훌륭한 아버지 전설과 달리

영단어 "경멸"에서 유래

 

'이민자의 나라'라고 불리며 이민 관련 이슈가 수시로 뉴스를 장식하는 캐나다지만 정작 사회적으로 가장 민감한 위치에 있는 주민은 원주민이다. 메트로 밴쿠버에서 원주민의 존재감을 두드러지게 나타내는 대표적인 관광 명소 스탠리파크(Stanley Park)의 명물이 논란의 중심이 됐다. 

 

본래 원주민 마을이던 스탠리파크는 현재에도 토템폴과 원주민계 언어로 된 지명 등이 남아있다. 그런데 이번 주, 원주민계 언어로 된 시와시록이 주목을 받고 있다. 지역 원주민에게는 남성의 명예를 상징하는 명물인 바위의 이름이 원주민들이 경멸하는 이름으로 불리워왔기 때문이다. 밴쿠버 공원위원회(Vancouver Park Board)가 최근 이 바위의 개명을 논의했으며, 11일에 해당 안건을 정식으로 통과시켰다. 논의안은 코스트 샐리시 부족과의 의견 교환을 제안했다.

 

논란이 된 바위는 스탠리파크의 서북쪽 입구 해안에 있는 바위다. '시와쉬(Siwash)' 또는 '스컬쉬(Skalsh)'라고 불리는 바위는 스쿼미쉬 원주민의 전설이 내려오는 명물로, 훌륭한 아버지였던 남성이 스스로 바위로 변했다는 것이 전설의 주 내용이다. 

 

따라서 스쿼미쉬 원주민에게는 남성의 명예와 순수의 상징이지만 시와쉬 라는 단어 자체가 유럽계 정착인이 야만인, 또는 미개인을 뜻하는 영단어 'Savage', 또는 프랑스어 'sauvage '에서 파생됐다는 논란이 오랜 기간 이어졌다.

 

/밴쿠버 중앙일보 이지연 기자

 

b6d645992d095d9baedfe4f51d5d375f_1507933260_4263.jpg
(사진=flickr/Colin Knowles)

  • |
facebook twitter google plus pinterest kakao story band

번호 분류 제목 글쓴이 날짜
2464 캐나다 "새로 선출된 교육위원, 교육만 생각해야" 밴쿠버 학부모 일침 밴쿠버중앙일.. 17.10.18.
2463 캐나다 밴쿠버교육위 협치 정책으로 나아갈 듯 밴쿠버중앙일.. 17.10.18.
2462 캐나다 새로운 도약을 위한 다양한 시도에 환호 밴쿠버중앙일.. 17.10.18.
2461 캐나다 빌 스미스 후보, 선거 막판 독주 태세 CN드림 17.10.17.
2460 캐나다 고속도로선 겨울용 타이어... 코퀴할라 하이웨이 폭설 통제 밴쿠버중앙일.. 17.10.17.
» 캐나다 스탠리파크 명물 바위, 이름 바뀐다 밴쿠버중앙일.. 17.10.17.
2458 캐나다 시어스 떠나는 직원들 어디로 가나... 법원 파산보호신청 허가 밴쿠버중앙일.. 17.10.17.
2457 캐나다 BC 대학 부총장까지 약물 과다복용으로 사망 밴쿠버중앙일.. 17.10.17.
2456 캐나다 올해 '펜타닐' 과용 사망자, 작년 집계 넘어서 밴쿠버중앙일.. 17.10.17.
2455 캐나다 콘도 되팔기 세무조사 확대하나 밴쿠버중앙일.. 17.10.17.
2454 캐나다 한국 가공식품 밴쿠버 무한한 경쟁력 밴쿠버중앙일.. 17.10.17.
2453 미국 트럼프동네 오바마 이사올까 file 뉴스로_USA 17.10.14.
2452 미국 ‘결선투표 역전패’ 악몽 부활하나? file 뉴스앤포스트 17.10.13.
2451 미국 카드 빚에 시달리는 미국 대학생들 file 코리아위클리.. 17.10.13.
2450 미국 올랜도 지역, 일 할 사람 구하기 힘들다 file 코리아위클리.. 17.10.13.
2449 캐나다 '할리우드 노스' 탄생지는 바로 이곳 밴쿠버중앙일.. 17.10.13.
2448 캐나다 캐나다 슈퍼클러스터 1차 제안서 결과 발표 밴쿠버중앙일.. 17.10.13.
2447 캐나다 나다 라인 객차 수 확대 딜레마 밴쿠버중앙일.. 17.10.13.
2446 캐나다 주택 임대차 분쟁 온라인 접수로 해결될까 밴쿠버중앙일.. 17.10.13.
2445 캐나다 9월 캐나다 주택 신축 감소세로 밴쿠버중앙일.. 17.10.13.