894-6.jpg


여름바캉스 시즌을 맞이하여 볼거리를 제공하는 여행지로 관심거리가 쏠리는 것은 당연한 이치이다. 그런데 거꾸로 프랑스 지방토박이들이 자기네 고장을 찾은 한국관광객들에게 예사롭지 않은 관심을 보여 화제를 모았다. 



브르타뉴 지방일간지 르텔레그람(Le Télégramme) 8월 15일자는 ‘바가드 글라직(Bagad Glazik) 공연을 관람한 한국인들’이란 타이틀로, 이 고장 전통음악공연장을 찾은 한국관광객들의 모습을 담았다. 프랑스인들이 관광도시로서 9번째로 선호한다는 켕페르(Quimper)의 대성당 정원에서 지난 8월 13일 목요일 저녁 바가드 글라직 악단의 민속음악공연이 펼쳐졌다. 유료입장임에도 공연장을 찾아 저녁 늦은 시각까지 타민족의 전통음악에 관심을 보였던 한국인들의 모습이 자연스럽게 현지 프랑스인들의 시선을 끌게 됐던 것이다. 

공연 막간을 이용하여 대성당 정원 뒤켠에서 지방특산요리 크레프가 구어지고, 화기애연한 분위기가 고조되는 가운데, 공연주최 측의 요청으로 한국관광객들은 젊은 악단들과의 기념촬영에 초대되기도 했다.

현지 프랑스인들은 공연분위기가 무르익어감에 따라 흥겨운 가락에 맞춰 하나둘씩 서로 팔짱을 끼고 민속춤을 추기 시작했다. 이때 한국관광객들 중에 한 일행은 본토박이들의 스텝과 율동을 잠시 눈여겨본 후 즉흥적으로 함께 어울려 신명나게 춤을 추어 박수와 웃음을 자아냈다. 

외지 관광객들이 현지 본토박이들과 어울려 지방전통문화행사에 적극 동참하는 모습은 마침 이 행사를 취재하러 왔던 일간지 르텔레그람 기자의 눈에 그냥 지나칠 예사로운 풍경은 아니었다. 그는 어느 나라에서 온 관광객들인지 관심을 표명했다. 켕페르를 방문하는 아시아인 관광객들은 간혹 있었지만, 사진만 찍고 갔을 뿐이지 자기네 전통문화에 열정적으로 관심을 보여준 동양인들은 없었노라고 밝혔다.

이어서 르텔레그람 기자는 8월 15일자에 한국관광객들과 바가드 글라직 악단의 기념사진을 실으면서, 브르타뉴 민속음악이 한국전통 사물놀이의 민속가락과도 흡사하다고 지적했던 한 일행의 말을 코멘트로 곁들였다. 

참고로 바가드(bagad)는 음악단을 일컫는 토속어이며, 글라직(Glazik)은 푸른색을 뜻한다. 이들 악단들의 유니폼 색깔도 푸른색과 노란색이 조화를 이룬다. 바가드의 복수형으로 쓰이는 지방토속어 ‘바가두’에는 프로축구단처럼 국제적으로 최고 수준에 이르는 엘리트 1부 리그에 이어 2부, 3부 리그 등으로 각각 등급이 나눠지고 있다. 

브르타뉴 각 고장마다 지방민속음악과 춤을 전수하는 공연예술시민단체들이 있으며, 이들은 세계컬트문화행사 경연대회에도 주기적으로 참가하고 있다. 켈트족의 유산을 잇는 가장 유명한 행사로는 해마다 여름철에 개최되는 로리앙의 인터켈트축제행사가 유명하다. 세계최대규모의 켈트음악축제로서 해마다 10만 명 이상의 관람객이 동원되고 있다. 

바가드 글라직 그룹의 경우 지방문화를 계승하고자 1949년에 결성됐으며, 다른 시민단체들처럼 회원비와 지방행정자치 후원금으로 유지되고 있다. 회원은 163명이며 이들 중 138명이 드럼, 오보에(Bombarde), 백파이프(Binioù) 등 전통악기들을 다루고 있다. 이들이 펼치는 각종 음악회의 입장료도 지방문화를 유지하는데 큰 몫을 담당한다. 이 시민단체는 현재 18세 미만의 80여명 청소년들을 대상으로 매주 주기적으로 연수교육을 시키고 있다.  

지난 8월 13일 한국관광객들이 참석하여 현지 프랑스인들의 시선을 끌었던 바가드 글라직 공연은 3부 리그에 소속된 젊은 풋내기들 그룹으로, 이들을 후원하기 위해 약 150명 현지인들이 공연장을 찾았다.

