소비자 표현 뒤에 숨어있는 마음 분석 프로그램도 있어
 
hong.jpg

 
(로스앤젤레스=코리아위클리) 홍병식 (내셔널 유니버시티 교수) = 대인관계에 있어서 문자나 언어 자체로는 진의의 38%만이 제대로 전달된다고 행동과학자들은 말합니다.

같은 단어라고 할지라도 어떤 단어에 강조 억양을 두는냐에 따라 전달되는 의미가 달라집니다. “당신이 책을 훔쳐갔다고 내가 말하지 않았어”라는 표현을 검토해 보겠습니다.

“당신”이라는 단어게 강조 억양을 두면 즉 “당신이 책을 훔쳐갔다고 내가 말하지 않았어”라고 하면 당신 말고 딴 사람이 그랬다는 의미가 전달됩니다.

”책” 이라는 단어에 강조억양을 두면 즉 “당신이 책을 훔쳐갔다고 내가 말하지 않았어”라고 하면 책이 아니라 딴 것을 춤쳐갔다는 의미가 전달됩니다.

이제 “훔쳐갔다”는 단어에 강조억양을 두면 즉 “당신이 책을 훔쳐갔다고 내가 말하지 않았어”라고 하면 훔쳐간 것이 아니라 빌려 갔다는 의미가 전달되겠지요.

“내가 말하지 않았어”에서 “내가”를 강조하면 나 말고 딴 사람이 말했다는 의미를, 그리고 “말하지 않았어”를 강조하면 말로 하지 않았고 암시만 했다는 의미가 전달될 수 있습니다.

이와 같이 한 문장 중 어떤 단어에 강조억양을 두는지 또는 말하면서 어떤 표정이나 몸짓을 하는지에 따라 전달되는 의미가 달라집니다.

저는 최근에 한 중년 남자분이 옆에 서 있는 중년 여성에게 “젊었을 때에는 예쁘셨겠네요.”라고 말하는 것을 들었습니다. 제가 그런 말을 듣는 여성이었다면 어떤 의미를 전달 받았을까 생각해 보았습니다.

“지금은 한물 가서 그다지 예쁘지 않다”는 뜻이 전달되었을 수도 있고 “지금도 꽤 예쁜데 젊었을 때에는 더 예뻤겠다”는 의미가 전달되었을 수도 있겠습니다. 그런 말을 들었다면 느낌이 어떻겠냐고 몇분의 여성에게 물었더니 모두가 부정적인 반응을 보였습니다.

모두 “지금은 예쁘지 않다.” 또는 “당신은 이제 한물 갔다.”는 뜻으로 해석된다고 말했습니다.

시장조사에서 지금까지는 한정된 표본인구로부터 의견을 수집하여 소비자가 특정상품에 대한 반응을 조사했습니다. 그런 조사도 표현 자체만을 통계적으로 분석했지 의견을 제공하는 소비자의 숨은 마음을 분석하지 않었었습니다.

지금은 새로 개발된 컴퓨터 프로그램을 사용하여 소비자들의 표현 뒤에 숨어 있는 느낌, 감정, 정서를 분석하는 기업들이 늘고 있습니다.

캘리포니아주에 소재하는 와이즈 윈도우(Wise Window)라는 회사는 소비지의 표현뒤에 숨어 있는 느낌과 정서를 파악하는 “대중의견사업정보 (Mass Opinion Business Intelligence)라는 이름의 프로그램을 개발한 적이 있습니다.

지금까지 실천해온 통계적인 분석 방법을 초월해서 페이스북(Facebook)과 트위터(Twitter)등 소셜넷트워크를 통해서 수집되는 억단위의 소비자 반응을 분석하여 소비자의 마음을 읽는 기술을 개발한 것입니다. 이 기술을 재빨리 이용한 기업은 한국의 기아 자동차이었습니다.

기아 자동차는 2011년 수퍼볼에 1초당 10만달러를 요하는 60분짜리 광고를 경기 중계 TV를 통하여 내 보냈습니다.

