HOME > 알렉스 강의 몽골 뉴스 >









필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게
































몽골인문대학교 경영대학, 2014 한-몽골 국제무역 협력 홍보 행사 열어
본 홍보 행사, 오는 3월 26일 수요일의 한-몽골 24주년을 앞두고 개최됐다는 측면에서 참으로 큰 의미 가져
 







알렉스 강 몽골 특파원 기사입력  2014/03/20 [17:34]


【울란바토르(몽골)=브레이크뉴스 강원평창2018】
지난 3월 20일 목요일, 몽골인문대학교(UHM=University of the Humanities, 총장 베. 촐론도르지=B. Chuluundorj) 경영대학은 교내 본관 2동 3층에서 2014 한-몽골 국제무역 협력 홍보 행사를 개최했다.














▲몽골인문대학교(UHM) 경영대학 주최 한-몽골 국제무역 협력 홍보 행사 현장.     ©알렉스 강 몽골 특파원


몽골인문대학교(UHM=University of the Humanities, 총장 베. 촐론도르지=B. Chuluundorj) 경영대학 주최의 한-몽골 국제무역 협력 홍보 행사가 오는 3월 26일 수요일의 한-몽골 24주년을 앞두고 개최됐다는 측면에서는 참으로 큰 의미를 가진다 할 것이다.

더욱이, 한국어를 모르는 경영대학 재학생들이 마련한 행사치고는 훌륭했다. 대한민국 국기 태극기 배치 상황(건곤감리 위치가 발랐다)이나, 안내 문구인 한글 '어서 오십시오' 표기를 살펴 봤을  때 오류가 보이지 않은 채 노력한 흔적이 역력해 본 기자의 마음을 흐뭇하게 했다.
 













▲몽골인문대학교(UHM) 경영대학 주최 한-몽골 국제무역 협력 홍보 행사 현장.     ©알렉스 강 몽골 특파원


하지만, 본 행사가 경영대학 주최의 행사였기에, 한국학과가 소속된 외국어문화대학은 한 발 비켜나 있었다 해도, 주최 측에서 몽골한인회나 몽골한인상공회의소에 한-몽골 교역 관련 홍보물을 요청하거나, 아니면 한국학과에 도움을 요청해 좀 더 알차게 진행됐더라면 하는 아쉬움은 남았다.

본 행사가 몽골 현지에서 개최된 몽골 재학생들을 위한 행사였다는 이유로 원래 한국인들과는 상관이 없었다는 논리는
설득력이 없다. 교역의 대상국이 대한민국일진대 어찌 상관이 없는가?

교내 캠퍼스에서 만난 테. 투르바트(T. Turbat) 몽골인문대학교(UHM) 외국어문화대학 학장(부총장 겸임)이 "내년부터는 한국학과와 협력해서 본 행사를 진행할 수 있을 것"이라는 의견을 개진하기는 했으나, 그리 기분이 영 개운하지는 않았다.














▲몽골인문대학교(UHM) 경영대학 주최 한-몽골 국제무역 협력 홍보 행사 현장. 강외산 몽골인문대학교(UHM) 교수(본지 몽골 특파원 겸 KBS 몽골 주재 해외 통신원)가 행사 안내를 맡은 경영대학 재학생들과 같이 포즈를 취했다.     ©알렉스 강 몽골 특파원


기왕 한-몽골 교역 관련 홍보 행사라면 안내 요원들이 아예 본격적으로 화려한 한복을 입고 좀더 정성스러운 안내를 했더라면 효과적인 폭발력이 배가되지 않았을까 하는 생각을 해 봤다.

몽골인문대학교(UHM=University of the Humanities, 총장 베. 촐론도르지=B. Chuluundorj) 경영대학 주최 2015 한-몽골 국제무역 협력 홍보 행사는 내년 2015년 3월에 열린다.

<한-몽골 교역에 관하여>
대한민국과 몽골의 교역은 1982년 대한민국의 대(對)몽골 수출(30만 달러)과 1985년부터 1987년 사이에 대(對)몽골 수입(각각 1985년⇒54만 달러, 1986년⇒17만 달러, 1987년⇒14만 달러)으로 시작되었으나, 한-몽골 두 나라 사이의 사이의 양방향의 수출과 수입은 1988년 대한민국이 몽골로부터 천연 섬유 원료를 수입하고 섬유 제품을 수출하면서부터 시작되었다. 

1990년 수교 이후부터 한-몽골 두 나라 사이의 교역량이 본격적으로 확대돼, 1994년에는 2,000만 달러를 넘어섰다. 1990년대 대한민국은 주로 승용차와 섬유 제품을 수출하고, 동광, 아연, 은과 같은 광물 자원을 수입하였는데, 이러한 교역 구조는 현재까지 지속되고 있다.


