윤성학.png

윤성학(본지 객원논설위원. 고대교수)

 

주의: 이 글은 진지한 학술논문이 아닙니다. 재미삼아 읽어주세요.

 

  지금 구소련 지역(CIS 국가)에 사는 고려인들은 2013년 재외동포재단의 의하자면 약 55만 명으로 추산됩니다. 카자흐스탄에 약 10만 명, 우즈베키스탄에 약 19만여 명, 러시아에 약 22만 명 정도가 살고 있습니다. 
  고려인들은 크게 3세대로 분류될 수 있습니다. 1세대는 1937년 스탈린에 의해 연해주에서 중앙아시아로 강제이주 당한 북한 출신의 고려인들입니다. 이 분들은 이미 구소련 땅에 정착하여 한국어가 서툴고 한국인으로서 정체성이 약합니다. 55만 명의 고려인들 가운데 50만 명으로 대다수를 차지하지요. 
  2세대 고려인은 1940년대 일제에 의해 사할린으로 끌려간 고려인들입니다. 약 4만 명으로 추산되는데, 이미 한국으로 귀국하신 나이 드신 분들도 많지만 사할린과 모스크바 등에 주로 거주하고 있습니다. 2세대 고려인분들은 대부분 경상도 지역에서 이주하셔서 한국말도 잘 하시고 한국인으로서 정체성도 높습니다.
  3세대 고려인들은 1989년 고르바초프의 개방 정책 이후 러시아와 중앙아시아에 정착하신 우리 한국분들입니다. 적어도 CIS 지역에 20년 정도 거주하셔야 3세대 고려인의 자격이 있습니다. 현지 여자와 결혼하여 가정을 꾸렸다면 더 확실하지요. 지금은 한 천 명(자녀 포함, 자녀는 나이 무관 고려인임) 정도로 추정되는데 갈수록 늘어날 겁니다. 3세대 고려인들은 어떤 경우든 한국과 네트워크를 유지하며 최소한 1년에 한번 정도는 한국을 방문하고 있습니다. 그렇지만 20년의 세월이 흐르는 동안 이 분들도 많이 변화하였습니다. 제가 생각하는 3세대 고려인의 특징은 다음과 같습니다.
  1. 쏘련과 러시아를 높이 평가하고 러시아어를 제2 모국어로 사용합니다. 카자흐스탄에 살던 우즈베키스탄에 살든 현지어에는 거의 관심이 없습니다. 러시아의 위대한 문학과 예술을 사랑하고 쏘련의 인공위성, 원천 기술에 대해 자부심을 갖고 있습니다.
  2. 러시아어를 한국에서 정규 교육과정을 통해 배운 것이 아니라 주로 현지에서 실전을 통해 배웠기 때문에 발음에서 구개음화 현상이 두드러집니다. 예를 들어 푸틴은 푸찐으로, 상트페테르부르그를 상트페쩨르부르그로 부릅니다.
  3. 카프카즈에 있는 와인의 나라 조지아를 아직도 그루지야로 부릅니다. 조지아 국민들이 자기 나라를 더 이상 그루지야로 부르지 말 것을 호소하였는데도 요지부동입니다. 이것은 대부분 러시아 사람들도 마찬가지입니다.
  4. 시장이나 슈퍼에 가면 좋은 물건이 보이면 닥치는 대로 구매합니다. 워낙 물자가 귀한 시기에 사셨기 때문에 오늘 보는 이 물건이 내일 다시 있을 것이라고 절대 생각하지 않습니다.
  5. 한국 실정을 잘 아는 것 같이 말하지만 실제로는 잘 모릅니다. 예를 들어 집에 인터넷이 잘 되는데 왜 애들이
 PC방을 가는지 이해를 못합니다. 요즘 인터넷 게임은 주로 레이드물이라서 파티를 결성해서 집단적으로 플레이합니다. 애들이 PC방에 모여 같이 작전을 짜고 같이 공략을 한다는 것을 잘 모릅니다. 또한 한국의 편의점과 슈퍼와의 차이점도 절대 모릅니다. 요즘 편의점은 먹을 것도 팔지만 동시에 간단하게 음식을 조리해 먹는 곳이지요. 오페라와 뮤지컬의 차이점도 모릅니다. 워낙 볼쇼이 같은 오페라의 나라에 사셔서 마이크로 노래 부르는 것을 경멸합니다.
  3세대 고려인분들은 정이 많고 인간에 대한 신뢰가 높습니다. 구소련에서 정치와 경제의 부침을 겪으면서 돈과 권력보다 더 중요한 게 사람이다고 생각합니다. 무엇보다도 날씨는 춥고 외국인에게 약간 적대적인 나라에 살다보니 어떠한 시련도 너끈하게 극복할 수 있는 강인한 의지를 가지신 분들이 3세대 고려인입니다.
 

