0 울룰루.jpg

북부 호주 노던테리토리 내륙의 레드센터 지역(Red Centre region)에 자리한 거대한 단일 바위 울룰루(Uluru. 사진)는 이 지역 원주민 부족의 성역이다. 이 때문에 울룰루 방문자들에게 지속적으로 등반을 자제해 달라고 요구해 왔다. 이처럼 원주민들이 신성시 하는 장소는 호주 전역에 무수히 많다. 사진 : 인스타그램 / Eleni Curry

 

월럼빈(Wollumbin)-블루 홀(Blue Hole)-칼카자카(Kalkajaka) 등

‘신성한 장소’ 곳곳에.. 각 주 국립공원 당국, 문화적 요소 상세 설명

 

호주 북부 노던테리토리(Northern Territory) 내륙 중앙부, 레드 센터 지역(Red Centre region)의 거대한 단일 바위 울룰루(Uluru)는 이곳에서 터를 잡고 살아온 원주민 아낭구(Anangu) 부족에게 있어 더없이 신성한 장소이다. 이들 부족의 탄생 설화의 중심이며, 조상들의 영혼이 깃들어 있는 곳이라 믿기 때문이다. 그것이 아낭구 원주민들이 울룰루가 관광지로 개발된 이후 이 바위를 오르는 여행자들에게 등반을 자제해 달라고 지속적으로 요구한 이유이다.

그리고 지난 10월26일부터 이곳의 등반이 전면 금지됐다. 이 조치로 인해 울룰루 지역 관광산업이 타격을 받을 수도 있을 것이라는 우려가 제기되지만, 지역 당국은 원주민 문화체험을 비롯해 다양한 여행 프로그램을 개발한다는 계획이다.

호주 땅에서 6만년 기간 동안 살아온 원주민 부족들은 대략 600여 개가 있으며, 이들의 언어는 모두 제각각이다. 부족들 간의 전통적인 삶의 터전이 있고, 그러다보니 울룰루처럼 원주민들이 신성한 장소로 여기는 곳들이 곳곳에 있다. 여행지로 알려진 지역 중 이런 장소들이 또 어디가 있는지 알아본다.

 

Wollumbin, NSW

마운트 워닝(Mount Warning)으로 알려진 월럼빈(Wollumbin)은 NSW 주 북부, 노던리버 지역(Northern Rivers region) 트위드 산맥(Tweed Range)에 솟아 있는 산으로, 분잘렁(Bundjalung) 부족이 터를 잡아 온 곳이다.

이곳에 조성된 8.8km 길이의 트랙은 NSW 주의 인기 있는 트레킹 코스 중 하나로, 특히 아침 해가 떠오르는 장엄한 광경을 보고자 하는 이들이 인기가 높다. 그러기에 영적인 장소로 발을 들이는 것을 자제해 달라는 분잘렁 부족의 표지판을 무시하거나 놓치는 여행자들이 있다.

이 지역 원주민들은 월럼빈에 오르기보다는 스프링브룩 국립공원(Springbrook National Park)에 마련된 ‘Best Of All’ 전망대에서도 멋진 일출을 볼 수 있다며 여행자들을 안내하고 있다. 이 코스는 월럼빈으로 가는 것에 비해 짧은 거리이며, 만약 좀더 걷고자 한다면 전망대 인근에 있는 펄링 브룩 폭포(Purling Brook Falls)까지 트레킹을 할 수 있다.

 

1 Wollumbin-1.JPG

NSW 주 노던리버 지역(Northern Rivers region), 트위드 산맥(Tweed Range)에 솟아 있는 봉우리 ‘월럼빈’(Wollumbin)은 이 지역 분잘렁(Bundjalung) 부족이 신성하게 여기는 곳이다. 사진 : NSW Nationl Park andWildlife Service

 

1 Wollumbin-2.jpg

월럼빈 봉우리가 유명해진 것은 멋진 일출 장면 때문이다. 분잘렁 부족은 일출을 보려는 하이커들에게 스프링브룩 국립공원(Springbrook National Park)에 마련된 ‘Best Of All’ 전망대를 권하고 있다. 사진은 전망대에서 바라본 일출. 사진 : 인스타그램 / Katie Purling

 

-----------

 

The Blue Hole, Qld

퀸즐랜드 북부, 휴양도시인 케언즈 북쪽(north of Cairns)에 자리한, 호주 최대 열대우림 지대인 데인트리 국립공원(Daintree National Park)에 있는 물웅덩이이다. 데인트리 지역은 원주민 쿠쿠 얄란지(Kuku Yalanji) 부족이 대를 이어 살아온 곳이다. 이 ‘블루 홀’(Blue Hole)은 쿠쿠 얄란지 부족이 가장 신성하게 여기는 장소로, 남자들은 이곳을 들어갈 수 없으며 여성에게만 수영을 허락하는 게 이들의 전통이다.