한-몽골 두 나라 사이의 사이의 교역은 1999년 이후 지속적으로 증가해, 2003년에 처음으로 한-몽골 두 나라 사이의 교역량이 1억 달러를 넘어섰다. 2004년에는 국제 원자재 가격이 급등해 몽골 내 연료, 식료품, 섬유 제품, 생활 필수품 등의 가격이 급등해 소득 및 수요 감소 효과로 인해 대한민국의대(對)몽골 수출이 2003년에 비해 24.3퍼센트 감소하기도 했다. 이후 꾸준히 증가하던 한-몽골 두 나라 사이의 교역은 글로벌 금융위기로 2009년 한 해 감소하였으나, 2010년부터 다시 회복해 2011년에는 전년대비 78.1퍼센트로 대폭 증가해 처음으로 4억 달러를 달성함으로써 수교 이후 최고치를 기록한 바 있다. 동년 대한민국의 대(對)몽골 무역 수지 흑자 역시 2억 9,000만 달러로 수교 이후 최대를 기록한 것은 물론이다.


한편, 대한민국과 몽골의 교역은 외교 관계 수립 이전에는 원료(섬유 원료)를 수입해 제품(섬유 제품)으로 만들어 수출하는 교역 구조였으나, 1990년 이후부터는 의료용기기, 컴퓨터, 승용차, 화물 자동차 등 기계류가 수출되고, 철광석, 비금속 광물, 동광 등의 광물 자원과 섬유 원료 등이 수입되기 시작하면서 품목이 점차 다양화하고 좀 더 보완적인 교역 관계를 형성하게 되었다.

대한민국의 주요 수출 품목은 화물 자동차, 승용차, 건설 중장비, 윤활유, 항공기 부품 등 자본 집약적 제조업 제품이며, 주요 수입품은 몰리브덴과 같은 기타 금속 광물, 유연탄이 압도적 비중을 차지하는 가운데 형석 등 기타 비금속 광물, 편직제 의류 등 원자재 및 노동 집약적 제조업 제품이 뒤를 잇는다. 몽골의 대(對)대한민국 수입이 급증한 것은 몽골이 광업 부문을 중심으로 높은 성장을 거듭하면서 구매력이 크게 향상된 측면도 있지만, 대한민국의 대(對)몽골 투자가 증가하면서 이에 따른 수입 수요가 발생한 것도 주요 원인으로 분석되고 있다. 한-몽골 두 나라 사이의 사이의 교역에 참가하고 있는 대한민국의 대(對)몽골 수출 업체는 (대기업도 있긴 하나) 대부분이 중소기업이다.


향후 한-몽골 두 나라 사이의 사이의 교역을 좀 더 확대하고 교역의 질을 개선해 나가기 위해서는 중장기적으로 다음 두 가지 산맥을 넘어야 할 것이다. 


첫 번째는, 좀 더 저렴하고 편리한 물류 운송 루트를 확보하는 일이다. 몽골에서 가장 핵심적인 물류 운송 수단은 철도이다. 특히, 몽골은 광물을 비롯한 원자재 수출이 약 90퍼센트를 차지하는 산업 구조를 갖고 있어, 전통적으로 철도의 운송 분담이 매우 높았다. 더욱이 내륙국인 몽골의 철도는 유럽, 러시아 및 아시아로 나아가기 위한 수단임과 동시에 대외 교역을 위한 기본 인프라로 작용해 왔다. 대한민국과 몽골 사이의 교역도 항공 운송을 제외하고는 몽골 현지 지역 내는 물론 역외에서도 중국이나 러시아의 항구까지 주로 철도가 이용되고 있다. 철도를 이용할 경우 반드시 러시아와 중국을 경유해야 하며, 이때 러시아와 중국 국경에서 지체되면 비용과 시간적인 손실을 가져온다. 뿐만 아니라, 교통-물류 부문에 잔존해 있는 독점 구조로 인해 철도의 물류 서비스 가격은 높은 반면에 낮은 서비스 질로 인해 수출 품목의 손실이 발생하기도 한다. 따라서 한-몽골 두 나라 사이의 사이의 교역에 있어 가장 중요한 과제는 철도와 도로의 확충과 개발을 통한 국제 운송망을 확보하는 한편, 국경을 통과할 때 발생하는 시간을 단축시킬 수 있도록 다양한 방안을 모색하는 등 물류 비용을 절감하는 노력이 강화돼야 한다.

