* [인터뷰] 해당국가가 없는 경우, 기타에 올려주세요. (5회이상 등록시 카테고리별도 부여)


1049-바질2.jpg

 

 

지난 10월 가을 햇살이 좋은 날에 베르사이유 궁전의 왕실채원에 자리한 ‘서울텃밭’에서 가을 수확제가 있었다. 이날 행사 중에서 서양의 젊은 청년이 진도아리랑을 노래하고 설장구를 치는 모습이 무척 인상적이었다. 

어떻게? 왜? 한국의 전통음악을 노래하고 연주하게 되었는지 궁금해 바질 프비옹(Basile Peuvion. 1992년 생)과 인터뷰를 하게 되었다. 그는 한국어도 잘해 인터뷰는 한국어로 진행되었다.

 

 

● 간단한 자기소개를?

 

아버지는 프랑스 사람이고, 어머니는 벨기에 사람이에요. 태어나 자란 곳은 벨기에의 리에주입니다.  어렸을 때부터 음악을 좋아해 13살에 재즈 드럼을 배우기 시작했습니다. 아버지의 나라이기에 자주 프랑스에 왔는데 올 때마다 좋아 21살에 프랑스 브르쥬의 국립음악학교에서 재즈드럼을 공부하며 파리를 오갔습니다. 학업이 끝난 후부터는 파리에 살고 있습니다. 지금은 재즈클럽에서 일을 하고 있습니다.

 

● 한국 음악과 인연이 닿은 계기는?

 

2012년 여수 세계 박람회에서 열린 공연에 참여할 기회가 있었습니다. 그때가 처음 한국을 방문을 한 것으로 한국은 제게 아주 생소한 나라였죠. 3일간의 짧은 여정 동안 처음으로 한국의 전통음악을 들었습니다. 사물놀이, 시나위 등의 공연을 보는데 충격이라고 표현 할 수 있을 정도로 강렬하면서 아름다워 사랑에 빠지듯 한국음악에 매료되었습니다. 너무나 감동을 받아 직접해보고 싶을 정도로요. 그리고 한국말을 듣는데 소리, 리듬, 분위기 등이 좋았습니다.  

프랑스에 돌아오자마자 비디오와 유튜브를 통해 장구, 판소리를 찾아보고 독학으로 공부를 시작했습니다. 

 

1049-바질.jpg

 

● 생소한 음악이 어렵지는 않았나요?

 

재즈는 기존의 틀을 깨고 끊임없이 새로운 기법으로 연주를 하는 음악장르예요. 그리고 재즈 드러머로 타악기에 익숙하고 드럼은 연주 시작의 박자를 맞추어주는 악기인 만큼 혼자서 배우는 것이 크게 어렵지 않았습니다. 

늘 쉬지 않고 연습을 하던 제 실력을 검증 받을 수 있는 시간이 2015년 5월에 있었습니다. 한국에서 온 사물놀이팀의 공연과 워크샵이 있었죠. 김복만, 김경수, 길기옥, 이윤구씨로 구성된 사물놀이팀으로 한국에서 사물놀이 적통 주자로 인정받는 실력이 뛰어난 분들이었는데 3일 동안 워크샵에 참여하며 가까워졌습니다. 제게는 중요한 만남으로 지금까지 계속 그분들에게 배우고 있습니다. 

2015년 8월에 김덕수 세계 사물놀이 대회에서 장구와 드럼 연주, 그리고 민요 부르기를 첨가한 10분 동안의 솔로 퍼포먼스를 해 2등을 수상해 상금을 받았습니다. 그리고 외국인 판소리 대회에 참가해서 1등을 수상해 한국행 비행기표를 받기도 했습니다.  한국행 비행기표와 상금을 받은 덕분에 한국에 갔죠. 여름 한 달 동안 한국에 머물면서 이윤구, 김복만 선생님으로부터 2주 동안 장구를 배우면서 다른 전통악기들도 배웠습니다. 그리고 다른 음악가들과 함께 실험연주 공연도 했습니다. 제게는 스승이신 이윤구 선생님을 통해서 한국에 대한 멋과 맛을 제대로 알게 되었습니다. 다시 12월에 한국에서  공연을 하고 왔습니다. 