NSW 주의 월럼빈처럼 이곳으로 가는 트랙의 시작 지점에는 데인트리 열대우림의 전통적 소유자인 쿠쿠 얄란지 부족이 관광객들에게 블루 홀에서 수영을 하지 말 것을 당부하는 안내판이 서 있다. 대신 모스만 협곡(Mossman Gorge)에 조성된 ‘드림타임 트렉’(Dreamtime walk)를 소개하며, 이 지역 원주민들의 전통 가옥에서 이들만의 의식인 ‘스모킹 세레머니’(smoking ceremony)를 받을 수도 있다고 안내하고 있다. smoking ceremony는 호주 원주민들이 오래 전부터 부족민들에게 행해 오던 의식으로, 자연에서 나온 여러 토종 식물들을 태워 연기를 피운 뒤, 의식을 받은 사람에게 연기를 맞게 함으로써 악한 기운을 쫒아내고 몸을 깨끗하게 한다는 의미이다. 이들은 부족 여성이 출산을 하거나 그 외 중요한 일이 있을 때마다 이 의식을 행해왔으며, 오늘날에는 호주 국가의 주요 행사에서, 본래 이 땅의 주인으로서 모든 이들을 환영한다는 의미로 이 의식을 거행하기도 한다.

 

2 The Blue Hole-1.jpg

‘블루 홀’(Blue Hole)은 쿠쿠 얄란지 부족이 성스럽게 여기는 물웅덩이로, 남성의 출입을 금하고 있지만 이 표시판(사진)을 무시하는 여행자들이 있다.

 

2 The Blue Hole-2.jpg

쿠쿠 얄란지 부족은 ‘블루 홀’ 출입을 금하는 대신 모스만 협곡(Mossman Gorge. 사진)을 추천한다. 사진 : 인스타그램 / Sera J Wright

 

--------------

 

St Mary Peak, SA

남부 호주(South Australia) 플린더스 산맥(Flinders Ranges)에서 가장 높은 1,168m의 봉우리이며, 19km 길이의 트랙인 ‘윌페나 파운드 서킷’(Wilpena Pound Circuit)이 끝나는 지점인 세인트 메리 피크는 플린더스 산맥 일대에서 살아온 아냐마타나(Adnyamathanha) 부족 탄생 설화의 중심 장소이다.

이곳의 전통적 소유주임을 자처하는 아냐마타나 부족은 이 봉우리에 대해 “우리 부족이 시작된 곳이며 우리의 일부”라는 말로 아주 신성한 곳임을 드러내고 있다.

그러기에 원주민들은 이 트랙을 방문하는 여행자들에게 트랙의 탄데라 새들(Tanderra Saddle)까지는 가더라도 봉우리에는 오르지 말 것을 강력히 요청한다.

탄데라 새들에서도 세인트 메리 피크 모지 않게 플린더스 산맥의 탁 트인 파노라믹 전망을 즐길 수 있다.

 

3 St Mary Peak-1.jpg

남부 호주(South Australia) 플린더스 산맥(Flinders Ranges)에서 가장 높은 봉우리 ‘St Mary Peak’(사진)는 일대에서 살아온 아냐마타나(Adnyamathanha) 부족이 탄생된 성역이다. 사진 : WalkingSA

 

3 St Mary Peak-2.jpg

윌페나 파운드 서킷의 탄데라 새들(Tanderra Saddle)에서 바라본 플린더스 산맥 풍경. 사진 : 인스타그램 / Jasmine Seow

 

----------------

 

Biamanga Cultural Area, NSW

퀸즐랜드 주 데인트리 열대우림 안의 The Blue Hole이 여성들에게만 수영을 허락하는 반면 NSW 주 Biamanga Cultural Area의 Mumbulla Falls는 남성만 출입이 가능하다.

