종합(영화제 1).png

1934년 제작, 현존하는 가장 오래된 한국영화(무성영화)로 알려진 <청춘의 십자로>가 무대공연 등을 삽입한 종합 예술로 재구성, 올해 호주 한국영화제 특별 상영으로 선보인다. 사진은 본래 영화의 한 장면.

 

‘제7회 호주 한국영화제’서 <청춘의 십자로> 무대 공연

 

한국영화 중 현존하는 가장 오래된 영화로 알려진 <청춘의 십자로>가 무대공연 삽입 등으로 재탄생되어 시드니서 선보인다.

한국문화원(원장 안신영)은 오는 8월10일부터 시작되는 제7회 호주한국영화제(이하 영화제) 특별상영작으로 <청춘의 십자로>를 선정, 한국에서 재구성된 이 작품을 시드니 및 캔버라서 일반에 공개한다.

이 작품은 1934년 안종화 감독이 제작하고 당대 스타들이 총 출동한 흥행작으로 알려져 있다. 하지만 해방 이후 73년 동안 잊혀졌던 이 무성영화는 단성사 극장 창고에서 우연히 발견되었으며, 2007년 한국영상자료원(원장 류재림)과 영화 <가족의 탄생>, <만추> 등을 연출한 김태용 감독이 내용을 새롭게 각색, 종합 라이브 공연으로 재탄생시켰다.

이후 이 작품은 독일, 영국, 미국, 일본 및 멕시코 등 전 세계 국제영화제 및 페스티발에서 50회가 넘는 공연으로 관객들의 찬사를 받은 바 있다.

 

▲ 1934년 제작, 흥행 이후 사라져= <청춘의 십자로>에는 현존하는 ‘가장 오래된 한국영화’라는 화려한 수식어가 따르지만 오랜 망각의 시간을 가로지르는 이 오래된 영화의 귀환은 예상하지 못한 곳에서 갑작스럽게 찾아왔다. 해방 이후 극장 ‘단성사’를 운영하던 관계자의 유가족이 ‘단성사’ 폐관 전 창고를 정리하던 중 정체불명의 네거필름 9개의 롤을 발견한 것이다.

한국영상자료원이 한국과 일본을 오가며 첨단 기술로 복원해 낸 이 원본 필름은 문헌상으로만 존재가 알려졌던, 1934년에 제작된 안종화 감독의 <청춘의 십자로>였다. 그 동안 현존하는 가장 오래된 영화였던 <미몽>(1936)보다 한국영화의 기원을 2년 앞당긴 <청춘의 십자로>는 한국 영화사를 탐구하는데 귀중한 사료이다.

73년 만에 우연히 발견되어 복원을 거친 <청춘의 십자로>는 2012년 등록문화재 제455호로 지정되면서 그 소장 가치를 인정받았다.

 

▲ 화면 속 배우의 입모양 보며 대사 재구성= 김태용 감독은 무성영화 <청춘의 십자로> 오리지널 필름의 복원 소식을 듣고 당시 신문기사를 참고해 1930~40년대 무성영화 상영 모습을 재연하기로 했다. 안종화 감독의 줄거리 설명 외에 남아있는 자료가 전혀 없던 상황이었지만 변사 해설과 라이브 밴드(피아노, 아코디언, 바이올린, 콘트라베이스) 연주, 배우의 무대 공연을 접목시켜 현대적 종합 라이브 공연으로 구상한 것이다.

김태용 감독은 변사 역할을 할 배우 조희봉과 함께 화면 속 배우들의 입모양을 보고 퍼즐을 맞춰가며 대사를 만들어갔고, 결국 변사의 맛깔 나는 대사를 통해 소리가 없던 무성영화에 생명을 불어넣었다.

특히 암전된 무대 위, 스탠드가 놓인 책상에 앉아 목소리 하나로 관객의 심금을 울리고 배꼽을 훔치는 만능 재주꾼 변사는 무대 위의 마술사 같은 존재이자 흥행의 열쇠. 변사가 전체 스토리와 주인공들의 희로애락을 이끌어 간다면, 악단은 마치 효과음처럼 배우들의 감정선을 증폭시킨다. 또한 간간이 선보이는 남녀 두 주인공들의 뮤지컬 같은 라이브 공연은 무대를 입체적으로 풍성하게 만들고 있다.