돌아와 바로 한국에서 체류할 수 있는 1년 비자를 받아 2017년 1월부터 2018년 2월까지 지내면서 장구, 괭가리, 북, 판소리, 민요, 경기도 당굿 등을  배우면서 워크샵 참여도 하고, 재즈, 한국 전통음악 공연도 하고 한국 음악가들과 재즈 콜라보 공연도 했습니다. 

한국에 체류에 필요한 생활비를 벌기 위해 서초동 서래마을의 프랑스 학교에서 드럼을 가르치기도 하고 대학에서 샹송 배우기 특강을 하기도 했네요. 한국에서의 일 년이 너무나 빠르게 흘러가는 만큼 한국에 대한 사랑이 커졌습니다. 사랑이 커지는 만큼 더 알고 싶고 배우고 싶어 지난 8월 한국을 다시 찾았습니다. 산 속에서 소리도 배우고, 진도의 국악원에서 진도의 씻김굿 등을 접하며 한국의 한이란 정서를 접하게 되었습니다.

 

● 한국의 신명과 한이란 정서를 느낀 것이네요?

 

네. 사물놀이, 풍물 등의 조금씩 빨라지는 장단이 주는 흥겨움이 더해가며 불러일으키는 신명과 신바람은 음악을 하는 제게 정말 흥미로웠습니다. 풍물과 같은 음악은 리드미컬하면서 생생한 리듬감으로 흥과 신명을 일으키는 힘이 있죠. 판소리에 해학이 있다면, 씻김굿과 같은 굿에서는 한을 느낍니다. 그러나 음악가로써 신명, 해학, 한이 어우러진 한국의 전통음악은 보편적인 음악적 정서로 누구나 느낄 수 있다고 생각합니다. 

한국 전통음악의 전통을 계승하면서 유럽에 전파하는 징검다리 역할을 하고 싶은 꿈을 가지고 있는데 그 이유로는 내 안의 흥과 한을 깨우는 한국 전통음악을 강렬하면서도 아름답게 느꼈던 것처럼 다른 나라 사람들도 저처럼 공감할 것이라고 믿기 때문입니다.

 

 

1049-바질1.jpg

 

 

● 한국어를 아주 잘하는데, 비법은 무엇인지..

 

국악에 관심을 가지면서 한국어를 배우고 싶어  1년 동안 한국문화원에서 공부했지만 늘지가 않아 독학을 했습니다. 혼자서 한 공부여서인지 말하기가 서툴렀는데 한국에 자주 다니면서 많이 늘었습니다. 

 

● 앞으로의 계획은?

 

2019년 1월 2일에 한국에서 공연이 있습니다. 지금은 공연을 위한 준비를 하고 있습니다. 

앞에 말한 것처럼 재즈 드러머의 길을 가면서 한국 전통음악의 전통을 계승하여 유럽에 전파하는 징검다리 역할을 하고 싶은 꿈을 가지고 있습니다.  재즈와 한국의 전통음악을 접목한 프로젝트로 공연도 할 계획입니다.  

음악이란 소리로 내 안의 것을 표현하는 것으로 내 안의 것을 꺼내어 관객의 감정을 터치해야만 하는 것이 음악가의 길이라고 생각합니다. 한국의 전통음악을 접하면서 제가 모르던 내 안의 신명과 흥을 끄집어 내었듯이 관객들의 감정을 터치할 수 있게 더 열심히 할 것입니다.

 

김치찌개, 김치 볶음밥 등 김치가 들어간 음식을 좋아한다는 서양의 젊은 재즈 드러머로 우리 전통음악을 배우고 지키고 전파하려고 하는 바질 프비옹의 마음이 그윽한 매화 향기 같았다. 

자신의 음악만 고집하지 않고 다른 나라, 다른 사람들과의 교류를 통해 다른 장르의 음악을 배우고 또 전파하고자 하는 열린 마음이 그가 부르던 ‘진도아리랑’과 설장구 연주에 담겨 있어 더욱 좋았다. 우리 전통 음악에 대한 자부심과 긍지를 그에게서 느꼈다.  

한국의 대중음악이 세계적으로 인기를 얻고 있는 것처럼 우리의 전통음악도 더 많은 세계인들에게 사랑받는 날이 멀지 않은 것 같다. 