비아망가 원주민 문화구역(Biamanga Cultural Area)은 이 지역 원주민 유인(Yuin)부족의 땅인데 다른 유명 여행지의 부족들이 특정 장소에 발을 디디는 것에 강하게 반대하는 반면 유인 부족은 자기네 구역을 ‘절대’ 출입해서는 안 된다고 하지는 않는다. 다만 울룰루의 경우처럼 방문은 해도 되지만(등반금지 조치 결정 이전까지) 가능한 수영은 금해 달라는 것이다.

비아망가 국립공원 관리위원회의 분자 스미스(Bunja Smith) 위원장은 Mumbulla Falls와 큰 호수인 Biamanga Cultural Area에 대해 “유인 부족 남성의 탄생 근거였던 뭄불라 산(Mumbulla mountain)과 영적으로 연결되어 있고, 남성만을 위한 특별한 장소”라고 설명하며, “(그러나) 이곳을 방문하는 관광객들은 우리 부족의 바람과는 달리 이곳에서 수영을 해 왔다”고 지적했다. 그는 “대신 이곳에서 남쪽으로 1시간 정도 거리에 아름다운 풍광을 가진 번다 라군(Bournda Lagoon)이 있어 수영과 낚시, 야생동물 관찰을 즐길 수 있다”고 추천했다.

비아망가 국립공원(Biamanga National Park)은 다양한 조류의 서식지로 세계적으로 인정된 ‘Ulladulla to Merimbula Important Bird Area’에 속하며, 관련 관광 당국은 특히 번다 라군에서는 머리 위를 날아다니는 독수리를 경계하고 또한 캥거루에게서도 시선을 놓지 말 것을 조언하고 있다.

 

4 Biamanga Cultural Area-1.jpg

NSW 주 남부, 비아망가 국립공원(Biamanga National Park)에 있는 Biamanga Cultural Area(Mumbulla Falls. 사진)는 남성만 출입이 가능하다. 사진 : NSW National Park and Wildlife Service

 

4 Biamanga Cultural Area-2.jpg

이 지역 원주민 유인(Yuin)부족은 비아망가 국립공원의 물웅덩이에서 수영을 하고자 하는 이들에게 인근 번다 라군(Bournda Lagoon. 사진)을 추천한다. 사진 : 인스타그램 / Andrew Buesnel

 

--------------

 

Kalkajaka, Qld

‘칼카자카’(Kalkajaka)는 퀸즐랜드 주 먼 북부, 쿡타운(Cooktown) 남서쪽에 있는 블랙 마운틴 국립공원(Black Mountain National Park)을 말하며, ‘칼카자카’라는 이름은 이 지역 원주민 쿠쿠낭칼(Kuku Nyungkal) 부족이 부르는 말이다.

쿠쿠낭칼 부족의 역사에서 칼카자카는 부족민들이 신성시하는 전장이었다. 또한 보이지 않는 어둠의 힘이 있다고 여겨 이곳의 출입을 금하고 있다. 부족 여성 앤티 마리 십턴(Aunty Marie Shipton)씨는 “이 지역에 들어가는 이들은 몸에 이상이 생긴다”고 경고한다.

781헥타르 넓이의 보호구역인 칼카자카와 관련하여 ‘이곳에 들어간 사람이나 동물들이 갑자기 사라진다’는 이야기가 오래 전부터 전해져 왔다. 백인 정착자들이 이 땅에 들어온 이후 이 산에 들어갔던 사람들이 갑자기 사라져버렸다는 첫 공식 보고가 나온 것은 1877년이었다. 이후에도 이런 사례는 계속 일어났고, 실종자를 수색하러 이곳에 들어간 경찰이나 추적자들조차 사라져버린 일도 있었다. 이후 칼카자카는 ‘호주판 버뮤다 삼각지대’(Bermuda Triangle)로 불려 왔다. 사실 이런 일은 그 훨씬 이전부터 있어 온 듯하다. 이는 쿠쿠낭칼 부족이 이 산을 ‘칼카자카’라고 부른 것에서 충분히 유추할 수 있다. 이 말은 쿠쿠낭칼 부족 언어로 ‘사라지는 장소’(the place of the spear)라는 뜻이다.