전년도에 수퍼볼 경기에 광고를 낸 현대가 대 성과를 거둔 것 처럼 기아도 이와 상당한 성공을 거둔 것으로 판단됩니다. 수퍼볼 경기 중에 일반 소비자들이 대화에서 기아 자동차를 포함시킨 비율은 4%로부터 9%로 증가를 했고 경기 후에는 19%로 증가했습니다.

MOBI 프로그램을 사용한 기업은 기아 외에도 베스트 바이 (Best Buy), 시스코 (CISCO)등이 있습니다.

이와 같은 감정분석 방법을 이용하여 한 호텔체인은 고객이 그 호텔에 대한 긍정적인 마음을 갖게 하려면 처음 20분이 중요함을 알았습니다. 그래서 고객이 호텔에 도착한 20분 내에 호텔직원들이 행동으로 옮겨야 할 20 가지 세칙을 만들었습니다. 예를 들면 고객이 호텔 내의 어떤 장소의 위치를 물어보면 말로 가르쳐 주는 대신 직원이 직접 동행하도록 했습니다.

그랬더니 고객의 만족도가 크게 향상하였습니다. 설문 조사만으로는 그런 고객의 심리를 알기가 어렵습니다. 설문 조사에 응하는 소비자는 자기 한 사람의 반응이 중요하지 않다고 생각하거나 자기 한 사람의 반응이 자기에게 직접적인 손도 이익도 없다고 믿기 때문에 진심을 충분히 표현하지 않는 경향이 있을 것입니다.

한인동포들도 소비자의 의중을 분석하는 시장조사방법과 개발상황에 높은 관심을 가져야 할 것입니다.
  • |
facebook twitter google plus pinterest kakao story band

  • 김정은 체제, 그대로 두는 것이 정답이다 [1] file

        우리 정부의 대북정책이 극적으로 변화하였다. 북한의 개방을 전제로 한 ‘통일대박론’은 북한의 4차 핵실험과 로켓 발사 직후 더 이상 김정은 체제를 용납하지 않겠다는 ‘레짐체인지(regime change)’로 전환되었다. 한국과 미국의 해병대가 북한에 대한 상륙작전 다...

    김정은 체제, 그대로 두는 것이 정답이다
  • 러시아는 왜 안보리 대북결의안 표결을 계속 연기할까? file

        러시아는 지난달 25일 안보리 전체회의에서 공개·회람된 대북결의안을 2월 2일 오늘까지도 검토할 시간을 요구하면서 채택을 지연시키고 있다. 북한의 4차 핵실험과 로켓 발사에 대한 국제사회의 제재를 러시아는 원칙적으로 찬성하지만 세부사항에 대해 이의를 제...

    러시아는 왜 안보리 대북결의안 표결을 계속 연기할까?
  • 판매하는 제품에 박사가 되어야 합니다

      고객 '호주머니' 보다는 신뢰에 더 신경 써야     (로스앤젤레스=코리아위클리) 홍병식(내셔널유니버시티 교수) = 저는 친지 몇 분과 함께 한인 타운의 유명 호텔 내에 있는 식당에서 식사를 한 적이 있습니다. 식사는 보기도 좋았고 맛도 좋았습니다. 화기애애한 가운...

    판매하는 제품에 박사가 되어야 합니다
  • 벼랑에서 날다! file

      깍아지른 벼랑은 험하고 가파릅니다. 한 발자국도 더 나아갈 수 없는 땅의 끝은 두렵습니다. 움직일 수 없는 벼랑 끝에서 어떤 이는 생을 포기하고 다른 이는 주저앉아 절규합니다. 벼랑은 절망입니다. 벼랑 너머에 또 다른 대지가 보입니다. 확 트인 전경이 가히 예...

