[특파원 리포트]몽골, 3월 28일 새벽부터 향후 6개월 간 서머타임 속으로

GWBizNews | 몽골 | 2015.03.24. 03:45

HOME > 알렉스 강의 몽골 뉴스 >

[특파원 리포트]몽골, 3월 28일 새벽 2시 정각부터 향후 6개월 간 서머타임 속으로

3월 9일 월요일의 몽골 정부 내각 각료 회의의 결정에 따라 3월 28일 토요일 새벽 2시 정각부터 9월 26일 토요일 자정 시각까지 향후 6개월 동안 서머타임 실시된다

알렉스 강 몽골 특파원

ㅣ 기사입력

2015/03/23 [01:42]

【UB(Mongolia)=Break News GW】
3월 9일 월요일의 몽골 정부 내각 각료 회의의 결정에 따라, 몽골 현지에서 3월 28일 토요일 새벽 2시 정각부터 (9월 25일 금요일 밤 11시 59분 59초에서 1초 뒤인) 9월 26일 토요일 자정 시각까지 향후 6개월 동안 서머타임이 실시된다.

▲몽골 현지에서 3월 28일 토요일 새벽 2시 정각부터 (9월 25일 금요일 밤 11시 59분 59초에서 1초 뒤인) 9월 26일 토요일 자정 시각까지 향후 6개월 동안 서머타임이 실시된다. © 알렉스 강 몽골 특파원

몽골 정부의 일광 절약 시간(=서머 타임) 시행 개시는, 몽골 현지 시각 2015년 3월 28일 토요일 새벽 2시 정각을 기점으로 발효된다.

즉, 2015년 3월 28일 토요일 새벽 2시 정각이, 2015년 3월 28일 토요일 새벽 3시 정각(1시간 앞으로 전진)으로 전환되어, 몽골 현지 시각으로 활용된다. 즉, 대한민국 표준 시각과 1시간 차이가 나던 상황에서 같은 시간대가 되는 것이다.

Saturday, March 28, 2015, 2:00:00 AM⇒Saturday, March 28, 2015, 3:00:00 AM

이렇게 되면, 몽골 현지의 2015년 3월 28일 토요일 당일의 해돋이 시각과 해넘이 시각은, 하루 전에 비해, 약 1시간 늦춰진다. 요컨대, 이런 상황에선, 일광 절약 시간 시행 기간 전과 비교해, 저녁 늦게까지 햇빛이 사라지지 않게 되는데, 사람들은 이런 상황 변화를 스프링 포워드, 서머타임, 일광 절약 시간이란 용어로 일컫는다.

English language
When local standard time in Mongolia is about to reach Saturday, March 28, 2015, 2:00:00 AM, clocks are turned forward 1 hour to Saturday, March 28, 2015, 3:00:00 AM local daylight time instead. Sunrise and sunset will be about 1 hour later on Mar 28, 2015 than the day before. There will be more light in the evening. Also called Spring Forward, summer time, and Daylight Savings Time.

한편, 몽골 정부의 일광 절약 시간(=서머 타임) 시행 해제는, 2015년 (9월 25일 금요일 밤 11시 59분 59초에서 1초 뒤인) 9월 26일 토요일 자정 시각을 기점으로 발효된다.

즉, 2015년 (9월 25일 금요일 밤 11시 59분 59초에서 1초 뒤인) 9월 26일 토요일 자정 시각이, 2015년 9월 25일 금요일 밤 11시(1시간 뒤로 후퇴)로 원상 회복되어, 몽골 현지 시각으로 활용된다. 즉, 대한민국 표준 시각과 1시간 차이가 나던 원래 상황으로 되돌아 가게 되는 것이다.

Saturday, September 26, 2015, 12:00:00 Midnight⇒Friday, September 25, 2015, 11:00:00 PM

이렇게 되면, 몽골 현지의 2015년 9월 25일 금요일 당일 해돋이 시각과 해넘이 시각은, 하루 전에 비해, 약 1시간 빨라진다. 요컨대, 이런 상황에선, 일광 절약 시간 시행 기간과 비교해, 아침 일찍부터 햇빛이 떠오르게 되는데, 사람들은 이런 상황 변화를 폴백, 윈터타임이란 용어로 일컫는다.

English language
When local daylight time in Mongolia is about to reach Saturday, September 26, 2015, 12:00:00 Midnight, clocks are turned backward 1 hour to Friday, September 25, 2015, 11:00:00 PM local standard time instead. Sunrise and sunset will be about 1 hour earlier on Sep 25, 2015 than the day before. There will be more light in the morning. Also called Fall Back and winter time.

▲Reported by Alex E. KANG, who is a Korean Correspondent to Mongolia certified by the MFA=Ministry of Foreign Affairs of Mongolia, led by Minister L. Purevsuren). © Alex E. KANG

Citius, Altius, Fortius (Faster, Higher, Stronger)
<편집자주> 국제 회의 동시 통역사인 알렉스 강 기자는 한-몽골 수교 초창기에 몽골에 입국했으며, 현재 몽골인문대학교(UHM) 한국학과 교수로서 몽골 현지 대학 강단에서 한-몽골 관계 증진의 주역이 될 몽골 꿈나무들을 길러내는 한편, KBS 라디오 몽골 주재 해외 통신원으로서 각종 프로그램을 통해 지구촌에 몽골 현지 소식을 전하고 있기도 합니다.

