HOME > 알렉스 강의 몽골 뉴스 >

필자의 다른기사 보기   인쇄하기   메일로 보내기 글자 크게 글자 작게
 
 
[몽골 특파원] 잔니 메를로 AIPS 회장, 북한 김일국 체육상과 회동
 
잔니 메를로 AIPS 회장, 북한 체육 기자들이 다시 한 번 적극적인 국제체육기자연맹(AIPS) 정회원 기자 활동을 펼칠 수 있도록 하는 문제와 관련한 의견 교환
 
알렉스 강 몽골 특파원 icon_mail.gif 기사입력 2018/02/20 [19:52]
 
 
【UB(Mongolia)=Break News GW】
국제체육기자연맹(AIPS)이, 2월 17일 토요일, "이탈리아 국적의 잔니 메를로 AIPS 회장(Gianni Merlo, AIPS President)이, 2018 평창 동계 올림픽 대회 현장에서, 북한의 김일국 체육성 체육상(대한민국의 체육부 장관에 해당)과 회동해, 북한 체육 기자들이 다시 한 번 적극적인 국제체육기자연맹(AIPS) 정회원 기자 활동을 펼칠 수 있도록 하는 문제와 관련한 의견을 교환했다"는 보도 자료를 내보냈다. 향후 기록 자료 보전을 위해, 본 보도 자료를, 한국어 번역을 덧붙여, 기꺼이 전재한다.

AIPS 회장, 북한의 AIPS 정회원 자격 갱신 의견 교환
Translated in Korean language by Alex E. KANG

국제체육기자연맹(AIPS)의 잔니 메를로 회장이, 2018 평창 동계 올림픽 대회 현장에서, 북한의 김일국 체육성 체육상(대한민국의 체육부 장관에 해당)과 회동해, 북한 체육 기자들이 다시 한 번 적극적인 국제체육기자연맹(AIPS) 정회원 기자 활동을 펼칠 수 있도록 하는 문제와 관련한 의견을 교환했다.

 
▲잔니 메를로 AIPS 회장이, 대한민국 평창 동계 올림픽 대회 현장에서, 북한의 김일국 체육상과 회동했다. Minister of Sport and President of the North Korean Olympic Committee Kim Il Guk (L) with AIPS President Gianni Merlo. Kim Il Guk confirms that the door is open for North Korean Sports Journalists to become members of AIPS. (Photo=AIPS).     ⓒ 알렉스 강 몽골 특파원

북한 올림픽 위원회 위원장 직책을 겸하고 있는 김일국 북한 체육상은 남북한 간 평화와 대화의 메시지를 지구촌에 알린 평창 동계 올림픽 대회 참가 차 현재 대한민국 평창에 와 있다. 지난 1월, 김일국 북한 체육상은 북한 대표단 대표로 토마스 바흐 IOC 위원장, 도중환 대한민국 문화체육관광부 장관과 회동해, 한반도의 비무장 지대에서 불과 65km밖에 떨어져 있지 않은, 대한민국 평창에서 개최되는 평창 동계 올림픽 대회에 대한 북한의 참가가 최종적으로 확인된 IOC-대한민국-북한 등 3자 간의 “올림픽 한반도 선언” 문서에 서명을 완료한 바 있다.

북한이라는 나라의 개방 이미지는, 평창 동계 올림픽 대회 개막식에서의 한반도기를 앞세운 남북한 공동 입장 행진에서부터, 남북 단일 여자 아이스하키팀에 합류한 북한 국적 선수들을 포함한 22명의 북한 빙상 국가대표 선수들의 경기 출전에 이르기까지, 본 평창 동계 올림픽 대회를 통해, 지구촌에 알려진 바 있다.

한편, 본 올림픽 참가 북한 대표단에는 다수의 북한 기자들도 현재 포함돼 있는데, 본 회동에서, 김일국 북한 체육상은 이 북한 체육 기자들의 국제체육기자연맹(AIPS) 정회원 기자 활동이 곧 가능할 것임을 시사했다. 이에 따라, 북한의 조선체육기자연맹이 국제체육기자연맹(AIPS) 정회원 자격을 갱신하고 국제 체육 보도 활동으로의 북한의 조선체육기자연맹의 참가를 강화할 수 있도록 하는 잔니 메를로 국제체육기자연맹(AIPS) 회장의 향후 로드맵(=이정표)이 수립됐다.

