호주 각 지역의 독특하고 재미있는 지명들

Bong Bong, Tom Ugly, Bullshit Hill, Whipstick Scrub, Hells Gate 등

 

Mount Great Groaner, Flirtation Hill, Bullshit Hill, Ding-A-Ding, Havre Inutile, Pisspot Creek...

호주 대륙 여러 곳에 있는 재미있는 지명들이다. 독특하고 기발하며 절로 웃음이 나오는 이름들이기도 하다. 그러고 보면 240여 년 전, 호주에 발을 디딘 백인들이 이 땅 곳곳을 탐험하면서 지명을 정할 때, 추잡하거나 저속한 용어도 서슴지 않고 사용했음을 짐작하게 한다. 어쩌면 이런 지명들이 호주 각지를 여행하는 이들에게 호기심과 궁금증을 더 해주는지도 모른다. 호주 각 주(State)별로 특이한 이름을 얻은 곳들에 대해 알아본다.

 

호주 곳곳을 여행하다 보면 독특하고 특이한 지명들을 만날 수 있다. 도대체 어떤 이유로 이름을 붙였는지 짐작하기 어려운 지명도 종종 만난다. 사진은 남부 호주(SA)의 에어 페닌슐라(Eyre Peninsula)에 있는 ‘Nowhere Else Road’(다른 어디에도 없는 길)라는 이름의 도로. 사진 : 트위터 / Hilary Winchester

 

▲ NSW

시드니 남부, 서던 하일랜드 지역(Southern Highlands region)에는 종 또는 북이 둥둥 울리는 소리를 뜻하는 ‘봉봉’(Bong Bong)이라는 타운이 있다. 1800년대 초, NSW 식민정부의 라클란 매콰리(Lachlan Macquarie) 총독 당시 만들어진 이 마을은 현재 주민들이 없는 곳이 되었지만 교회와 경마장은 여전히 남아 있다. 이곳의 ‘Bong Bong Picnic Race Club’은 1886년부터 경마장으로 사용돼왔으며, 경마가 열리는 날에는 인근 타운에서 수천 명이 몰려들기도 한다. 그러나 이곳의 타운 이름이 ‘봉봉’으로 불리게 된 이유는 전해지지 않는다.

또 NSW 주의 특이한 지명 가운데 하나로 서부 내륙 리버리나 지역(Riverina region)의 작은 타운 ‘Burrumbuttock’을 빼놓을 수 없다. 도저히 그 뜻을 유추하기 어려운 이 지명에 대해 현지인들은 bullock's backbone(수송아지의 등뼈)를 뜻한다고 말하지만 이 또한 분명한 증거는 없다. 다만 이 지명을 Burrum과 buttock으로 떼어 보면 ‘버럼이라는 물고기의 엉덩이’를 뜻하는 말이 되기도 한다.

또 ‘우아하고 멋진’ 의미의 지명과는 썩 어울린다고 보기 어려운 ‘Delicate Nobby’(시드니니 북부의 해안), 시드니 지역 실바니아(Sylvania)와 블레이크허스트(Blakehurst) 사이의 ‘Tom Ugly’, 블루마운틴(Blue Mountains) 지역에 있는 ‘Mount Great Groaner’, 와인으로 유명한 멋지(Mudgee) 지역의 ‘바람둥이 언덕’인 ‘Flirtation Hill’, 남서부 내륙의 ‘Boozer Creek’은 그 유래를 알 수 없으나 술꾼(boozer)들이 즉흥적으로 그렇게 부른 것이라는 느낌을 지울 수 없는 지명이다.

 

Bong Bong은 종 또는 북이 둥둥 울리는 소리를 뜻한다. 사진은 이 소리가 지명이 된 시드니 남부 ‘봉봉’(Bong Bong)이라는 타운의 연례 경마대회. 사진 : Racenet

 

▲ South Australia

남부 호주(SA)의 에어 페닌슐라(Eyre Peninsula)에는 ‘Nowhere Else Road’라는 이름의 도로가 있다. 에어반도의 쉐링가(Sheringa)에서 시작해 이 반도의 남북을 잇는 토드 하이웨이(Tod Highway)까지 이어지는, 말 그대로 ‘다른 어디에도 없는’(nowhere else) 도로이다. 이 도로의 독특한 명칭 때문에 종종 이곳을 여행하는 이들에게 도로명을 알리는 표지판이 도난당하기도 한다. 여행자들이 이를 떼어가곤 한다는 것이다.

