[몽골 특파원] 몽골 언론, 스티브 비건의 미국의 대북 제재 정책 지속 발언 타전

GWBizNews | 몽골 | 2018.12.22. 18:56

HOME > 알렉스 강의 몽골 뉴스 >

[몽골 특파원] 몽골 언론, 스티브 비건의 미국의 대북 제재 정책 지속 발언 타전

스티브 비건(Steve E. Biegun) 미국 국무부 대북 정책 특별 대표, "우리는 북한 대표단과, (현재 교착 상태인 북미 간의), 협상의 다음 단계로 넘어가기를 바라고 있다"고 밝혀

알렉스 강 몽골 특파원

ㅣ 기사입력

2018/12/22 [18:32]

【Seoul(Korea)=GW Biz News】

알렉스 강 몽골 특파원=몽골국영통신사(Mongolian National News Agency) 몬차메(Монцамэ)가, 한국을 방문 중인 스티브 비건(Steve E. Biegun) 미국 국무부 대북 정책 특별 대표가 미국은 대북 제재 정책을 지속할 것이라고 밝혔다고, 2018년 12월 21일 금요일 저녁, 러시아 타스 통신(TASS)의 서울발(發) 보도 기사를 인용해 보도했다. 몬차메 보도 기사 내용 전문을 한국어 번역을 덧붙여 전재한다. 현재 본 기자는 잠정 고국 방문에 나서 서울에 체류 중이다.

스티브 비건(Steve E. Biegun), 미국은 대북 제재 정책을 지속할 것
Translated in Korean language by Alex E. KANG

한국을 방문 중인 스티브 비건(Steve E. Biegun) 미국 국무부 대북 정책 특별 대표가, 미국은 대북 제재 조치들과 국제 제재 조치들을 완화할 의도가 전혀 없다고 밝혔다

▲몽골 언론, 스티브 비건의 미국의 대북 제재 정책 지속 발언 타전. (Photo=Montsame). ⓒ 알렉스 강 몽골 특파원

아울러, "미국 당국은 북미 간 신뢰 관계 구축에 도움이 될 만한 여러 가지 대안들을 논의할 준비가 돼 있다"고 말했다.

"특히, 한국 정부가 현재 추진 증에 있는 미화 8백만 달러 상당의 인도주의적 대북 지원이, 미국에게는 적신호(赤信號)가 되지는 않을 것이다. 또한, (미국 당국은) 미국 국민들의 북한 방문을 이전에는 제재해 왔으나, 향후에는 이 제재 조치를 우리는 아마 철회할 수도 있을 것이다. 우리는 북한 대표단과, (현재 교착 상태인 북미 간의), 협상의 다음 단계로 넘어가기를 바라고 있다"고 덧붙였다.

Mongolian language

Умард Солонгост хориг арга хэмжээний шахалт vзvvлэх бодлогоо явуулсаар байх болно гэж мэдэгджээ

АНУ Умард Солонгосын эрх баригчдын эсрэг дангаар авч буй хориг арга хэмжээнүүдийг болон олон улсын хориг арга хэмжээнүүдийг сулруулах бодолгүй байна хэмээн Умард Солонгосын асуудал эрхэлсэн Төрийн Департаментын тусгай төлөөлөгч Стивен Биган мэдэгджээ.

Ингэж мэдэгдэхийн зэрэгцээ тэрбээр “АНУ, Умард Солонгосын хооронд итгэлцлийн харилцаа бий болгоход туслах янз бүрийн хувилбаруудыг манай улсын эрх баригчид авч хэлэлцэхэд бэлэн байна” гэжээ.

“Тухайлбал, Өмнөд Солонгосын Засгийн газрын Умард Солонгост 8 сая ам. долларын хvмvvнлэгийн тусламж vзvvлэх төлөвлөгөөнд АНУ саад учруулахгvй. Vvний зэрэгцээ америкийн иргэдийг Умард Солонгост зорчихыг өмнө нь хориглож байсан бөгөөд бид энэ хоригоо цуцалж магадгvй юм. Умард Солонгосын тvншvvдтэйгээ яриа хэлэлцээний дараагийн тvвшинд шилжихийг бид хvсч байна” гэж тэрбээр ярьсан байна.

