HOME > 알렉스 강의 몽골 뉴스 >
필자의 다른기사 보기   인쇄하기   메일로 보내기 글자 크게 글자 작게
 
 
[몽골 특파원] 러시아, 평창 올림픽 금메달리스트에 4백만 루블 포상한다
 
몽골국영통신사 몬차메, "러시아 정부, 2018 평창 동계 올림픽 자국 금메달리스트들에게 4백만 루블 포상 장려금 지급한다"라는 헤드라인의 보도 기사 신속하게 내보내
 
알렉스 강 몽골 특파원 icon_mail.gif ㅣ 기사입력  2017/09/20 [12:48]
 
 
【UB(Mongolia)=Break News GW】
몽골국영통신사(Mongolian National News Agency) 몬차메(Монцамэ)가, 9월 19일 화요일 오후, "러시아 정부, 2018 평창 동계 올림픽 자국 금메달리스트들에게 4백만 루블 포상 장려금 지급한다"라는 헤드라인의 보도 기사를 신속하게 내보냈다. 러시아에 귀화한 안현수 선수가 평창에서 어느 정도의 성적을 거둘 수 있을는지가 참으로 궁금한 대목이다. 몬차메(Монцамэ)의 보도 기사 내용을 싣는다.

러시아 정부, 2018 평창 동계 올림픽 자국 금메달리스트들에게 4백만 루블 포상 장려금 지급한다
Translated in Korean language by Alex E. KANG

드미트리 메드베데프 러시아 총리가, 2018년 대한민국 평창에서 개최되는 제28회 동계 올림픽 경기대회 및 제12회 동계 패럴림픽(=장애인 올림픽) 경기대회에서 메달 획득에 성공하는 러시아 국가대표 선수들에 대한 포상 장려금 수여와 관련한 총리 훈령에 서명했다. 이와 관련한 내용은 러시아 총리 공식 웹사이트를 통해 공포됐다.

“서명이 완료된 러시아 총리의 훈령에는 러시아 국가대표 선수들에게 수여될 포상 장려금 액수가 다음과 같이 확정됐다 : 금메달은 4백만 루블(원화로 환산하면 약 7,700만원), 은메달은 250만 루블(원화로 환산하면 약 4,800만원), 동메달은 170만 루블(원화로 환산하면 약 3,300만원)”

위와 같이 확정된 러시아 정부의 포상 장려금 액수는 지난 2012년 런던 하계 올림픽, 2014년 소치 동계 올림픽, 2016년 리우데자네이루 하계 올림픽 등에서 메달을 획득했던 올림픽, 패럴림픽(=장애인 올림픽) 메달리스트인 러시아 국가대표 선수들에게 수여됐던 포상 장려금 액수와 동일한 수준으로 알려졌다.

한편, 2018년 동계 올림픽 경기대회는 오는 2018년 2월 9일부터 25일까지, 패럴림픽(=장애인 올림픽)은 3월 9일부터 18일까지, 대한민국 평창에서, 각각 개최된다.
 
▲몽골 언론, "러시아 정부, 2018 평창 동계 올림픽 자국 금메달리스트들에게 4백만 루블 포상 장려금 지급한다" 보도. (Photo=Montsame).     ©알렉스 강 몽골 특파원

Mongolian language
Пёнчан-2018 өвлийн олимпийн наадамын аваргуудыг улсаас тус бүр 4 сая рублиар шагнана

ОХУ-ын Ерөнхий сайд Дмитрий Медведев 2018 онд Өмнөд Солонгосын Пёнчан хотод болох өвлийн XXIII олимпийн наадам, өвлийн XII параолимпийн наадамд медаль хүртсэн Оросын тамирчдад мөнгөн урамшуулал олгох тухай захирамжид гарын үсэг зуржээ. Энэ тухай баримт бичгийг Ерөнхий сайдын цахим хуудсанд нийтэлжээ.

“Гарын үсэг зурсан захирамжид Оросын тамирчдад олгох мөнгөн урамшууллын хэмжээг дараахь байдлаар тогтоосон болно : алтан медаль – 4 сая рубль, мөнгөн медаль – 2, 5 сая рубль, хүрэл медаль -1, 7 сая рубль”.

Дээрх тогтоосон мөнгөн урамшууллын хэмжээ нь Лондон /2012/, Сочи /2014/, Рио-де-Жанейро /2016/-д болсон Олимп, Параолимпийн медальтан Оросын тамирчдад олгодог шагналтай дүйцэж байгаа ажээ.

