종합(3.1운동 기사).jpg

1919년의 비폭력 독립 시위인 3.1운동은 며칠 후 호주와 뉴질랜드 지역에서 비교적 상세히 전해진 것으로 확인됐다. 사진은 1919년 3월18일 자로 3.1운동 소식을 게재한 시드니 모닝 헤럴드의 3.1운동 기사면.

 

민주평통 아세안 지역회의, 대양주 지역에서 보도된 관련 기사 확인

 

100년 전 한반도 곳곳에서 일어났던 비폭력 독립운동이 호주와 뉴질랜드에도 전해진 것으로 확인됐다.

3.1 운동 및 임시정부수립 100주년을 맞아 1919년 당시 호주와 뉴질랜드 언론 매체의 한반도 상황 기사 자료 발굴에 나선 민주평화통일자문회의 아세안 지역회의(부의장 이숙진)가 금주 수요일(27일) 발표한 1차 자료에 따르면 당시 조선의 독립운동 상황은 호주와 뉴질랜드 언론에서 다뤄졌다.

한반도의 독립운동 소식을 호주 땅에 가장 먼저 알린 언론사는 NSW 주 알버리 지역의 ‘보더 모닝 몰과 리베리나 타임즈(1903-1920), NSW주 탬워스의 ‘데일리 옵저버’(1917-1920), NSW 주 내륙 ‘메이틀랜드 데일리 머큐리’(1834-1939) 등 지방에서 발간되던 지역신문들이었다.

이들 매체들은 1919년 3월 15일자로 한국의 3.1 만세운동이 한반도 전국 방방곳곳에서 벌어진 사실을 전했다. 뉴질랜드에서도 같은 날 ‘오클랜드 스타’(1870-1945)가 이 소식을 맨 처음 전했다.

이 신문은 “항일 운동이 한국에서 치솟기 시작했으며 독립을 요구하다 4천명이 체포됐다”고 비교적 상세히 전했다. 본격적인 보도는 3월 18일 쏟아져 나왔다. 시드니와 멜번은 물론 타스마니아(Tasmania), 남부 호주(SA), 퀸슬랜드(Queensland), 서부 호주(WA) 등 사실상 호주 전역의 각 매체들이 3.1 만세 운동 소식을 다뤘다.

호주 매체들은 미국 뉴욕 타임즈나 영국의 로이터 통신 기사를 받아 보도했지만 3.1운동을 바라보는 시각은 비교적 판이했다.

일부 매체들은 3.1 운동과 관련해 소요(disturbance), 불안정(unrest), 소동(trouble), 동요(agitation), 무질서(disorder), 폭동(riot), 봉기(revolt, rising) 등으로 묘사했지만, 다수의 언론사들은 ‘일본에 맞선 한국의 독립운동’이라고 직시해 눈길을 끌었다.

호주에서 가장 오랜 역사를 갖고 있는 시드니 모닝 헤럴드는 ‘한국, 독립 소요’라는 헤드라인을 내걸고 “뉴욕 타임즈의 북경 특파원이 한국에서 광범위한 독립운동이 펼쳐지고 있는 것으로 보도했다. 도시와 지방에서 수천 명의 시위대가 체포됐다. 한국의 민족주의자들이 전국 규모의 행진을 주도했다”고 전했다.

멜번의 디 에이지(The Age)와 시드니의 데일리 텔레그라프 역시 같은 내용의 기사를 실었지만 헤드라인은 “한국, 독립 모색”, “동요하는 한국”으로 약간의 차이를 보였다. 타스마니아 ‘머큐리’(The Mercury)는 ‘한국, 광범위한 독립운동’이라는 헤드라인을 내걸었다.

특히 1919년 당시 남부 호주 아들레이드(Adelaide)에서 발간됐던 ‘레지스터’(The Register. 1901-1929) 지는 ‘한국 v. 일본... 민족 운동 개시’라는 헤드라인 기사를 통해 “뉴욕 타임즈의 베이징 특파원 보도에 따르면 한국 민족주의자들의 주도로 전역에서 독립 운동이 시작돼 수천 명이 일본 당국에 체포됐다”고 전하면서 3.1운동이 민족 독립 운동임을 명시하는 한편, 대한제국의 상황을 소개해 눈길을 끌었다.