 

【프랑스(파리)=한위클리】 조미진 기자

  • |
facebook twitter google plus pinterest kakao story band

  • 프랑스 부르고뉴 성의 종갓집, 메종유가의 유홍림 대표 file

    유홍림 대표(좌)와 고덕신 목사(우)   부르고뉴 지방의 몽따니레쉐르 성(Château de Montagny-lès-Seurre)은 프랑스와 한국 전통 문화가 함께 어우러진 곳이라고 할 수 있다.   4헥타르의 넓은 대지, 한식 제조 및 아뜰리에, 소금 찜질방, 숙박용 별채 및 한국 전용 객실이 있다.   뒷뜰에는 장독대가 있어, 전통적이고...

    프랑스 부르고뉴 성의 종갓집, 메종유가의 유홍림 대표
  • 홍재하 독립지사 아들, 장 쟉크 홍 퓌안 Jean Jacques Hong Fuan ... file

      홍재하 지사는 일제에 맞서다 위험에 처하자 만주와 러시아로 갔고, 우여곡절 끝에 1919년 프랑스로 건너가 유럽 및 프랑스 최초의 한인 단체인 ‘재법한국민회’ 결성에 참여했다. 그는 1920년 9월 독립운동가 황기환을 통해 대한민국 임시정부에 독립운동 자금(6천 프랑)을 전달하는 등 우리나라 독립에 힘을 보탰다. 192...

    홍재하 독립지사 아들, 장 쟉크 홍 퓌안 Jean Jacques Hong Fuan 씨 인터뷰
  • 소설가 엘리자 슈아 뒤사팽 ''글쓰기는 나를 찾아 떠나는 여정''

    프랑스와 스위스, 벨기에 등 불어권 나라에서 사는 한국인들을 찾아 이들의 작업 활동과 삶을 인터뷰하고자 한다. 대부분 예술계에 종사하는 이들로 현지인들에게는 잘 알려져 있지만, 한국이나 재불한인들에게는 아직 잘 알려지지 않은 인물이기도 하다. 그 첫번째로 Elisa Shua Dusapin을 만났다. 올해 27세인 (1992년생)...

    소설가 엘리자 슈아 뒤사팽 ''글쓰기는 나를 찾아 떠나는 여정''
  • 전해웅 주프랑스 한국문화원장 ''한국문화 확산의 전초기지로...''

    전해웅 주프랑스 한국문화원장은 지난 7월, 프랑스에 부임하기 전까지 예술의 전당에서만 30년을 일했다. 기획 단계에서부터 섭외와 진행에 이르기까지 예술의 전당 모든 프로젝트에 그의 손을 거치지 않은 것이 없을 정도다. 경험만 풍부한 것이 아니라 탁월한 기획력을 인정 받았으며, 또한 예술기관이나 단체의 운영에 ...

    전해웅 주프랑스 한국문화원장 ''한국문화 확산의 전초기지로...''
  • 나를 찾아 떠나는 여정, 가수 솔비에서 화가 권지안으로…

    ■ 인터뷰 권지안 작가 ‘2019 라 뉘 블랑쉬’에서 K-아트 선보인다 솔비라는 이름의 유명 K-Pop 뮤지션에서 현대미술 작가로 변신한 권지안이 10월 5일 개최되는 ‘2019 라 뉘 블랑쉬 파리(La nuit blanche)에서 화려한 퍼포먼스 페인팅과 미디어아트를 선보인다. 가수, 배우, 화가 등 다양한 예술 분야를 ...

    나를 찾아 떠나는 여정, 가수 솔비에서 화가 권지안으로…
  • 한국 전통춤으로 관객과 소통하는 안무가 안제현

    유럽을 무대로 활동하고 있는 안제현 안무가는 10월 8일 라 로셀에서 열리는 « Ici en Corée »페스티발에 참가한다. 안제현 안무가를 만나본다. ● 프랑스는 언제 오셨고 어떤 활동을 하시는지 2010년 프랑스로 이주하여 현재는 주프랑스 한국문화원과 Collège Janson de Sailly, Collège ...