이날 함께 동참한 한국관광객들은 지방의대 임상심리학과 교수를 비롯하여 보건부, 노인복지부에 근무하는 지방공무원들로 8월 여름휴가를 맞이하여 어렵게 ‘7일간의 한국탈출’을 시도했다고 한다. 모두가 가정을 소중히 지키는 주부들이면서 동시에 지역주민들의 몸과 정신건강을 돌봐야하는 직종에 종사하고 있어 늘 분주한 삶을 보내고 있는데, 올해는 한국을 강타했던 메르스 증후군 소동으로 업무적으로도 유난히 바빴노라고 전했다. 

이들 한국관광객들은 프랑스 전통문화를 잠시나마 엿보고자 여름철이면 다양한 고유민속행사가 펼쳐지는 브르타뉴 지방을 선택했다고 밝혔다. 

일행 중에 프랑스를 처음 방문했다는 은시리씨는 “선진국 문화의 자부심을 엿볼 수 있었고, 밥상 곳곳에 묻어나는 전통을 함께 할 수 있었다. 눈길 닿는 곳마다 문화재가 고스란히 보존되어 있어 프랑스인들의 전통에 대한 자긍심도 깊이 이해할 수 있었다.”며 “발전이라는 미명하에 부서지고 쓰러져가는 우리네 옛것들과 많이 비교된다. 짧지만 많이 배우고 느낀 만큼, 내일은 좀 더 성숙해진 모습으로 새롭게 시작할 수 있겠다는 자신감도 생겼다.”고 소감을 피력했다.  

흔히 관광객들이 여행지에서 현지인들의 살아가는 모습을 사진에 담아가는 것이 일상적인 일이나, 이번 경우는 프랑스 지방 토박이들이 한국관광객들에게 먼저 관심을 보이고 기념촬영을 요청했으며, 이 사진과 기사가 현지 일간지에도 실렸다는 점에서 흐뭇한 미소를 던져주고 있다.



☞ 르텔레그람 기사참조 :

(www.letelegramme.fr/finistere/quimper/bagad-glazik-des-coreennes-au-spectacle)



【한위클리 / 이병옥 ahparis@hanmail.net】
  • |
facebook twitter google plus pinterest kakao story band

번호 분류 제목 글쓴이 날짜
350 프랑스 파리 시, 주차료 대폭 인상... 시민들 불만 증폭 프랑스존 15.08.20.
» 프랑스 프랑스 지방신문에 소개된 한국관광객들 프랑스존 15.08.20.
348 프랑스 샤를 7세와 아네스 소렐의 로슈 성 프랑스존 15.08.20.
347 프랑스 서울공원서 열린 광복 70주년 파리 한인문화 대축제 프랑스존 15.08.20.
346 프랑스 제17기 민주평통 남유럽협의회 출범회의 프랑스존 15.08.20.
345 영국 영국 대학, 학비 보조금 제도 철폐로 대학 수업료 인상 러시될 듯 유로저널 15.07.16.
344 독일 그리스 사태 불구, 독일 수출은 증가세 지속 유로저널 15.07.16.
343 스페인 북아프리카 출신 지중해 불법 이민자들, 올해 총 137,000 명에 달해 유로저널 15.07.11.
342 영국 영국 NHS 지출 비용, 2020년에 220억 파운드의 재정 부족 예상 유로저널 15.07.11.
341 독일 독일에서 이주민 업체들은 사업하기 어려워 유로저널 15.07.11.
340 프랑스 뜨거운 유럽, 프랑스도 폭염경보 file 프랑스존 15.07.05.
339 프랑스 2015년 프랑스에서 가장 아름다운 마을, 플루마나크 프랑스존 15.07.05.
338 프랑스 프랑스 퇴직자 평균 연금 얼마나 받나? 프랑스존 15.07.05.
337 프랑스 루이 14세의 피신처였던 쉴리 쉬르 루아르성 프랑스존 15.07.05.
336 프랑스 한불 문화 교류의 빛나는 ‘세 주역’ 선정 프랑스존 15.07.05.
335 프랑스 시농 성, 잔 다르크와 샤를 7세의 만남 프랑스존 15.06.28.
334 프랑스 명예의 상징, 프랑스의 훈장제도에 대하여… 프랑스존 15.06.28.
333 프랑스 차세대의 의미와 프랑스 한인사회의 미래 file 프랑스존 15.06.20.
332 프랑스 프랑스 한인 차세대 대표 김지혜 변호사 프랑스존 15.06.20.
331 프랑스 “미래는 그대들의 것” 프랑스 한인 차세대 발대식 프랑스존 15.06.20.