일본 비디오게임 제작사 닌텐도가 포켓몬스터 마스코트 ‘피카츄’의 광동식 이름 ‘베이카치우’를 보통어 방식인 ‘피카치우’로 변경한다고 밝혀 홍콩 시민들의 반발을 사고 있다.

 

  포켓몬스터 캐릭터 이름을 현지 언어로 번역해왔던 닌텐도는 올해 초 ‘피카츄’를 포함한 151개 포켓몬스터 캐릭터 이름의 북경식 표기를 공개했다.

 

  이에 지난 월요일 수십명의 시위대와 포켓몬스터 팬들은 “우리는 피카치우를 원하지 않는다!”, “베이카치우로 돌려달라!”, “광동어 존중!” , “지역의 언어를 따르라!” 등을 외치며 시위를 벌였다.

 

피카츄_klklhwan.jpg

 

  집회의 공동주최자 싱렁(Sing Leung)은 “우리는 20년 이상 베이카치우라고 불렀다. 닌텐도가 캐릭터 이름을 보통화로 바꾸는 것은홍콩사람들을 무시하는 행위와 같다"고 말했다.

 

  시위대는 닌텐도가 그들의 요구에 응하지 않을 경우 닌텐도 제품 보이콧에 나서겠다고 경고했다. 6,000명 이상의 홍콩 시민들 또한 지난 3월 광동식 캐릭터 이름을 지키기 위한 온라인 청원서에 서명했다.

 

  이러한 논쟁은 홍콩만의 독특한 언어와 정체성이 주 원인이다. 실제로 지난 2월 홍콩의 한 초등학교에서는 보통화와 간체 한자를 병행하여 가르쳐 홍콩시민들의 반발을 샀으며, 같은 달 홍콩 방송국 TVB의 한 뉴스 프로그램이 간체자를 사용하기 시작해 약 1만 건에 달하는 불만의견이 접수되기도 했다. [홍콩타임스 천효진 인턴기자]

  • |
facebook twitter google plus pinterest kakao story band

번호 분류 제목 글쓴이 날짜
133 홍콩 홍콩 거주 만족도 싱가포르, 상하이보다 현저히 낮아 홍콩타임스 16.06.18.
132 홍콩 사라진 홍콩 출판업자 람윙키, 8개월 만에 홍콩으로 돌아와 홍콩타임스 16.06.18.
131 홍콩 홍콩 교도소서 패싸움, 자살 시도하는 영상 유출돼 홍콩타임스 16.06.18.
130 홍콩 송중기, 홍콩서 첫 팬미팅 성황리에 마쳐 홍콩타임스 16.06.17.
129 홍콩 스칼렛 요한슨 주연 ‘공각기동대’ 홍콩서 촬영해 홍콩타임스 16.06.17.
128 홍콩 MTR 요금 2.65% 인상돼...지난 7년간 2.7% 지속적으로 상승 홍콩타임스 16.06.17.
127 홍콩 21억 HKD 고급주택 구입한 사업가 1억7천만HKD 인지세 면제받아 논란 홍콩타임스 16.06.17.
126 홍콩 홍콩 MTR, 케네디타운역~센트럴역 구간 정전돼 홍콩타임스 16.06.17.
125 홍콩 홍콩 대표 누아르 영화 ‘무간도’ 웹드라마로 제작 홍콩타임스 16.06.17.
124 홍콩 홍콩 가금류 시장서H7N9바이러스가 검출돼 홍콩타임스 16.06.17.
123 홍콩 랑콤, 반중국성향 가수 행사 모델로 선정했다가 돌연 취소 홍콩타임스 16.06.17.
122 홍콩 [포토뉴스] 12만 명의 홍콩시민, 27주년 천안문 사태 추모 촛불집회 참석해 홍콩타임스 16.06.17.
121 홍콩 천안문 사태 27주년 추모 촛불집회 열어 홍콩타임스 16.06.17.
120 홍콩 천안문 민주화 운동 27주년… 촞불 집회 열려 홍콩타임스 16.06.17.
119 홍콩 홍콩 동아은행, 22개 지점 폐쇄 및 180명 직원 감축해 홍콩타임스 16.06.04.
118 홍콩 홍콩, ‘현대판 노예 문제" 대응 수준 중국보다 낮아 홍콩타임스 16.06.04.
» 홍콩 ‘피카츄’ 광동식 이름 , 보통어로 변경해 홍콩시민 반발 홍콩타임스 16.06.04.
116 홍콩 에르메스 버킨백, 홍콩 경매서 사상 최고가 낙찰 홍콩타임스 16.06.04.
115 홍콩 HSBC홀딩스 안전금고 대여 조건 강화로 고객 불만 쇄도 홍콩타임스 16.05.31.
114 홍콩 홍콩 영화 ‘파퐁’ 한국에서 개봉해 홍콩타임스 16.05.31.