    벼랑에서 날다!
  • 국가비상사태와 테러방지법 [1]

    국회의장이 테러방지법을 직권상정했다. 국가비상사태라는 이유에서다. “북한의 제4차 핵실험, 장거리 미사일 발사로 국가안보와 국민 안전이 심각하게 위협받고, 북한이 국가기간 시설에 대한 테러 등 대남 테러 역량을 결집하고 있다”는 정부발표가 국가...

    국가비상사태와 테러방지법
  • [몽골 인사 칼럼]‘선택’이란 빠르면 빠를수록 좋은 대안(代案)이다! file

    HOME > 알렉스 강의 몽골 뉴스 >         [몽골 인사 칼럼]‘선택’이란 빠르면 빠를수록 좋은 대안(代案)이다!   베. 라그바 박사(Dr. B. Lkhagvaa=Б. Лхагваа), 한반도 통일 지지 포럼 총괄 조정 담당(General Coordinator)(몽골전략연구소 고문) 자격으로 북한 당국에 ...

    [몽골 인사 칼럼]‘선택’이란 빠르면 빠를수록 좋은 대안(代案)이다!
  • 시민권자도 한국 병역의무 말끔히 정리해야

      영주권자 및 시민권자 자녀의 병역 의무 (올랜도=코리아위클리) 위일선 변호사(본보 법률자문) = 대한민국의 병역법은 대한민국 국적을 가진 모든 남자는 병역의 의무를 이행해야 한다고 규정하고 있다. 이 병역의무 규정은 미국에 살고 있는 영주권자와 시민권자에게...

    시민권자도 한국 병역의무 말끔히 정리해야
  • 삶의 유형 변해도 인간 가치와 미덕은 불변 file

      직장내 젊은 직원들은 구세대 사고와 전통 경시 말아야 (로스앤젤레스=코리아위클리) 홍병식(내셔널 유니버시티 교수) = 어린 손자하고 할아버지가 다음과 같은 대화를 나눴습니다. 이 할아버지의 나이를 짐작해보시기 바랍니다. 손자가 물었습니다.   “할아버지, 할아...

    삶의 유형 변해도 인간 가치와 미덕은 불변
  • 듣는 지혜 file

      언젠가부터 ‘소통’이라는 단어가 자주 등장한다. 그만큼 우리 사회가 ‘소통’에 질병을 가지고 있다는 반증이다. 소통은 일방통행이 아니라 쌍방통행을 의미한다. 아무리 똑 소리나게 말을 잘하고 사리분별을 잘해 논리적인 표현이 뛰어나도 그 말이 일방통행이라면 어...

    듣는 지혜
  • 3세대 고려인, 그들은 누구인가?

    윤성학(본지 객원논설위원. 고대교수)   주의: 이 글은 진지한 학술논문이 아닙니다. 재미삼아 읽어주세요.     지금 구소련 지역(CIS 국가)에 사는 고려인들은 2013년 재외동포재단의 의하자면 약 55만 명으로 추산됩니다. 카자흐스탄에 약 10만 명, 우즈베키스탄에 약...

    3세대 고려인, 그들은 누구인가?
  • 위성인가 장거리 로켓인가? [1] file

    윤성학(본지 객원논설위원. 고대교수)   북한은 핵폭탄 실험 이후 한 달이 지나 장거리 로켓 발사를 감행하여 또다시 세계의 신경을 건드려 놓았습니다. 모두가 이것은 군사적 의미가 있는 탄도미사일이라고 하는데 북한은 인공위성 <광명성-4호>를 지구 궤도에 성공적...

    위성인가 장거리 로켓인가?
  • [애도(哀禱)] 이기택 (李基澤) 전 민주당 총재 file

    이미 국내외 언론에 보도된 대로 이기택 전 민주당 총재가 2월 20일 오후 1시 향년 80세를 일기로 별세했습니다. 흔히들, 이기택 총재를 정치인으로 단순하게 알고 있는 경향이 있습니다만, 그 누구보다도 해외 한민족 교육에 열정을 쏟은 분이기도 했습니다. 삼가, 고...