십턴씨는 이 지역 방문자들에게 ‘칼카자카’를 포기하고 쿡타운과 그레이트 배리어 리프(Great Barrier Reef)의 그림 같은 해안선이 내려다보이는 마운트 쿡(Mount Cook)의 3km 트레킹 코스를 추천했다.

한편 이곳 국립공원 당국은 특히 도마뱀, 자주색 비단뱀(amethystine python), 쿠올(quolls. 호주와 파푸아뉴기니 등에 서식하는 작은 체구의 주머니고양이)에 주의할 것을 당부하고 있다.

5 Kalkajaka-1.jpg

블랙 마운틴 국립공원(Black Mountain National Park. 사진)은 이곳 원주민 쿠쿠낭칼(Kuku Nyungkal) 부족이 ‘칼카자카’(Kalkajaka)라고 부르는 곳으로, 이는 부족 언어로 ‘사라지는 장소’를 뜻한다. 사진 : QLD 주 정부

 

5 Kalkajaka-2.jpg

이곳을 여행하는 이들에게 쿠쿠낭칼 부족은 대신 그레이트 배리어 리프(Great Barrier Reef)의 그림 같은 해안선이 내려다보이는 마운트 쿡(Mount Cook)을 권한다. 사진 : 퀸즐랜드 관광청

 

원주민들의 성역은

어디에든 있다

 

수만 년, 각 지역별로 터를 잡고 살아온 호주의 여러 원주민 부족들에게는 나름대로 성스럽게 여기는 장소들이 있다. 신성 장소들 이외에도 원주민들이 방문객들에게 출입을 자제하거나 신성시 하는 대상에 대해 나름의 예를 지켜줄 것을 당부하는 곳들은 더욱 많다.

원주민 문화를 연구하는 마샤 랭턴(Marcia Langton) 교수(멜번대학교 ‘Australian Indigenous Studies’ 설립자)는 지난 2018년 출간한 저서 <Welcome to Country: A Travel Guide to Indigenous Australia>을 통해 원주민 문화 지역을 여행하는 이들에게 이에 관한 광범위한 정보를 제공하고 있다.

랭턴 교수는 이 책에서 “이 땅에 대한 광범위하고 역사적인 지식을 기반으로 각 지역의 전통적 소유주(해당 지역 원주민 부족)들은 이상적인 여행 가이드를 제공한다”고 언급한다. 원주민들이 각 지역의 문화적 요소들, 역사, 오랜 삶을 통해 자신들이 체득한 지식 등을 폭넓게 전해준다는 얘기다.

여행자들은 원주민이 운영하는 문화투어에 참여하거나 원주민 가이드를 활용함으로써 이들에게 새로운 일자리를 만들어 줄 수도 있다. 여행자들이 각 지역의 원주민 문화단체와 함께 하는 것은 전 세계에서 가장 오랜 역사를 가진 호주 원주민의 생활문화를 보존하는 데에도 일조하는 일임에 분명하다.

각 주(State) 국립공원 관리 당국은 웹사이트를 통해 호주 여행자들이 각 지역을 방문하는 것에 관련된 정보 뿐 아니라 어떤 문화적 요소들을 품고 있는지에 대해서도 상세히 설명하고 있다.

 

6 Aborigin.jpg

원주민 문화를 연구하는 멜번대학교 ‘Australian Indigenous Studies’의 마샤 랭턴(Marcia Langton) 교수의 <Welcome to Country: A Travel Guide to Indigenous Australia>. 랭턴 교수는 원주민 문화 지역을 여행하는 이들을 위해 광범위한 정보를 담아냈다. 사진 : 김지환 / 한국신문 객원기자

 

김지환 객원기자 jhkim@koreanherald.com.au

 

  • |
  1. 0 울룰루.jpg (File Size:64.3KB/Download:61)
  2. 1 Wollumbin-1.JPG (File Size:90.7KB/Download:31)
  3. 1 Wollumbin-2.jpg (File Size:42.9KB/Download:29)
  4. 2 The Blue Hole-1.jpg (File Size:92.1KB/Download:31)
  5. 2 The Blue Hole-2.jpg (File Size:81.9KB/Download:29)
  6. 3 St Mary Peak-1.jpg (File Size:119.8KB/Download:35)
  7. 3 St Mary Peak-2.jpg (File Size:49.4KB/Download:52)
  8. 4 Biamanga Cultural Area-1.jpg (File Size:93.7KB/Download:30)
  9. 4 Biamanga Cultural Area-2.jpg (File Size:77.4KB/Download:30)
  10. 5 Kalkajaka-1.jpg (File Size:61.9KB/Download:21)
  11. 5 Kalkajaka-2.jpg (File Size:54.2KB/Download:28)
  12. 6 Aborigin.jpg (File Size:118.8KB/Download:28)
facebook twitter google plus pinterest kakao story band