  • |
facebook twitter google plus pinterest kakao story band

  • [전두환 이등병 구하기 1] 미국땅 쓰레기통에서 횡재한 한권의 책

    아래 글은 <코리아위클리 플로리다> 주최 제5차 '역사와 평화'(이하 역평) 포럼 발제문으로, 지난 2012년에 쓴 글입니다. 14일 오후 7시에 행한 이번 포럼을 위해 일부 수정하여 발표했습니다. 최근 전두환 전 대통령이 "광주에서 '예우'를 해주면 망월동을 참배하겠다"...

    [전두환 이등병 구하기 1] 미국땅 쓰레기통에서 횡재한 한권의 책
  • [양원식 전 고려일보주필의 10주기를 맞으며] [1] file

    ‘이역살이’의 외로움… 시와 글로 승화시킨 이                                                                                        김상욱(유라시아고려인연구소장, 한인일보발행인)          2006년 5월 9일 오전, 양원식 선생이 갑자기 운명했다는 연락을 받았...

    [양원식 전 고려일보주필의 10주기를 맞으며]
  • 특별 기획 : '카자흐스탄에서 보는 유라시아 역사' – 7 file

    몽골고원의 원래 주인은?                                                                           김상욱(유라시아고려인연구소장, 한인일보 발행인)     <기원전후 동방의 세력자였던 흉노입니다. 몽골고원 전체를 차지하였고 한 제국에게 공물을 받았으며, 서쪽...

    특별 기획 : '카자흐스탄에서 보는 유라시아 역사' – 7
  • 성공하는 창업자들의 12가지 특징(2) file

      직원에 성취 의욕 고취, 회사내 원활한 의사소통도 중요 (로스앤젤레스=코리아위클리) 홍병식 (내셔널유니버시티교수) = 바로 전 칼럼에서 ‘성공하는 창업자들의 12가지 특징”중 6 가지를 소개해 드렸습니다. 이번 칼럼에서는 7번째부터 12번째까지 말씀을 드리겠습니...

    성공하는 창업자들의 12가지 특징(2)
  • 좌측문화와 우측문화의 조화

      일제 강점기를 격고난 조선 새 한국정부는  우선 사회질서를 바로잡기 시작하였다. 거리의 통행질서 , 보행자는 좌측통행 .자동차는 우측통행. 차의 우측통행 보다 사람의 좌측통행에 더더욱 강조하였었다. 잊어 버릴만 하면 보이는 차. 나는 좌측문화에 길들여져 있다...

  • 성공하는 창업자들의 12가지 특징(1)

      좋은 아이디어도 실천하지 않으면 무용지물     (로스앤젤레스=코리아위클리) 홍병식(내셔널유니버시티 교수) = 한가지의 창안으로 대성공을 한 실례가 보도될 때마다 “나도 저 생각을 한 적이 있었는데”라고 말하는 사람들이 무수히 많다고 합니다. 사실 대부분의 사...

    성공하는 창업자들의 12가지 특징(1)
  • 죽음의 문턱에서 깨어난 이야기 file

      [이민생활 이야기] ‘오늘의 삶’이 소중한 이유 (탬파=코리아위클리) 신동주 = "오늘은 내일이면 어제가 되고, 내일은 또 오늘이 되고 어제가 된다. 지나간 시간들을 아쉬워 하기 보다는 오늘 주어진 하루를 충실히 살아가는 것이 중요하다." 이처럼 ‘오늘의 삶’을 극구...

    죽음의 문턱에서 깨어난 이야기
  • 요셉의 꿈, 거위의 꿈

      (*아래 칼럼은 4월 26일 오전 10시 서울 중구 프레스센터에서 가진 패널토론 형식을 빌린 '재외동포 그들은 누구인가' 심포지움에서 김명곤 기자가 발표한 '재외언론인, 무엇으로 사는가'를 수정한 것입니다. 급히 준비하느라 탈자와 오자, 그리고 중복 구절들이 있기...

    요셉의 꿈, 거위의 꿈
  • 직장도 좋지만 창업 도전에도 관심두라 file

      대기업 선호 경향은 지양해야 (로스앤젤레스=코리아위클리) 홍병식(내셔널 유니버시티 교수) = 미국이든 한국이든 학업을 마친 젊은이들에게는 취직이 가장 중요한 과제일 것입니다. '취직'과 '직장 갖기'와는 차이가 있습니다. 사업을 차리는 것도 직장을 갖는 것입니...

    직장도 좋지만 창업 도전에도 관심두라
  • 박 대통령이 직접 친박 해체하고 탕평책 통해 창조정치해야  

    박 대통령이 직접 친박 해체하고 탕평책 통해 창조정치해야 새누리당 원로들이 20대 총선 선거 참패의 원인으로 공천파문과 박근혜 대통령의 책임론을 거론했다.(본보 4면 기사) 김수환 전 국회부의장은 당 재건을 위해서는 계파해체가 우선되어야 하고 박근혜 대통령이 ...