    [애도(哀禱)] 이기택 (李基澤) 전 민주당 총재
  • 사업 성공 원하면 사람 마음 먼저 읽어라

      소비자 표현 뒤에 숨어있는 마음 분석 프로그램도 있어     (로스앤젤레스=코리아위클리) 홍병식 (내셔널 유니버시티 교수) = 대인관계에 있어서 문자나 언어 자체로는 진의의 38%만이 제대로 전달된다고 행동과학자들은 말합니다. 같은 단어라고 할지라도 어떤 단어에...

    사업 성공 원하면 사람 마음 먼저 읽어라
  • '노인 자살률 1위’ 한국, 방법은 없는 걸까? file

      [이민생활 이야기] 노인 인구 절반이 빈곤층 (탬파=코리아위클리) 신동주 = 인생의 순환은 ‘생로병사’는 말로 요약할 수 있다. 생로병사라는 말에서 보여 주듯이 사람이 정상적으로 살아간다면 반드시 노년기를 지나게 된다. 누구나 노인이 된다는 말이다. 그러므로 노...

    '노인 자살률 1위’ 한국, 방법은 없는 걸까?
  • 대한민국 정치, 터널에서 길을 잃다

    혼용무도, 대한민국의 슬픈 자화상 혼용무도(昏庸無道), ‘세상이 온통 어지럽고 도리가 행해지지 않는다'는 뜻이다. 어리석고 무능한 군주를 가리키는 혼군(昏君)과 용군(庸君)을 함께 이르는 ‘혼용'과, 세상이 어지러워 도리가 제대로 행해지지 않...

    대한민국 정치, 터널에서 길을 잃다
  • 왕비의 한 수를 미리 알았더라면~!!

    “빈민촌 길거리에 버려져 평범한 가정에 입양되었던 아이를 장관이라는 요직에 임명하는 나라는 아마도 이 세상에 많지 않을 것입니다. 무엇보다 저를 이 자리에 있도록 2014년 8월 대통령에게 저를 추서했던 발스 국무총리에게 그 어떤 말로도 부족한 깊은 감사...

    왕비의 한 수를 미리 알았더라면~!!
  • 개성공단 앞으로 어떻게 되나?  file

    <사진 출처 : nk21.org> 윤성학(한인일보 객원논설위원/고대교수)   개성공단 폐쇄 이후 향후 공단의 유무형 자산은 어떻게 될까? 지금까지 우리 정부와 기업은 개성공단에 약 2조원의 투자를 하였는데 1조원은 주로 인프라 정비에, 나머지 1조원은 기업들의 생산설비로...

    개성공단 앞으로 어떻게 되나? 
  • 묵은지 file

    [설맞이 시선]   묵은지   호월(올랜도 거주 과학시인) 산뜻한 젊은 김치도 좋고 한 겨울 김장 김치도 사이다 같아 시원하고   ▲ 묵은지 ⓒ 공개자료   겉저리, 물김치도 맛있지만 세월 지나 나이 들면 깊은 맛의 묵은지가 되어야지 제대로 삭지 못해 군내나 내면 곤란하...

    묵은지
  • 남성은 두번째 성인가? file

      남자들의 교육성과, 여자들에 비해 뒤쳐져 (로스앤젤레스=코리아위클리) 홍병식 교수(내셔널유니버시티) = 몇년 전 미국 동부에 거주하는 한인 여고생 홍미례라는 소녀가 미국 의 전국에서 최우수 고등학교 학생으로 선발되었습니다. 이곳 남가주에 있는 명문대학교인 ...

    남성은 두번째 성인가?
  • 신냉전시대의 한반도

    북한이 쏘아올린 광명성 4호는 신냉전시대를 알리는 신호탄이 될 것인가? 신년 초, 북한의 4차 핵실험에 이어 설날을 전후해 기습적으로 단행한 장거리 미사일 도발을 계기로 한반도에는 무거운 긴장감이 감돌고 있다. 한-미간에는 고고도 미사일 방어체계 '사드 배...

    신냉전시대의 한반도