    한국 전통춤으로 관객과 소통하는 안무가 안제현
  • 이미아, 한불친선콘서트 열두 번째 이야기 « 평화를 위한 비발디 »

    10월 1일 저녁 8시 샹젤리제 극장(Théâtre des Champs-Élysées)에서 “평화를 위한 비발디(Vivaldi pour la Paix dans le Monde)”콘서트가 열릴 예정이다. ‘에코드라코레’가 주최하는 한불친선 콘서트로 올해 12회를 맞이하여 세계 정상의 플루티스트 안드레아 그리미넬...

    이미아, 한불친선콘서트 열두 번째 이야기 « 평화를 위한 비발디 »
  • 엄마는 강하다, 파리의 한인 약사 김현정

    작은 목소리에 가녀린 체구지만 무쏘처럼 거침없이 나아가는 그녀는 세상에서 누구보다 강한 엄마다. 희귀병을 가지고 태어난 아들로 인해 운명이 바뀌어 버린 그녀는 이제 약사로서 타인의 건강을 책임지는 위치에 서 있다. 프랑스 한인사회에서는 최초로 파리의 중심가, 개선문 인근에 약국을 개업한 김현정 약사를 만나,...

    엄마는 강하다, 파리의 한인 약사 김현정
  • 프랑스 청년 바질의 한국 전통음악 사랑

    지난 10월 가을 햇살이 좋은 날에 베르사이유 궁전의 왕실채원에 자리한 ‘서울텃밭’에서 가을 수확제가 있었다. 이날 행사 중에서 서양의 젊은 청년이 진도아리랑을 노래하고 설장구를 치는 모습이 무척 인상적이었다. 어떻게? 왜? 한국의 전통음악을 노래하고 연주하게 되었는지 궁금해 바질 프비옹(Basile Pe...

    프랑스 청년 바질의 한국 전통음악 사랑
  • 최종문 주프랑스 한국대사, 동포 권익과 교민보호 위해 최선을

    최종문 주불대사는 지난 1월 부임이래, EU 리더 국가인 프랑스와의 다양한 교류와 협력, 양국 관계의 발전을 위한 외교적 노력을 기울이고 있다. 특히 교민사회에 깊은 애정을 가지고 동포사회의 다양한 목소리를 경청하고 있는 최 대사를 만나, 지난 8개월여 간의 근황과 향후 계획을 들어본다. ◆ 먼저, 프랑스 교민들께 ...

    최종문 주프랑스 한국대사, 동포 권익과 교민보호 위해 최선을
  • 경험과 열정이 함께 한다면 두려움은 없다

    유엔은 2015년에 인간의 평균수명이 늘어난 것을 반영해 0세부터 17세까지는 미성년, 18~65세는 청년, 66~79세는 중년, 80~99세는 노년, 100세 이상은 장수세대로 구분했다. 수명이 60~70세이던 시대는 가고 이제는 60세 이후의 40년 가량의 시간을 청년으로, 중년으로 어떻게 보내야할 지를 고민해야하는 시대인 것이다. ...

    경험과 열정이 함께 한다면 두려움은 없다
  • 남프랑스에 한국문화를 알리는 남영호 예술감독

    11월 2일부터 25일까지 열리는 한국 페스티벌 ‘코레디씨(Corée d'ici)“에 다녀왔다. 파리는 금방 비가 쏟아질 듯 하늘이 먹구름으로 무겁게 내려앉고, 기온도 8도로 쌀쌀해 겨울 외투를 입고 도착한 몽펠리에는 18도의 기온에 태양이 반짝반짝 빛나고 있었다. 햇살아래 건물과 사람들은 따스한 햇살...

    남프랑스에 한국문화를 알리는 남영호 예술감독
  • ’아시아영화를 유럽으로’(2) 佛 비줄 아시아영화제 file

    장 마크 집행위원장 인터뷰 -우리 영화제는 아시아에게 보내는 러브스토리-   Newsroh=클레어 함 칼럼니스트       슬로바키아의  코시체아트필름페스트에서 한국영화를 사랑하는 프랑스 신사(紳士)를 만났다. 그는 심사위원장으로 영화제에 초청된 게스트였는데 내가 한국인이라고 소개하자 반가워하며, 자신의 영화제 프로...