잔니 메를로 국제체육기자연맹(AIPS) 회장은, “북한 체육에는 중요한 전통이 있다"고 전제하고, "국제체육기자연맹(AIPS)은 북한 국적의 국제체육기자연맹(AIPS) 동료 기자들이 다시 한 번 적극적인 국제체육기자연맹(AIPS) 정회원 기자로서 활동하기를 희망하고 있기에, 이곳 평창에서 시작된 본 대화의 여정을 계속 지속해나갈 것”이라고 밝혔다.

 
2014012822195440.jpg
▲국제체육기자연맹(AIPS=Association Internationale de la Presse Sportive=International Sports Press Association, 회장 잔니 메를로=Gianni Merlo)의 로고. ⓒ 알렉스 강 몽골 특파원

☞국제체육기자연맹(AIPS=Association Internationale de la Presse Sportive=International Sports Press Association, 회장 잔니 메를로=Gianni Merlo)=>국제올림픽위원회(IOC=International Olympic Committe) 및 국제축구연맹(FIFA=Federation Internationale de Football Association) 등과 제휴 협력 관계인 국제 기구로서, 1924년 프랑스 파리(Paris, France)에서 창설되어 현재 스위스 로잔(Lausanne, Switzerland)에 본부를 두고 있으며, 대한민국은 국제체육기자연맹(AIPS) 회원국으로, 지난 1973년에, 몽골은 지난 1990년에, 가입을 완료한 바 있다. 현재, 몽골 현지에서는, 강외산 몽골인문대학교(UHM) 교수(본지 몽골 특파원 겸 KBS 몽골 주재 해외 통신원)가, 몽골체육기자연맹(MSPU)의 공식 추천으로, 대한민국 국적 기자로는 유일하게, 지난 2013년 4월부터, 국제체육기자연맹(AIPS) 공인 국제 체육 기자(=정회원)로, 몽골 현지에서, 활동 중에 있다.
 
▲잔니 메를로 AIPS 회장이, 대한민국 평창 동계 올림픽 대회 현장에서, 북한의 김일국 체육상과 회동했다.Minister of Sport and President of the North Korean Olympic Committee Kim Il Guk (L) with AIPS President Gianni Merlo. (Photo=AIPS).     ⓒ 알렉스 강 몽골 특파원
 
English language
North Korean Sports Press Association to renew membership with AIPS

AIPS President Gianni Merlo met with the Minister of Sport of the Democratic People's Republic of Korea Kim Il Guk at the PyeongChang 2018 Winter Olympic Games to discuss how North Korean sports journalists can once again become an active member of the International Sports Press Association.

Kim Il Guk, who is also the President of the North Korean Olympic Committee, is in PyeongChang for the Winter Olympics, which have sent out a message of peace and dialogue between North and South. In January, Kim Il Guk headed the delegation that met with IOC President Thomas Bach and South Korea’s Minister of Culture, Sports and Tourism, with the three sides signing the “Olympic Korean Peninsula Declaration” that confirmed North Korea’s participation in the PyeongChang Games, just 65km from the peninsula’s demilitarized zone.

The Games have served to project an open image of the North Korean nation, from their march with the South under a unified flag in the opening ceremony, to the presence of 22 athletes on the ice, including those who are part of the combined Korean women’s ice hockey team.

The delegation has also included a number of North Korean journalists, with Kim Il Guk confirming the door will soon be opened for them to become members of AIPS. A roadmap with AIPS President Gianni Merlo was established for the North Korean Sports Journalists Association to renew its membership and strengthen its presence in international sports coverage.

“North Korean sport has an important tradition, and we hope that our colleagues from North Korea will once again become active members of AIPS and continue this road of dialogue that was started here in PyeongChang,” Gianni Merlo said.