이 도로 이름만큼이나 남부 호주의 재미있는 지명으로는 ‘Bullshit Hill’(노가리 언덕?), 애들레이드 북서부, 워쿠나(Wokurna)의 어퍼요크 로드(Upper Yorke Rd) 상에 있는 ‘작은 슈크림(cream puff) 가게(corner)’라는 의미의 ‘Cream Puff Corner’, 애들레이드 동부 내륙 샌들우드(Sandalwood)에 자리한 ‘Mount Buggery’(저속하다고 여기지 마라. buggery는 항문성교라는 뜻이지만 또 다른 의미도 있다), 어떤 뜻으로 두 개의 단어(멍청이를 뜻하는 boob, 방귀 뀐다는 break wind)를 사용하여 이름 지었는지 짐작하기 어려운 ‘Boobs and Break Wind Reserve’라는 보호구역도 있다.

 

남부 호주 요크 반도(Yorke Peninsula)에 있는 ‘Cream Puff Corner’는 실제로 슈크림 빵 매점이 있을 것 같은 생각이 들게 하는 지명이다. 사진 : Google Maps

 

▲ Victoria

빅토리아 주의 발라랏(Ballarat)은 19세기 중반 금광이 발견, 골드러시(Gold rush)를 이룬 곳이다. 이 타운 인근에는 직접적인 의미를 유추하기 어려우나 ‘채찍과도 같은 관목 덤불’을 연상케 하는 ‘Whipstick Scrub’이라는 마을이 있다. 이곳 또한 금광으로 알려진 곳이며, 호주 국립도서관(National Library of Australia) 자료에 따르면 이곳에서 처음 금이 발견된 것은 1884년이다.

그램피언스 국립공원(Grampians National Park) 안에 자리한, 친근함으로 주는(teddy bear는 믿을 수 있는 동료를 뜻한다) ‘Teddy Bears Gap’, 멜번 북서쪽, SA 주 경계에 가까운 미니마이(Minimay) 지역의 ‘Ding-A-Ding’, 남부 그레이트 오션 로드(Great Ocean Road)의 중간 지점과 만나는 ‘Sausage Gully’라는 이름의 강(river) 또한 빅토리아 주에 있는 독특한 이름들이다.

 

그램피언스 국립공원(Grampians National Park) 내, 테디베어 갭(Teddy Bears Gap)이 자리한 지미 크릭(Jimmy Creek)의 캠프그라운드. 사진 : Grampians National Park

 

▲ Northern Territory

다윈(Darwin)에서 남쪽 약 40킬로미터 거리에는 ‘Humpty Doo’라는 타운이 있다. 본래 이 도시의 지명은 ‘Umpity Doo’이며 ‘Umpity’라는 말이 군인들의 속어인 ‘umpty’라고 하는 말도 있고, 또는 ‘잘못되거나 거꾸로 된 모든 일을 의미한다’는 등 여러 가지 주장이 있지만 정확히 무엇을 뜻하는 것인지 알려지지 않은 지명이다. 다만 ‘Humpty’와 ‘Doo’라는 단어를 각각 떼어내 보면 ‘작고 뚱뚱한 비둘기’를 뜻하는 의미로 다가온다.

이외에도, 저속한 놀이를 연상하게 되는 ‘Bing Bong’, 프랜시스라는 여성의 애칭(Fannie)을 차용한 ‘Fannie Bay’, 얼마나 험하기에 이런 이름을 붙여졌을까 의구심이 들면서, 그런 한편 누군지 참으로 성의 없이 이름을 붙였다는 생각이 들게 하는 ‘Mount Unapproachable’(올라갈 수 없다)이라는 산이 있다.

 

어떤 의미로 이런 지명이 만들어졌는지 유래를 알 수 없는 다윈 남쪽의 작은 타운 ‘험피 두’(Humpty Doo)에 문을 열고 있는 ‘Humpty Doo Hotel’. 사진 : Wikipedia

 

▲ Western Australia

프랑스의 항해사이자 탐험가였던 루이스 프레이시넷(Louis Claude de Saulces de Freycinet)은 19세기 초, 전 세계를 일주했고 1811년에는 호주 해안선의 윤곽을 보여주는 최초의 지도를 만들어낸 인물이다. 그가 지금의 서부 호주(Western Australia)를 탐험할 때, 한 작은 만(harbour)을 보고는 ‘Havre Inutile’이라는 명예롭지 않은(?) 이름을 붙여 놓았다(유네스코의 세계자연유산으로 지정된 Shark Bay의 남쪽에 있다). ‘Havre’는 프랑스어로 강어귀의 항구를 의미한다. 한 순간에 ‘쓸모없는(Inutile) 항구’로 전락해버린 것이다. 그가 이렇게 말한 것은 바다가 너무 얕아 배가 통과할 수 없었기 때문이었다. 오늘날 ‘Useless Loop’으로 표기되는 이곳은, 당시 프레이시넷의 판단과는 달리 매년 100만 톤 이상의 소금을 만들어내는 염전이 되어 있다. ‘havre utile’이었던 셈이다.