두 번째로는, 몽골의 만성적인 무역 수지 적자를 해소될 수 있도록 하는 산업 협력을 강화하는 한편, 앞에서 물류 개선을 통해 직접 교역을 확대함으로써 좀 더 균형적인 무역 관계를 구축하는 일이다. 즉 자원을 1차 가공해 수출이 가능할 수 있도록 관련 산업에서 협력을 확대하는 등의 노력과 함께 물류의 어려움으로 인해 정작 대한민국에 대한 자원의 직접 수출이 중국에 비해 현저히 미약한 수준임을 감안해 이를 개선할 수 있도록 하는 전략적 협력을 강화해 나갈 필요가 있다.
 

알렉스 강 몽골 특파원 alex1210@epost.go.kr
Copyright ©브레이크뉴스 강원평창2018, 무단전재-재배포 금지























Citius, Altius, Fortius (Faster, Higher, Stronger)
<편집자주> 국제 회의 동시 통역사인 알렉스 강 기자는 한-몽골 수교 초창기에 몽골에 입국했으며, 현재 몽골인문대학교(UHM) 한국학과 교수로서 몽골 현지 대학 강단에서 한-몽골 관계 증진의 주역이 될 몽골 꿈나무들을 길러내는 한편, KBS 라디오 몽골 주재 해외 통신원으로서 각종 프로그램을 통해 지구촌에 몽골 현지 소식을 전하고 있기도 합니다.




 













트위터 미투데이 페이스북 요즘 공감

기사입력: 2014/03/20 [17:34]  최종편집: ⓒ 2018breaknews.com


 

  • |
  1. 2014032123569810.jpg (File Size:104.3KB/Download:70)
facebook twitter google plus pinterest kakao story band

번호 분류 제목 글쓴이 날짜
8555 몽골 어젯밤 130t이 넘는 소금과 화학물질이 미끄러지지 않도록 살포되어 file 몽골한국신문 22.01.25.
8554 몽골 지난 24시간 동안 PCR 검사로 코비드-19 신규확진자는 2,089명이 확인되었으며, 사망자는 보고되지 않아 file 몽골한국신문 22.01.24.
8553 몽골 'Oyu Tolgoi'는 2021년 국가 조달에 6억 6백만 달러를 지출하고, South Gobi 공급업체에 2억1,600만 달러를 지출 file 몽골한국신문 22.01.24.
8552 몽골 울란바타르시 3차 예방 접종률 51.8%, 4차 접종률 4.4%에 달해 file 몽골한국신문 22.01.24.
8551 몽골 지난 24시간 동안 PCR 검사로 2,766명의 코비드-19 신규확진자가 발생했으며, 1명이 사망하여 file 몽골한국신문 22.01.24.
8550 몽골 야르막 도로에서 술에 취해 도로를 건너던 행인의 사고 file 몽골한국신문 22.01.24.
8549 몽골 최근 24시간 동안, 전국적으로 2,656명의 코로나바이러스 신규 감염자 확인 file 몽골한국신문 22.01.24.
8548 몽골 가스관 사업의 다음 단계를 시작하기 위한 협의, 진행 중 file 몽골한국신문 22.01.24.
8547 몽골 아이막과 현지 당국은 이동 금지 여부를 결정할 예정 file 몽골한국신문 22.01.24.
8546 몽골 이번 주 울란바타르에서는 12건의 보행자 추돌 사고가 발생해 11명이 숨지고 1명이 다쳐 file 몽골한국신문 22.01.24.
8545 몽골 B.Bat-Erdene 장관, 울란바타르는 매연 기준이 있어 file 몽골한국신문 22.01.24.
8544 몽골 대법원은 이달 27일까지 근무하지 않아 file 몽골한국신문 22.01.24.
8543 몽골 국가 예산 지출 및 세수가 증가 file 몽골한국신문 22.01.24.
8542 몽골 PCR 검사로 울란바타르에서 2,150명, 지방에서 1,132명이 새롭게 등록되었으며, 1명이 사망하여 file 몽골한국신문 22.01.21.
8541 몽골 Tavan Tolgoi fuel 회사의 서부 공장은 가을에 폐쇄될 것 file 몽골한국신문 22.01.21.
8540 몽골 D.Bekhbat, 보석을 살 때 제품 보증서와 원석 인증서를 확인해야 file 몽골한국신문 22.01.21.
8539 몽골 B.Bat-Erdene 장관, 책임감을 두려워하지 않고 일할 것 file 몽골한국신문 22.01.21.
8538 몽골 코로나바이러스 감염으로 집에서 격리하는 사람이 한 달 새 10배 늘어 file 몽골한국신문 22.01.21.
8537 몽골 'Transit Mongolia'가 되겠다는 대통령의 목표가 실현되고 있어 file 몽골한국신문 22.01.21.
8536 몽골 COVID-19의 신규확진자는 3,119명에 달했으며, 3명이 사망하여 file 몽골한국신문 22.01.20.