 
2016021829264276.jpg
▲Reported in Korean language by Alex E. KANG, who is a full member of the AIPS(Association Internationale de la Presse Sportive=International Sports Press Association, led by President Gianni Merlo).     ⓒ Alex E. KANG

2014012821407165.gif
2014012822195440.jpg
  
알렉스 강 몽골 특파원 alex1210@epost.go.kr
Copyright ⓒBreak News GW, 무단전재-재배포 금지
k1_left_t.gif   k1_right_t.gif
 
2012060402216889.jpg
Citius, Altius, Fortius (Faster, Higher, Stronger)
<편집자주> 국제 회의 동시 통역사인 알렉스 강 기자는 한-몽골 수교 초창기에 몽골에 입국했으며, 현재 몽골인문대학교(UHM) 한국학과 교수로서 몽골 현지 대학 강단에서 한-몽골 관계 증진의 주역이 될 몽골 꿈나무들을 길러내는 한편, KBS 라디오 몽골 주재 해외 통신원으로서 각종 프로그램을 통해 지구촌에 몽골 현지 소식을 전하고 있기도 합니다.
 
k1_left_bt.gif   k1_right_bt.gif
 
 
 
 
 
imgt_sns.gif 트위터 미투데이 페이스북 요즘 공감
기사입력: 2018/02/20 [19:52] 최종편집: ⓒ 2018breaknews.com

 

  • |
  1. 117201882639.jpg (File Size:76.7KB/Download:23)
facebook twitter google plus pinterest kakao story band

번호 분류 제목 글쓴이 날짜
761 일본 日시마네현, 시민들에 ‘독도’ 주입 file 뉴스로_USA 18.02.24.
760 몽골 달러 환율 하락 file 몽골한국신문 18.02.21.
759 몽골 승용차 수입 309% 증가 file 몽골한국신문 18.02.21.
758 몽골 Ts.Gerlee, 몽골 문화 홍보 대표로 임명 file 몽골한국신문 18.02.21.
757 몽골 정부, 타반톨고이 화력발전소 건설 취소 file 몽골한국신문 18.02.21.
756 몽골 휘발유 수입 감소, 경유 수입 증대 file 몽골한국신문 18.02.21.
755 몽골 U.Ganzorig, 몽골 은행연합회 회장으로 선출 file 몽골한국신문 18.02.21.
754 몽골 몽골 국회 대표단, 러시아 대선 감시단 위촉 file 몽골한국신문 18.02.21.
» 몽골 [몽골 특파원] 잔니 메를로 AIPS 회장, 북한 김일국 체육상과 회동 file GWBizNews 18.02.20.
752 필리핀 필리핀 KOWIN 상반기 우수업체 탐방 및 KOWIN Network활동 file 마닐라서울 18.02.19.
751 필리핀 2018년 재필리핀 대한골프협회장 이취임식 및 설날맞이 골프대회 성료 file 마닐라서울 18.02.19.
750 몽골 주 몽골 대한민국 대사관 초청 한몽다문화 가정 만찬 열려 file 몽골한국신문 18.02.12.
749 몽골 몽골한인회 불우한 이웃에게 식료품 전달 file 몽골한국신문 18.02.12.
748 필리핀 참여하는 한인사회 분위기 조성 file 마닐라서울 18.02.12.
747 몽골 [KBS 한민족 방송] 몽골 관련 한류를 찾아서 방송 불발(2018. 02. 09) file GWBizNews 18.02.10.
746 일본 2.8독립선언 잊지마세요 file 뉴스로_USA 18.02.09.
745 몽골 2018년 한몽다문화회 총회 열려 file 몽골한국신문 18.02.07.
744 필리핀 하나된 마음, 하나된 대한민국을 응원합니다 file 마닐라서울 18.02.05.
743 몽골 [몽골 특파원] IMSF 주최 호주 멜버른 제1회 국제다문화태권도선수권대회 성료 file GWBizNews 18.02.04.
742 몽골 [몽골 특파원] 세계한인언론인협회, 국회는 국민투표법을 조속히 개정하라! file GWBizNews 18.02.04.