카자흐인에 의해 한국어-카자흐어 사전이 발간되었다. 

아카씨 다스탄(AKASH DASTAN, 34)씨가 펴낸 이 사전은 양국 정부기관에 대한 용어를 포함한 7,000개의 단어가 수록된 최대의 한-카, 카-한 사전이다. 

사전은 카자흐스탄 문화부의 지원으로 이루어졌고, 카자흐스탄의 관공서와 대학, 그리고 각급 도서관에 배포될 예정이다. 

우선, 4,000권이 발간된 이 사전에는 카자흐스탄의 음유시인 '아바이' 의 유명한 시어, 양국 수도인 ‘서울’, ‘아스타나’라는 단어도 포함되어 있다. 뿐만 아니라 태권도, 부채 등의 우리 전통문화와 관련된 재미있는 단어들도 수록되어 있다. 

아카씨 다스탄씨는 "카자흐스탄 문화부는 양국간의 교류가 다양해지고 활발해지면서 사전이 필요하다는 것을 인정하였으나 선득 발간 지원을 결정하지 못하다가 3년간 저의 끈질긴 설득 끝에 올해 지원을 해주었다"면서 "카자흐 문화부의 까다로운 심사과정을 통과한 후 발간되었기 때문에 더 기쁘다"고 말했다. 

그는 "이 사전이 양국관계 발전에 큰 기여를 할 것으로 기대한다"면서 "위명재 한국문화원장의 격려와 교정을 봐 준 김기남 실장의 도움이 사전 발간에 큰 힘이 되었다"고 덧붙였다. 

한편, 다스탄씨는 지난 8월 한국의 전래 동화책을 카자흐어로 발간한 데 이어 이번에 다시 새로운 동화를 수록한 전래동화집을 사전발간과 함께 펴냈다.


  • |
  1. 1.jpg (File Size:157.3KB/Download:55)
facebook twitter google plus pinterest kakao story band

번호 분류 제목 글쓴이 날짜
118 카자흐스탄 경상북도, 의료관광 카자흐스탄 시장 본격적 유치활동 file 한인일보 16.09.12.
117 카자흐스탄 알마티서, 제71주년 광복절 기념행사 열려 file 한인일보 16.09.12.
116 카자흐스탄 고려인 원로, 카자흐스탄 정부로 부터 칠순 축하받아 file 한인일보 16.09.12.
115 카자흐스탄 서울시 마을공동체 사업 사례 카자흐스탄에 전수 file 한인일보 16.09.12.
114 카자흐스탄 한-카 협력포럼 성황리 개최 file 한인일보 16.09.12.
113 카자흐스탄 부산유네스코협회, '한-카 문화교류의 밤' 행사 개최 file 한인일보 16.10.18.
112 카자흐스탄 한글날 기념 한국학 포럼 개최 file 한인일보 16.10.18.
111 카자흐스탄 알마티에서 “국경일의 날” 행사 성황리에 열려  file 한인일보 16.10.18.
110 카자흐스탄 극단 '현장' 창작극 ‘강목발이’ 카자흐스탄서 공연 file 한인일보 16.10.18.
109 카자흐스탄 불경기속에 맞은 한가위, 체육대회 열고 온정 나눠 file 한인일보 16.10.18.
108 카자흐스탄 카자흐스탄 알마티에, '고려문화원' 개원 file 한인일보 16.10.22.
107 카자흐스탄 신한카자흐스탄은행 본점, 알마티 상업,교통요지로 이전 오픈…. 한인일보 16.10.25.
106 카자흐스탄 [카자흐스탄 중앙은행, 단군 기념 주화 발행] 한인일보 16.10.29.
105 카자흐스탄 고려인협회 중앙위원회 제5차 전원회의 개최 한인일보 16.10.29.
104 카자흐스탄 [신 브로니슬라브 알마티고려문화중앙회장, 대한민국 국민포장 받아] 한인일보 16.10.29.
103 카자흐스탄 구한말 항일의병장, 민긍호의 손녀 운명.... 오늘 장례식 치러 한인일보 16.11.03.
102 카자흐스탄 알마티고려문화중앙 상무위원회의 한인일보 16.11.14.
101 카자흐스탄 카자흐스탄에 ‘고려문화원’ 설립한 김상욱 대표 한인일보 16.11.14.
100 카자흐스탄 [신한카자흐스탄은행, 현지 CSR 활동 펼쳐] 한인일보 16.12.19.
99 카자흐스탄 민주평통 우즈베키스탄지회  2016 송년통일안보 강연 개최 한인일보 16.12.19.