서부 호주에는 이 ‘쓸모없는 항구’이라는 이름 외에도 도시에서 ‘멀리 떨어진 오지 지역’을 가리키는 단어(woop woop)가 그대로 지명이 되어버린 퍼스(Perth) 남부의 ‘Woop Woop’, 그리고 퍼스의 먼 북부 필바라 지역(Pilbara region)의 마블 바(Marble Bar) 타운 서쪽에 자리한 ‘North Pole’(이곳은 약 35억 년 전에 퇴적된, 최초의 원핵세포 유형의 화석인 stromatolite가 발견된 지역으로 학계에는 잘 알려져 있는 곳이다), ‘Cock’(수탉)과 ‘burn’을 붙여 지명을 만든 것인지, 아니면 누군가의 성(surname)을 차용해 붙였는지 전해지지 않는 ‘Cockburn’, 그리고 어떤 의미인지를 유추하기 힘든 퍼스 지역의 ‘Dog Swamp’ 등의 지명들이 있다.

 

맨 처음 이곳을 탐험한 사람으로부터 ‘쓸모없는 항구’라는 불명예를 얻었지만, 그것이 지명이 되어버린 ‘Havre Inutile’은 오늘날 연간 100만 톤 이상의 소금을 만들어내는, ‘대단히 쓸모 있는’ 지역이 됐다. 사진 : Wikicommons

 

▲ Tasmania

과학자들은 이미 500여 년 전, 지구가 평평하지 않다는 사실을 받아들였다. 하지만 여전히 둥글다는 것은 인정하지 않는 듯 한 지명이 있다. 타스마니아 서부 해안의 아서 리버(Arthur River)에 있는 ‘Edge of the World’가 그것이다. 이곳의 대기는 지구상에서 가장 청정한 것으로 알려져 있다. 이는 바로 지속적으로 불어오는 강풍 때문으로 보인다.

이와 함께 타스마니아에는 남서부, 데이비 강(Davey River) 어귀의 좁은 협곡으로 배가 다니기에는 어려운 ‘Hells Gate’, 서부 호주의 ‘Havre Inutile’ 만큼이나 불명예스러운 지명인 ‘Pisspot Creek’(pisspot은 요강을 의미), 이름만으로는 호의적이라 할 수 없는 ‘Cape Grim’, 지명을 들으면 가고 싶어 하지 않을 것 같은 ‘Snag Point’(암초 지역), 개똥지빠귀와 크게 관련이 있지 않은 ‘Thrush Forest’라는 이름을 가진 지역들이 있다.

 

타스마니아 서부 해안, 아서 리버(Arthur River)에 있는 ‘Edge of the World’의 바다 풍경. 사진 : 유튜브

 

▲ Queensland

퀸즐랜드 먼 북부, 에더릿지(Etheridge) 카운슬 지역에는 인구 300명의 작은 타운 마운트 서프라이스(Mount Surprise, 놀라움)가 있다. 1864년 영국 요크사이어(Yorkshire)에서 온 이민자 에즈라 퍼스(Ezra Firth)씨가 양 목장 운영을 위해 정착, 마을이 형성됐으며 1880년대 금이 발견되어 크게 번성했던 곳이지만 이 마을 지명이 어떤 이유로 이렇게 정해졌는지는 누구도 알지 못한다.

바나나 카운슬 지역(Shire of Banana)의 ‘Banana’ 라는 지명이 있고, 이 마을에서 북쪽으로 그리 멀지 않은 곳에 자리한 지역으로 왜 ‘허풍쟁이’라는 단어를 사용했는지, 이 지명을 만든 사람의 ‘허풍’을 상상하게 되는 ‘Mount Blowhard’가 있는가 하면, 또 이런 이름을 갖다 붙인 이가 누구인지 궁금하게 만드는 ‘Mount Breast’(젖가슴), 대체 어떤 개울이기에 ‘ugly’라는 이름을 얻게 되었는지 의심하게 되는 ‘Ugly Creek’(못생긴 개울)도 독특한 지명으로 언급할 만하다.

또한 퀸즐랜드에는 ‘knob’(손잡이) 시리즈라 해도 무방할 지명이 많다. ‘Yorkeys Knob’, ‘Two Mile Knob’, ‘Quality Knob’, ‘Iron Knob’, ‘Scrubby Knob’, 심지어 이 시리즈의 ‘끝판왕’이라 할 만한 ‘The Knob’도 있다.

 

마운트 서프라이스(Mount Surprise)에 있는 캐러밴 파크. 사진 : Mt Surprise Tourist Park

 

김지환 객원기자 jhkim@koreanherald.com.au