번호 분류 제목 글쓴이 날짜
6427 호주 거의 7만6천 개 일자리 생성으로 5월 실업률 하락... 기준금리 인상 전망 file 호주한국신문 23.06.22.
6426 호주 대마초 관련 정당, NSW-빅토리아-서부호주 주에서 ‘합법화’ 추진 file 호주한국신문 23.06.22.
6425 호주 대학졸업자 취업 3년 후의 임금 상승 규모, 직종에 따라 크게 달라져 file 호주한국신문 23.06.15.
6424 호주 최고의 부유층들, 대부분 시드니 동부 지역에 거주... 억만장자들, 납세기피 file 호주한국신문 23.06.15.
6423 호주 호주 국민가수 슬림 더스티의 히트곡 ‘A Pub with No Beer’의 그 펍은 어디? file 호주한국신문 23.06.15.
6422 호주 연금 정보- 새 회계연도부터 고령연금 지급, 일부 변경 file 호주한국신문 23.06.15.
6421 호주 지난해 NSW 등서 매매된 부동산의 25%, 고령의 구매자가 모기지 없이 구입 file 호주한국신문 23.06.15.
6420 호주 NSW 노동당 정부의 첫 예산계획, ‘70억 달러 블랙홀’ 직면... 삭감 불가피 file 호주한국신문 23.06.15.
6419 호주 그래프로 보는 호주 노동시장... 경제학자들, “전환점에 가까워졌다” file 호주한국신문 23.06.15.
6418 호주 3월 분기 호주 경제성장률 0.2% 그쳐... 현저한 GDP 둔화 신호 file 호주한국신문 23.06.15.
6417 호주 호주 전체 근로자 거의 절반, 부채에 ‘허덕’... 정신건강 전문가들 ‘우려’ file 호주한국신문 23.06.15.
6416 호주 4만 명에 달하는 범법 행위자 자녀들이 겪는 고통-복합적 불이익 드러나 file 호주한국신문 23.06.15.
6415 호주 최저임금 8.6%-근로자 일반급여 5.75% 인상, 향후 금리상승 압박 ‘가중’ file 호주한국신문 23.06.08.
6414 호주 NSW 주 소재 공립대학들, 등록학생 감소로 2022년 4억 달러 재정 손실 file 호주한국신문 23.06.08.
6413 호주 프랑스 식민지가 될 뻔했던 호주... 영국의 죄수 유배지 결정 배경은? file 호주한국신문 23.06.08.
6412 호주 악화되는 주택구입 능력... 가격 완화 위해 부유 지역 고밀도 주거지 늘려야 file 호주한국신문 23.06.08.
6411 호주 시드니 평균 수입자의 주택구입 가능한 교외지역, 20% 이상 줄어들어 file 호주한국신문 23.06.08.
6410 호주 기준금리 상승 불구, 5월 호주 주택가격 반등... 시드니가 시장 회복 주도 file 호주한국신문 23.06.08.
6409 호주 퀸즐랜드 아웃백 여행자 11% 감소... 4년 만에 맞는 최악의 관광시즌 file 호주한국신문 23.06.08.
6408 호주 정신건강-자살예방 시스템 변화 구축, “실제 경험 뒷받침되어야...” file 호주한국신문 23.06.08.
6407 호주 CB 카운슬의 폐기물 처리 기술, ‘Excellence in Innovation Award’ 수상 file 호주한국신문 23.06.08.
6406 호주 그라탄연구소, 정부 비자개혁 앞두고 이주노동자 착취 차단 방안 제시 file 호주한국신문 23.06.01.
6405 호주 호주 가정의 변화... 자녀 가진 부부의 ‘정규직 근무’, 새로운 표준으로 file 호주한국신문 23.06.01.
6404 호주 급격한 기준금리 인상 이후 부동산 투자자들의 세금공제 신청, 크게 증가 file 호주한국신문 23.06.01.
6403 호주 NSW 정부의 첫 주택구입자 지원 계획... 인지세 절약 가능 시드니 지역은 file 호주한국신문 23.06.01.
