동야설중(冬夜雪中)(2017. 11. 10. 금요일 밤)

 

고국엔 오늘 폭우가 내린 모양입니다.
오후에 초등학교  동창 밴드에 들어가 봤더니,  한 여자 동창이 
"겨울비가 폭우네. 우산 날아갔어." 라고 썼더군요.

2017년 11월 10일 밤 11시 현재, 몽골 울란바토르 기온이 영하 13도입니다.



지난 11월  6일 새벽부터 울란바토르를 강타한 한 폭설 때문에
몽골 현지 국민들 500명 가량이 병원 신세를 졌다고 뉴스에 나오더군요.

전부 미끄러져서 자빠진 까닭입니다.
저요? 아무리 조심한다 해도 저라고 무슨 수가 있겠습니까?
눈밭에 두 번이나 미끄러졌지만 병원에 갈 정도의 충격은 아니어서 툭툭 털고 일어났지요. ^¿^;;

영하의 날씨 탓에 바짝 긴장하고 삽니다.
아직 장갑은 안 꼈지만, 귀마개에 목도리에 중무장을 하고 다닙니다.
그렇게 오늘도 대학 캠퍼스 강의실로 들어가 한자 쓰기와 사자성어 번역 강의를 소화했습니다.

 
2017111109103091.jpg
 
한자를 칠판에 쓰는 애제자 베. 아니르마(B. Anirmaa) 양의 표정이 자못 진지합니다.
그렇지! 왼쪽에서 오른쪽으로, 위쪽에서 아래쪽으로!

근데, 이게 쓰는 걸까요? 아니죠. 쓰는 게 아니라 그리는 겁니다. ^.^;;
왜냐. 여기는 중국이 아니고, 몽골이니까요. 
 
2017111108584984.jpg

 


상황이 이러하니, 제가 어찌 한자를 폼 나게 갈겨 쓸 수 있겠습니까?
하여, 저도 애제자들이 잘 쓸 수 있도록 애제자들 눈높이에 맞춰 한자를 칠판에 그려 줍니다.
왜냐. 조금만 갈겨 써버리면 애제자들이 공황 상태에 빠지니까요.

 
2017111109239420.jpg

그럼에도 불구하고, 
저는 애제자들이 낑낑거리면서 그려대는 한자가 귀엽기만 합니다.
 
201711110947826.jpg
 
그러나 저러나, 몽골이나 고국이나 눈에 비에 정신 사나운 이 상황에, 
송년회를 알리는 공지사항이 연말 분위기를 돋우는군요.
 
초등학교 동창 밴드 공지 사항을  봤더니, 2017년  동기모임 및 송년회가 
오는  12월 9일 (둘째 주 토요일) 저녁 7시 30분으로 잡혔네요.
 
하지만, 저는, 12월 중순까지 강의에, 시험 실시에,
학점 산출에  정신없을 터이니 , 당연히 동창들과 자리를 같이 하고 싶어도 못 합니다.

2017111109351757.jpg

 
영하의 한밤중에 몽골 현지에서 쓰는 이 글을 , 한자 얘기가 나온 김에 ,
저는, 신라 시대의 최치원(崔致遠) 선생이 쓴  추야우중(秋夜雨中)
-저로서야, 동야설중(冬夜雪中)이라고 해야 하겠으나-
이라는 한시(漢詩)로 마무리합니다.
 
秋夜雨中(추야우중)
최치원(崔致遠) 

秋風惟苦吟(추풍유고음) 世路少知音(세로소지음) 
窓外三更雨(창외삼경우) 燈前萬里心(등전만리심) 
소슬한 가을바람 애를 끊는데 세상에선 내 뜻을 뉘 알아주랴 
창 밖은 삼경인데 궂은 빗소리 등불만 깜박일 제 고향 생각뿐.
 
어쩌겠습니까? 그저 팔자려니 하고 삽니다.
동창들이 이해해 주면 고마운 것이고, 아니면 마는 거지요.
 
201401243017305.gif
2014012431167852.gif
2014012431257700.gif
2017111109351757.jpg

 

  • |
  1. 이미지 1.jpg (File Size:40.0KB/Download:9)
facebook twitter google plus pinterest kakao story band

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
157 기사 등록시 필독사항입니다. ( 내용에 대한 공지사항 게재) 옥자 14.02.25. 326
156 회원여러분, 2015 재언협 봄 대회에 많은 참석을 기대합니다. 옥자 15.03.11. 191
155 카자흐스탄에서 인사드립니다. 한인일보 15.04.17. 227
154 재외동포저널 발간에 대한 회장의 입장 유로저널 15.07.11. 162
153 제5회 재외동포언론인 국제심포지엄 언론사 게재 링크 모음 굿데이뉴질랜.. 15.10.13. 220
152 재외동포저널 창간호 굿데이뉴질랜.. 15.10.19. 173
151 재언협 발전을 위한 의견 교환에 대해서 [1] 굿데이뉴질랜.. 15.10.30. 190
150 재언협 사무실 이전건에 대해 건의 [3] 옥자 15.10.31. 250
149 제5회 가을 국제심포지엄 참석자 회비납부 사무총장 15.11.09. 306
148 00사단 방문 기념 격려금 US$ 500불 전달 사무총장 15.11.09. 153
147 재언협 발전에 대한 제언 [7] file 프랑스존 15.11.24. 234
146 재언협 유럽대회 [참가비 전액지원] [17] file 러시아겨레일.. 15.11.29. 426
145 사진도 기사 입니다 [5] 호주한국신문.. 15.11.30. 233
144 2016 재언협 유럽대회 첫날 스케치 file 프랑스존 16.01.05. 297
143 OK~ 더할나위 없어라, 재언협 유럽대회 둘째날 스케치 file 프랑스존 16.01.06. 266
142 회상 [1] YTN_인도 16.01.06. 211
141 유럽대회 셋째날, 모스크바 아르바뜨 거리를 점령하다 [1] file 프랑스존 16.01.07. 265
140 겨울왕국 모스크바 여행기 [3] file 프랑스존 16.01.17. 330
139 짧고도 강한 여운.... '동화의 나라' 수도 모스크바를 가다 [2] file 코리아위클리.. 16.01.19. 283
138 러시아 자작나무는 왜 그렇게 길게 자랄까? file 코리아위클리.. 16.01.28. 278