큰 희생자 file 호주한국신문 22.11.24.
6142 호주 시드니 시티, 2025년 중반까지 야외 테이블 설치, ‘무료 허용’ 방침 file 호주한국신문 22.11.24.
6141 호주 NSW, ‘강압적 통제’를 ‘범죄’로 명시한 법안 통과... 정부관할 구역 중 최초 file 호주한국신문 22.11.24.
6140 호주 폐경기 여성의 다양한 증상 치료 위한 NSW 주 의료 허브 개설 file 호주한국신문 22.11.24.
6139 호주 호주 동부 지역을 휩쓴 엄청난 규모의 강우량... 비가 많이 내리는 이유는 file 호주한국신문 22.11.24.
6138 호주 호주 각 지역에서 확산되는 COVID-19 감염 파동... 우려감, 다시 커지고 있다 file 호주한국신문 22.11.24.
6137 호주 연방 보건부, ‘화이자’ 사의 새 ‘오미크론’ 전용 COVID 부스터 ‘승인’ file 호주한국신문 22.11.24.
6136 호주 호주 실업률, 1974년 이후 최저치로 하락했지만... 내년도, 다시 상승 전망 file 호주한국신문 22.11.24.
6135 호주 부동산 시장 침체 속, 팬데믹 이전 수준으로 주택가격 하락한 지역은... file 호주한국신문 22.11.24.
6134 호주 호주 최초로 NSW 주 하이스쿨에 ‘사이버 보안’ 교육 과정 개설 file 호주한국신문 22.11.24.
6133 호주 퀸즐랜드 주, 정부 소유의 ‘Driver Reviver’ 사이트, 폐쇄 방침 밝혀 file 호주한국신문 22.11.24.
6132 호주 호주인 평균수명 84.32세로 늘어나, 모나코-일본 이어 전 세계 세 번째 장수 file 호주한국신문 22.11.17.
6131 호주 아직은 5차 접종 ‘권장’ 않는다지만... “원하는 이들에게 추가보호 제공돼야” file 호주한국신문 22.11.17.
6130 호주 ‘Divorce Capital’은 QLD... 팬데믹 기간 이혼 급증으로 전체 비율 증가 file 호주한국신문 22.11.17.
6129 호주 노동당-녹생당 반대 불구하고 NSW 연립정부의 ‘인지세 법안’, 의회 승인 file 호주한국신문 22.11.17.
6128 호주 남부호주 지방 지역 거주민, 식료품 지원단체 ‘Foodbanks’ 이용 급증 file 호주한국신문 22.11.17.