    ’아시아영화를 유럽으로’(2) 佛 비줄 아시아영화제
  • ‘패션한복’으로 파리에서 도전장 던진 이지예 디자이너

    1988년 생, 만 29세의 젊은 나이에 한국도 아닌 패션의 중심지인 파리에서 자신의 브랜드인 '몽한복(MON HANBOK)'으로 개인 런칭하여 활동하고 있는 이지예 디자이너를 만났다. ● 파리에 오게 된 동기는? 한국에서 패션 섬유디자인을 공부하고, 회사에 입사를 했어요. 그런데 학교에서 실기보다 이론 위주의 공부를...

    ‘패션한복’으로 파리에서 도전장 던진 이지예 디자이너
  • 파리근교 폭력시위 확산일로

    파리에는 1만5천명의 한국인들이 정착해 살아간다. 이민국가가 아니라 유학생으로 왔다가 학업을 마치고 취업 또는 창업을 하면서 자연스럽게 정착하는 경우가 대부분인데, 그러나 실제 정착까지는 쉽지 않다. 특히 파리에서의 창업은 행정절차도 복잡하고 세금이 많아서 운영도 쉽지 않다. 또한 외국인으로서 현지인들과 ...

    파리근교 폭력시위 확산일로
  • 韓여성 프랑스24TV ‘박근혜게이트’ 토론방송 화제 file

    클레어 함씨 메인 패널 참여   뉴스로=노창현특파원 newsroh@gmail.com         '프랑스의 CNN'으로 불리는 프랑스24방송에 독일출신의 동포 여성이 시국토론 생방송의 메인 패널로 참여해 화제가 되고 있다.   독일 국제엠네스티와 '희망찬 한국을 위한 유럽네트워크'(ENPK European Network for Progressive Korea)의 클레...

    韓여성 프랑스24TV ‘박근혜게이트’ 토론방송 화제
  • 프랑스의 한국입양인 비비안의 세계여행체험기

    쌀쌀한 가을정취가 묻어나던 지난 9월 문화유산의 날에 루이 14세의 궁전 근처, 아담한 정원이 딸린 주택가를 방문하러 베르사이유를 향했다. 28년 전 홀트를 통해 프랑스에 입양된 비비안 엘리스톤(29세, Vivien Elliston, velli@hotmail.fr)을 만나기 위해서였다. 비비안은 작년 7월부터 1년에 걸쳐 세계문화 체험여행에 ...

    프랑스의 한국입양인 비비안의 세계여행체험기
  • 판소리를 사랑하는 파리지엔, 이사벨 이녜트

    이사벨 이녜트(Isabelle HIGNETTE)씨를 만난 것은 지난 6월 2일 ‘k-Vox Festival à Paris (파리 한국소리 페스티벌 / 대표:한유미, 예술감독 : 에르베 페조디에)’와 한국문학번역원이 공동주최한 ‘판소리 갈라쇼’에서였다. 공연 1부에서 판소리 워크숍을 통해 발굴된 유러피언 아마추어 소...

    판소리를 사랑하는 파리지엔, 이사벨 이녜트
  • 유럽 무대에서 활동하는 무용수 원원명

    photo / Cie Carolyn Carlson 제19회 서울세계무용축제(SIDance시댄스)초 청작으로 카롤린 칼송 무용단 ‘단편들’이 오는 9월 28일 예술의 전당 CJ토월극장에서 공연된다. ‘단편들’은 “로스코와 나의 대화‘, ‘불타는’, ‘바람 여인’등 세 개의 작품으로 이루어...

    유럽 무대에서 활동하는 무용수 원원명
  • 사회 소수자에 대한 관심... 이미애 씨의 1막 3장

    요즘은 고령화 시대를 맞이하여 인생 2모작이란 말을 쉽게 들을 수 있다. 고령화 시대와는 다르게, 젊은 나이에 자신의 믿음을 실현하고자 의욕적으로 2모작에 도전한다는 것이 생각보다 쉽지 않은 일이지만, 용감하게 모험하는 사람들이 있다. 파리에 와서 인생 3모작을 준비하고 있는 이미애씨도 그런 사람들 중의 한 사...

    사회 소수자에 대한 관심... 이미애 씨의 1막 3장