  • 할머니 인권운동가들을 아시나요 file

    뉴욕=뉴스로 노창현기자 newsroh@gmail.com     인권은 인간답게 살고자 하는 권리를 말합니다. 놀랍게도 인권의 기본적인 개념은 18세기말 프랑스 혁명이후에 비로소 정립(定立)되었습니다. 그러나 아직 인권은 세계의 많은 여성들에게는 당연한 것이 아닙니다. 미국에...

    할머니 인권운동가들을 아시나요
  • 오늘은 4월19일 입니다 file

          뉴욕에 와 있습니다   오늘 현재 19일까지의 일들을 기억 나는대로 살펴 보겠습니다   春來不似春이라 했던가요. 봄이와도 봄같지 않으니 말입니다   흔히들 四月은 잔인(殘忍)하다고 합니다         생명의 몸부림으로 약속한 새 싹의 찬란한 봄날일진대   죽은땅...

    오늘은 4월19일 입니다
  • 행복한 조직체 위해 막연한 불평불만 불식해야 file

      문제해결 보다 문제에만 집념하면 곤란     (로스앤젤레스=코리아위클리) 홍병식 (내셔널 유니버시티 교수) = 사업에 성공한 한 CEO가 말했습니다. “나는 행복한 기업문화를 원한다. 그래서 행복하지 않은 직원은 해고해 버린다.”좀 냉정한 듯한 말이지만 이 CEO의 언...

    행복한 조직체 위해 막연한 불평불만 불식해야
  • 품앗이 잘 주고 받는 사회가 평화롭다 file

      ‘품앗이와 양반 이수’ (올랜도) 송석춘 (독자) = 품앗이는 힘든 일을 서로 거들어 주면서 품을 지고 갚고 하는 일을 말한다. 미국땅에서는 ‘뮤추얼 어시스턴스(Mutual Assistance)’라고 하며 주로 시골 마을에 형성되어 왔다. 현대인들은 품앗이가 무엇인지도 모르고 ...

    품앗이 잘 주고 받는 사회가 평화롭다
  • 4·13 총선을 통해 국민은 대통령의 변화를 요구한다

    4·13 총선을 통해 국민은 대통령의 변화를 요구한다 4·13 총선 대참패로 '선거 탄핵'을 받은 새누리당과 친박계의 좌장 서청원 의원이 선거 당시 주장했던 바대로 새누리당의 대표인 박근혜 대통령이 아직도 국민의 민의가 무엇인지 햇갈리고 있는...

  • 대북봉쇄전략에 출구전략이 필요한 이유

      4.13 총선이 끝났다. 이번 총선은 여러 가지 중요한 의미가 있지만 ‘북풍몰이’가 통하지 않았다는 점도 주목하여야 한다. 박근혜 정부는 이번 총선에서 북한의 핵 문제를 쟁점화하기 위해 전면적인 대북봉쇄, 북한의 테러 가능성 제기, 그리고 집단 탈북을 이례적으로 ...

  • 특별 기획 : '카자흐스탄에서 보는 유라시아 역사' - 4 file

                   NOMAD(기마유목민)의 탄생                                                                                                                               김상욱(유라시아고려인연구소장/한인일보발행인)     지난 3편까지가 이번 연재의 서두 부...

    특별 기획 : '카자흐스탄에서 보는 유라시아 역사' - 4
  • 아름다운 원고료 file

        ‘맘앤아이(Mom & I)’에서 메일이 왔다. 뉴욕교포를 상대로 뉴저지에서 발행하는 월간 패밀리 잡지다.   “원고 감사합니다. 원고료를 보내드리고져 하오니 성함과 주소를 알려주세요.”   “교포상대라서 적자운영일텐데 웬 원고료입니까? 마음으로만 받겠습니다.” ...

    아름다운 원고료
  • 우크라이나는 왜 항상 분열할까? file

        우크라이나의 총리 야체뉴크가 포로셴코 대통령과의 갈등 끝에 12일 결국 사퇴했습니다. 야체뉴크는 지난 2014년 친러파인 야누코비치 전 대통령을 축출한 이후 현 포로셴코 대통령과 연정을 구성한 인민전선의 당대표입니다. 야체뉴크와 포로센코 두 과두세력은 지...

    우크라이나는 왜 항상 분열할까?
  • 뉴욕의 ‘전화비서 서비스’…그옛날 그시절 file

        필자도 잘 나가던 시절이 있었다. 칼럼을 통해 밝힐 수 있는 두 시절 첫번째는 독일 주재원시절 독일 중앙은행장(Bundesbank Praesident) 공관이 있는 Frankfurt 근교 Taunus 산맥 기슭에 자리한 고도(古都) 그림같은 Kronberg에 살고 있었을 때였고 두번째는 미국으...

    뉴욕의 ‘전화비서 서비스’…그옛날 그시절