3월 18일 호주와 뉴질랜드 전역의 다양한 신문을 통해 언급된 3.1운동 소식은 4월초까지 이어졌다.

4월 7일 자 브리즈번의 ‘데일리 메일’(1903-1933)은 상하이 발 로이터 통신 보도를 인용해 ‘한국, 100차례의 봉기로 수많은 희생자 발생’이라는 제하의 기사를 내보냈다.

특히 이 신문은 “민족자결주의를 갈망하는 비무장 한국인들의 민주화 염원을 일본이 짓누르고 있다는 현지 선교사들의 증언이 이어지고 있다”면서 “일본의 비공식 소식통들은 ‘칭타오와 상해에 본부를 둔 일부 볼셰비키 주의자들의 선동으로 폭력 사태가 발생한 것’으로 주장했다”고 전했다.

한편 3.1운동 관련 기사에서 대부분 언론들은 한국을 ‘Korea’로 표기했지만 일부 언론은 ‘Chosun’으로 명기해 눈길을 끌었다.

민주평통 아세안 지역회의는 오는 4월 상해 임시정부 활동 사항에 대한 호주와 뉴질랜드 언론의 기사 자료를 추가 발표하며, 향후 전체적인 자료집을 발간한다는 계획이다.

 

  • |
  1. 종합(3.1운동 기사).jpg (File Size:169.7KB/Download:17)
facebook twitter google plus pinterest kakao story band

번호 분류 제목 글쓴이 날짜
2854 호주 시드니 대학들, 건물 증축에 수십억 달러 쏟아 부어 호주한국신문.. 14.03.20.
2853 호주 호주, 아동빈곤 늘어나고 자선단체 기부도 줄어 호주한국신문.. 14.03.20.
2852 호주 끊이지 않는 시드니 지역 총기 사건, 공원 주차장서 또 발생 호주한국신문.. 14.03.20.
2851 호주 NSW 주 재무장관, “경제 성장의 강한 탄력 확신...” 호주한국신문.. 14.03.20.
2850 호주 총기공격 사건 수사 경찰, 펀치볼서 총기 압수 호주한국신문.. 14.03.20.
2849 호주 코만체로 조직원 총기살해 사건 용의자 체포 호주한국신문.. 14.03.20.
2848 호주 호주의 ‘Generation Y’, 그들의 젊음과 불안 호주한국신문.. 14.03.20.
2847 호주 한류의 또 다른 바람 ‘한국의 후라이드 치킨’ file 호주한국신문.. 14.03.20.
2846 호주 한국, 호주·오만·쿠웨이트와 조별리그 호주동아일보 14.03.26.
2845 호주 메디뱅크 매각 추진..주식 공모 방식, 40억불 가치 추산 호주동아일보 14.03.26.
2844 호주 “홈론 대출기준 완화하지 말라” 호주동아일보 14.03.26.
2843 호주 한국인 박씨, 파경으로 약혼 비자 만료 file 호주동아일보 14.03.26.
2842 호주 권혜승 '나비부인' 데뷔로 올해 시즌 개막 file 호주동아일보 14.03.26.
2841 호주 애보트 총리 “첫 방한 고대하고 있다” file 호주동아일보 14.03.26.
2840 호주 72억불 프로젝트 파이낸싱 계약 완료 file 호주동아일보 14.03.28.
2839 호주 2000년 이후 이민자 설문조사 3%만 긍정 평가, 40% “1년간 차별 경험” file 호주동아일보 14.03.28.
2838 호주 송 한인회장, 스트라스필드시에 건의안 제출 계획 호주동아일보 14.03.28.
2837 호주 애보트 총리, 영국 왕실 작위 부활 file 호주동아일보 14.03.28.
2836 호주 호주 야당 “최선의 딜 여부 정밀 감사할 것” 호주동아일보 14.03.28.
2835 호주 호주 야당 “최선의 딜 여부 정밀 감사할 것” 호주동아일보 14.03.28.