▲Reported by Alex E. KANG, who is a Korean Correspondent to Mongolia certified by the MFA led by Foreign Minister D. Tsogtbaatar. ⓒ Alex E. KANG

알렉스 강 몽골 특파원 alex1210@epost.go.kr

Citius, Altius, Fortius (Faster, Higher, Stronger)
<편집자주> 국제 회의 동시 통역사인 알렉스 강 기자는 한-몽골 수교 초창기에 몽골에 입국했으며, 현재 몽골인문대학교(UHM) 한국학과 교수로서 몽골 현지 대학 강단에서 한-몽골 관계 증진의 주역이 될 몽골 꿈나무들을 길러내는 한편, KBS 라디오 몽골 주재 해외 통신원으로서 각종 프로그램을 통해 지구촌에 몽골 현지 소식을 전하고 있기도 합니다.

로그인해주세요

5c1cbd5dc3611.jpeg (File Size:32.0KB/Download:13)

번호	분류	제목	글쓴이	날짜
1715	몽골	수년 동안 사용하지 않았던 토지 소유권을 취소하여	몽골한국신문	21.10.11.
1714	몽골	지난 하루 동안 PCR 검사 결과 1,665명이 새로 감염되었으며, 15명이 사망하여	몽골한국신문	21.10.11.
1713	몽골	외교사절단 '십억 그루 나무 심기' 운동에 합류	몽골한국신문	21.10.11.
1712	몽골	어제 하루 동안 PCR 검사로 총 2,068명의 새로운 감염이 확인되었고, 17명이 사망하여	몽골한국신문	21.10.11.
1711	몽골	재·보궐 선거, 부재자 투표 추가 실시	몽골한국신문	21.10.11.
1710	몽골	한국의 불법 체류자들은 COVID-19 백신 접종을 받고 자진해서 귀국 요청하면 벌금을 물지 않을 것	몽골한국신문	21.10.11.
1709	몽골	지난 하루동안 PCR 검사로 모두 1,348명의 새로운 감염이 확인되었고 14명이 사망하여	몽골한국신문	21.10.11.
1708	몽골	십억 그루의 나무 심기는 정치적인 쇼인 것인가, 경제적인 것인가, 아니면 생태학적 프로젝트인가?	몽골한국신문	21.10.12.
1707	몽골	국가비상대책위원회와 울란바타르시 특별 위원회의 활동을 병합하지 않고 조정	몽골한국신문	21.10.12.
1706	몽골	추가 투표에 대한 투표율 문턱은 없어	몽골한국신문	21.10.12.
1705	몽골	L.Oyun-Erdene은 당원들에게 '경고'하여	몽골한국신문	21.10.12.
1704	몽골	Golomt 은행은 몽골 최우수 기업은행 상을 받아	몽골한국신문	21.10.12.
1703	몽골	Khan 은행은 창립 30주년을 맞이하여 셀베 강 수원을 재조림을 조성할 것	몽골한국신문	21.10.12.
1702	몽골	건설회사들은 부가가치세와 사회보험의 면제를 요구하여	몽골한국신문	21.10.12.
1701	몽골	부도덕한 장관들의 공허한 약속은 얼마나 가치가 있는가?	몽골한국신문	21.10.12.
1700	몽골	학교 환경에서의 폭력은 숨겨져 있어	몽골한국신문	21.10.12.
1699	몽골	지난 24시간 동안 코로나바이러스에 감염된 사람은 1,566명이며, 15명이 사망하여	몽골한국신문	21.10.12.
1698	몽골	감염자를 치료하는 보건시설은 일반 치료 시설과 같은 수준의 치료와 서비스를 제공할 것	몽골한국신문	21.10.13.
1697	몽골	T.Badral 대사는 만달, 간츠모드, 을지 및 세히 국경 수출기지 담당자들과 만나	몽골한국신문	21.10.13.
1696	몽골	몽골은 유엔 대테러 사무국과 양해각서를 체결	몽골한국신문	21.10.13.

검색

월드뉴스

[몽골 특파원] 몽골 언론, 스티브 비건의 미국의 대북 제재 정책 지속 발언 타전