신사동 그 사람

1. 희미한 불빛 사이로 마주치는 그 눈길 피할 수 없어
나도 몰래 사랑을 느끼며 만났던 그 사람
행여 오늘도 다시 만날까 그날 밤 그 자리에 기다리는데
그 사람 오지 않고 나를 울리네
시간은 자정 넘어 새벽으로 가는데
아 그날 밤 만났던 사람 나를 잊으셨나봐
2. 희미한 불빛 사이로 오고 가는 그 눈길 어쩔 수 없어
나도 몰래 마음을 주면서 사랑한 그 사람
오늘 밤도 행여 만날까 그날 밤 그 자리에 기다리는데
그 사람 기다려도 오지를 않네
자정은 벌써 지나 새벽으로 가는데
아 내 마음 가져간 사람 신사동 그 사람
3. 희미한 불빛 사이로 오고 가는 그 눈길 피할 수 없어
나도 몰래 사랑을 느끼며 만났던 그 사람
행여 오늘도 다시 만날까 그날 밤 그 자리에 기다리는데
그 사람 오지 않고 나를 울리네
시간은 자정 넘어 새벽으로 가는데
아 그날 밤 만났던 사람 나를 잊으셨나봐

유감스럽게도, 지구촌 국가 중 중국에서는 유튜브가 작동되지 않습니다.
이에, 중국 주재 재외동포들을 위해 중국 Youku 동영상으로도 올립니다.

아래 동영상 시작 단추를 누르시면,
30초 뒤에 동영상 내용을 시청할 수 있습니다.

로그인해주세요

ub_clock.jpg (File Size:51.4KB/Download:29)

번호	분류	제목	글쓴이	날짜
71	몽골	몽골 울란바토르에서 최초로 한-몽골 공동위원회 회의 개최된다	GWBizNews	15.03.25.
70	몽골	[특파원 리포트]몽골의 재정 상태를 우려하고 있는 외국인 투자자들	GWBizNews	15.03.24.
»	몽골	[특파원 리포트]몽골, 3월 28일 새벽부터 향후 6개월 간 서머타임 속으로	GWBizNews	15.03.24.
68	몽골	중앙아시아태권도연맹(CATU), 2015년 신임 집행부 상견례 행사 개최	GWBizNews	15.03.22.
67	몽골	[단독]몽골에서 한-몽골 수교 25돌 및 몽골 국제 UB 대학교 개교 20돌 기념 학술대회 열려	GWBizNews	15.03.21.
66	몽골	[특파원 리포트]몽골 현지의 2015년 몽골 군인의 날 풍경	GWBizNews	15.03.20.
65	몽골	[특파원 리포트]알탕게렐 주미(駐美) 몽골 대사의 특집 인터뷰	GWBizNews	15.03.19.
64	몽골	2015 아시아 아이스하키 챌린지 컵 출전 몽골 아이스하키 팀, 마카오 대파	GWBizNews	15.03.17.
63	몽골	[특파원 리포트]몽골 현지 가톨릭, 프란치스코 로마 교황 소집 기도 행사 동참한다	GWBizNews	15.03.12.
62	몽골	[특파원 리포트]진짜 몽골 전통 요리로 각광 받는 미국 L.A 골든 몽골리안 레스토랑	GWBizNews	15.03.12.
61	몽골	[특파원 리포트]사상 최고의 감동, 몽골 여자 레슬링 이야기	GWBizNews	15.03.09.
60	몽골	[특파원 리포트]몽골 현지의 제107회 2015년 세계 여성의 날 풍경	GWBizNews	15.03.08.
59	몽골	사이한빌레그 몽골 총리, 주몽골 미국상공회의소 3월 월례 회의 참석	GWBizNews	15.03.07.
58	몽골	춘래불사춘(春來不似春), 눈 오는 몽골 울란바토르(2015. 03. 06)	GWBizNews	15.03.06.
57	몽골	몽골 언론, 마크 리퍼트 주한 미국 대사 피습 긴급 보도	GWBizNews	15.03.05.
56	몽골	독일 방문 엘베그도르지 몽골 대통령, 메르켈 독일 총리와 공동 기자 회견	GWBizNews	15.03.04.
55	몽골	국제 중재 재판소, 몽골에 미화 1억 달러 배상 책임 판결	GWBizNews	15.03.03.
54	몽골	몽골 타반 톨고이사(社) 대표, 권력 남용 혐의로 전격 체포돼	GWBizNews	15.03.03.
53	몽골	몽골 교육문화과학부, 각 대학 캠퍼스 교수단 개인 정보 입력 실시	GWBizNews	15.03.02.
52	몽골	[단독]이수용(李洙墉) 북한 외무상(外务相), 돌연 몽골에	GWBizNews	15.02.23.

검색

한인뉴스

[특파원 리포트]몽골, 3월 28일 새벽부터 향후 6개월 간 서머타임 속으로