한편 주시드니한국문화원(원장 안신영)이 주최하고 삼성 호주법인이 후원하는 제7회 호주영화제에서는 <청춘의 십자로>를 비롯하여 총 20편의 한국영화가 소개된다. 올해 한국영화제는 8월10일 시드니(8월 10일-18일) 개막을 시작으로 브리스번(8월23일-29일), 멜번(9월1일-8일), 캔버라(9월3일-4일), 애들레이드(9월15일-18일), 그리고 퍼스(9월22일-25일)까지 총 34일간의 이어진다.

 

■ <청춘의 십자로> 공연 일정

-시드니: 2016년 8월11일(목), Event Cinema, Sydney(George Street), 오후 7시. 전석 $20

-예매처 : www.eventcinema.com.au / www.koffia.com.au

-공연 및 한국영화제 문의 : (02) 8267 3400 / E. info@koreanculture.org.au / www.koffia.com.au

종합(영화제 2).jpg

올해 개최되는 호주 한국영화제 포스터.

 

 

  • |
  1. 종합(영화제 1).png (File Size:152.2KB/Download:58)
  2. 종합(영화제 2).jpg (File Size:55.6KB/Download:56)
facebook twitter google plus pinterest kakao story band

번호 분류 제목 글쓴이 날짜
3223 호주 민주평통 호주협의회-북한 이탈주민들, 한마음으로 ‘우리의 소원은 통일’ file 호주한국신문 24.04.11.
3222 호주 가언과 진언 사이- 42 file 호주한국신문 24.04.11.
3221 호주 제22대 대한민국 국선 호주지역 재외투표율, 64.7%로 역대 최고 file 호주한국신문 24.04.04.
3220 호주 가언과 진언 사이- 41 file 호주한국신문 24.03.28.
3219 호주 시드니 총영사관 투표소에서 22대 국선 재외선거인 투표 시작 file 호주한국신문 24.03.28.
3218 호주 시드니 한국문화원, 전통 옻칠 예술의 아름다움-다채로움 선보인다 file 호주한국신문 24.03.21.
3217 호주 가언과 진언 사이- 40 file 호주한국신문 24.03.14.
3216 호주 평생을 목재와 함께... “자연과 지역사회가 공존하는 기업 지향” file 호주한국신문 24.03.14.
3215 호주 “재외동포 정체성 함양, 거주국에서의 지위 향상에 주력할 것...” file 호주한국신문 24.03.14.
3214 호주 가언과 진언 사이- 39 file 호주한국신문 24.02.29.
3213 호주 시드니총영사관, NT 내륙도시 Alice Springs서 이달 순회영사 예정 file 호주한국신문 24.02.29.
3212 호주 한인 일가족 ‘비극적 삼중살인’ 발생... 유력 용의자로 태권도 코치 신변 확보 file 호주한국신문 24.02.22.
3211 호주 시드니 한국교육원, 2023년 HSC 한국어 성적 우수자 시상 file 호주한국신문 24.02.22.
3210 호주 가언과 진언 사이- 38 file 호주한국신문 24.02.15.
3209 호주 제22대 대한민국 국회의원 선거 호주 재외선거인 등록자 5,340명 file 호주한국신문 24.02.15.
3208 호주 한국-호주 출신 작가 듀오, 한국문화원서 색다른 ‘환경’ 주제 전시 개최 file 호주한국신문 24.02.15.
3207 호주 가언과 진언 사이- 37 file 호주한국신문 24.02.01.
3206 호주 ‘조국사랑 독도연합회’ 고동식 회장, 한국 정부 ‘국민훈장 동백장’ 수훈 file 호주한국신문 24.02.01.
3205 호주 ‘백세까지 호탕하게...’ 신개념 시니어 복지학교 ‘백호대학’ 개강 file 호주한국신문 24.02.01.
3204 호주 가언과 진언 사이- 36 file 호주한국신문 23.12.21.