6402 호주 기준금리 상승의 실질적 여파... 인플레이션 더해져 소비자들, 지갑 닫는다 file 호주한국신문 23.06.01.
6401 호주 블루마운틴의 Zig Zag Railway 기관차, ‘관광 상품’으로 운행 재개 file 호주한국신문 23.06.01.
6400 호주 “WA 주, 대마초 합법화하면 연간 2억5천만 달러의 세금수익 가능 예상” file 호주한국신문 23.06.01.
6399 호주 NSW-VIC-SA 및 QLD 남동부 지역 전기사용 소비자 부담, 불가피할 듯 file 호주한국신문 23.06.01.
6398 호주 SA ‘Riddoch Wines’ 사의 카베르네 소비뇽 제품, ‘세계 최고 와인’ 선정 file 호주한국신문 23.06.01.
6397 호주 높은 인플레이션 상황 속, 호주인의 소비 방식에 ‘극단적 차이’ 나타나 file 호주한국신문 23.05.25.
6396 호주 학생들의 ‘읽기 능력’... 국제 평가에서 영국이 호주를 능가한 배경은? file 호주한국신문 23.05.25.
6395 호주 “향후 호주 일자리, 에너지-방위산업-의약품 부문에서 크게 늘어날 것...” file 호주한국신문 23.05.25.
6394 호주 호주 겨울 시즌, 최대 규모 빛의 축제... Your A-Z guide to ‘Vivid Sydney’ file 호주한국신문 23.05.25.
6393 호주 종교재단 학교 선호 힘입어 지난 10년 사이, 사립학교 등록 35% 증가 file 호주한국신문 23.05.25.
6392 호주 시드니 이너웨스트 주택 10채 중 1채는 ‘빈집’... 지방의회, 세금부과 촉구 file 호주한국신문 23.05.25.
6391 호주 원주민 작가 데브라 단크, 논픽션 회고록으로 총 8만5천 달러 문학상금 차지 file 호주한국신문 23.05.25.
6390 호주 NSW 인지세 개혁... ‘선택적 토지세’ 대신 ‘인지세 면제범위 확대 추진 file 호주한국신문 23.05.25.
6389 호주 “시드니 밤 문화, 거꾸로 가고 있다”... 이유는 ‘너무 높은 비용과 접근성’ file 호주한국신문 23.05.25.
6388 호주 한 달 사이 암울해진 고용 수치... 4월 호주 실업률 3.7%로 0.2%포인트 상승 file 호주한국신문 23.05.25.
6387 호주 알츠하이머 치료를 위한 실험적 약물, 인지기능 저하 35% 차단 판명 file 호주한국신문 23.05.25.
6386 호주 높은 주택가격-낮은 임금 상승으로... NSW 거주민들, 이주비율 높아 file 호주한국신문 23.05.18.
6385 호주 연방정부 예산계획 상의 에너지 비용 경감 방안... 500달러 혜택, 누가 받나 file 호주한국신문 23.05.18.
6384 호주 낮아지는 광역시드니 출산율... 35세 미만 여성 출산 비율, 갈수록 감소 file 호주한국신문 23.05.18.
6383 호주 “주택 계획 관련, 시드니 ‘NIMBY 지역’ 지방정부에 더 많은 권한 필요하다” file 호주한국신문 23.05.18.
6382 호주 심각해지는 임대 위기... 더 많은 민간-공공주택 임차인, ‘가난한 삶’ file 호주한국신문 23.05.18.
6381 호주 NSW 건축승인 건수, 10년 만에 최저 수준... “임대 위기 지속될 것” file 호주한국신문 23.05.18.
6380 호주 최악의 부동산 시장 침체 끝? 주택가격 상승 높은 시드니 교외지역은 file 호주한국신문 23.05.18.
6379 호주 RBA의 미공개 내부 분석, “물가 통제하려면 80%의 경기침체 위험 감수...” file 호주한국신문 23.05.18.
6378 호주 “시드니의 주택부족, 도시 외곽 개발보다 고층 주거지 개발로 해결해야...” file 호주한국신문 23.05.18.