Newsroh=로창현기자 newsroh@gmail.com

 

 

4429ceb8c54bb214c3a71630607d45e5_20181009221433_cykjaujb.jpg

 

 

서경덕 성신여대 교수가 한글날을 맞아 해외 독립운동 유적지(遺蹟地)의 잘못된 한글표기를 수정하는 프로젝트를 시작했다.

 

지난 10여 년간 '전 세계 한글 오류 수정 캠페인'을 꾸준히 펼쳐온 서 교수는 독립운동 유적지 첫 번째 장소로 중국 자싱(嘉興 가흥)에 위치한 '김구 피난처'의 잘못된 한글표기를 고쳐 나가기 시작했다.

 

서경덕 교수는 "해외 독립운동 유적지의 한글간판이 없어 기증하는 프로젝트를 오랫동안 진행하면서 내부 전시실을 둘러 보다가 잘못된 한글표기들이 상당수 발견하게 됐다"고 전했다.

 

그는 "다가오는 3.1운동 및 임시정부수립 100주년을 기념하여 해외 독립운동 유적지의 잘못된 한글표기부터 바꿔 나가는 것이 의미있는 일이라 생각하여 시작하게 됐다"고 덧붙였다.

 

서 교수팀은 '취사간'을 '주방'으로 수정하고, '욕조(원물)'을 '김구가 사용한 욕조'로 변경하는 등 김구 피난처 내 잘못된 한글표기 안내판 8개를 자비로 수정했다.

 

특히 서 교수는 "올해 한글날을 시작으로 내년 한글날까지 1년간은 해외에 있는 독립운동 유적지를 중심으로 잘못된 한글표기를 집중적으로 수정해 나갈 계획이다"라고 전했다.

 

지금까지 서 교수는 중국 웨이하이시의 유명 역사 유적지인 류궁다오(劉公島 유공도) 내 잘못된 한글표기를 바꾸는 등 네티즌들의 제보를 받아 해당 기관과 접촉하여 올바른 한글표기로 꾸준히 바꿔왔다.

 

한편 세종학당재단 이사이기도 한 서경덕 교수는 배우 송혜교와 함께 뉴욕 현대미술관, 토론토 박물관 등 세계적인 유명 미술관과 박물관에 한글 안내서를 꾸준히 제공하는 등 전 세계에 한글을 널리 알려 왔다.

 

 

글로벌웹진 NEWSROH www.newsroh.com

 

 

<꼬리뉴스>

 

서경덕, 中상하이에서 ‘대한민국 홍보전(展)’

 

http://newsroh.com/bbs/board.php?bo_table=m0604&wr_id=7765

 

 

  • |
facebook twitter google plus pinterest kakao story band

번호 제목 글쓴이 날짜
435 김병지, 초록우산어린이재단과 저소득아동 돕기 newfile 뉴스로_USA 12:18
434 韓商대회, 비즈니스 특화 프로그램 file 뉴스로_USA 18.10.18.
433 김제 지평선축제 ‘한러 친선의 날’ file 뉴스로_USA 18.10.14.
» ‘독립운동 유적지 한글오류 수정’ 서경덕 한글날 캠페인 file 뉴스로_USA 18.10.11.
431 재외동포재단, 베트남 한베 다문화 가정 자녀에 책 6500권 기증 file 코리아위클리.. 18.10.09.
430 ‘하나된 한상, 함께 여는 대한민국’ 제17차 한상대회 인천서 file 코리아위클리.. 18.10.08.
429 2018 세계한인회장대회 폐막 file 코리아위클리.. 18.10.05.
428 ‘욱일기=전범기’ 영상 전 세계 알린다 file 뉴스로_USA 18.10.05.
427 ‘2018 세계한인회장대회’ 막올라 file 코리아위클리.. 18.10.05.
426 日해군 ‘전범기’ 세계 해군에 알렸다 file 뉴스로_USA 18.10.03.
425 ‘9월 28일, 유관순 순국일을 아시나요?’ file 뉴스로_USA 18.10.02.
424 740만 재외동포, 더 커진 하나로 한반도의 빛이 되다 file 코리아위클리.. 18.09.26.
423 ‘유라시아 강명구’ 응원갑시다 file 뉴스로_USA 18.09.20.
422 韓시민사회 유엔총회 평화대표단 파견 file 뉴스로_USA 18.09.18.
421 세계한인차세대대회 서울개막 file 뉴스로_USA 18.09.18.
420 안현모-라이머 ‘9월 17일, 광복군창설일 아시나요?’ file 뉴스로_USA 18.09.18.
419 현충사, 박정희 심은 日나무 퇴출 file 뉴스로_USA 18.09.17.
418 韓마하붓다절 이주노동자가족 생필품 전달 file 뉴스로_USA 18.09.17.
417 “日해군 제주입항 전범기 내려라!” file 뉴스로_USA 18.09.14.
416 ◆세계한인 제2호 기획기사 file 태국교민잡지 18.09.13.