Олимпийн наадамд Өмнөд Солонгосын Пёнхан хотод 2018 оны 2 дугаар сарын 9-25-нд, Параолимп 3 дугаар сарын 9-18-нд тус тус болно.
 
2016021829264276.jpg
▲Reported in Korean language by Alex E. KANG, who is a full member of the AIPS(Association Internationale de la Presse Sportive=International Sports Press Association, led by President Gianni Merlo).     © Alex E. KANG
 
알렉스 강 몽골 특파원 alex1210@epost.go.kr
Copyright ⓒBreak News GW, 무단전재-재배포 금지
k1_left_t.gif   k1_right_t.gif
 
2012060402216889.jpg
Citius, Altius, Fortius (Faster, Higher, Stronger)
<편집자주> 국제 회의 동시 통역사인 알렉스 강 기자는 한-몽골 수교 초창기에 몽골에 입국했으며, 현재 몽골인문대학교(UHM) 한국학과 교수로서 몽골 현지 대학 강단에서 한-몽골 관계 증진의 주역이 될 몽골 꿈나무들을 길러내는 한편, KBS 라디오 몽골 주재 해외 통신원으로서 각종 프로그램을 통해 지구촌에 몽골 현지 소식을 전하고 있기도 합니다.
 
k1_left_bt.gif   k1_right_bt.gif
 
 
 
 
 
imgt_sns.gif 트위터 미투데이 페이스북 요즘 공감
기사입력:2017/09/20 [12:48] 최종편집: ⓒ 2018breaknews.com
  • |
  1. p1bqcfb0oi13jm19ms1k6as3t7qf3.jpg (File Size:148.5KB/Download:30)
facebook twitter google plus pinterest kakao story band

번호 분류 제목 글쓴이 날짜
8555 몽골 바트톨가 대통령, 상하이협력기구 정상회의 발언 file 몽골한국신문 18.06.13.
8554 몽골 몽골-중국-러시아 3개국 정상회의 개최 file 몽골한국신문 18.06.13.
8553 몽골 2018~2020년 사이 국가 소유 국영기업 지분 매각 결의안 심의 file 몽골한국신문 18.06.13.
8552 몽골 바트톨가 대통령 귀국 file 몽골한국신문 18.06.13.
8551 몽골 대출이자 5~7% 인하 가능 file 몽골한국신문 18.06.13.
8550 몽골 강톨가 의원 지역구서 보궐선거 시행될까? file 몽골한국신문 18.06.13.
8549 몽골 국회 본회의 불참하면 국회의원 권한 취소하는 법안 상정 file 몽골한국신문 18.06.13.
8548 몽골 아파트 상하수도 가격 인상 file 몽골한국신문 18.06.13.
8547 몽골 바트톨가 대통령, 인도 총리 면담 file 몽골한국신문 18.06.13.
8546 몽골 2017년도 정부 회계보고서 감사결과 발표 file 몽골한국신문 18.06.14.
8545 몽골 인플레이션 6% 기록 file 몽골한국신문 18.06.14.
8544 몽골 아파트 및 건물에 관한 법 2018년에 제정 필요 file 몽골한국신문 18.06.14.
8543 몽골 미국 지원 무상원조금, 식수 개선사업에 지출 예정 file 몽골한국신문 18.06.14.
8542 몽골 국가등록청 청장에 B.Baasandorj 임명 file 몽골한국신문 18.06.14.
8541 몽골 울란바타르시 시내 관광버스 이달 15일부터 운행 file 몽골한국신문 18.06.14.
8540 몽골 몽골 울란바토르 대화(UB Dialogue) 제5차 국제회의 개최 D-1 file GWBizNews 18.06.14.
8539 몽골 몽골 제5차 2018 UB Dialogue 국제회의 개막 file GWBizNews 18.06.15.
8538 몽골 S.Bayartsogt, B.Byambasaikhan 보석으로 석방 file 몽골한국신문 18.06.15.
8537 몽골 지방 보궐선거 투표용지 인쇄 작업 시작 file 몽골한국신문 18.06.15.
8536 몽골 2017년도 관광 분야에서 4억 달러 수입 file 몽골한국신문 18.06.15.
태그
검색
< prev40414243444546474849next >