훌륭한 아버지 전설과 달리

영단어 "경멸"에서 유래

 

'이민자의 나라'라고 불리며 이민 관련 이슈가 수시로 뉴스를 장식하는 캐나다지만 정작 사회적으로 가장 민감한 위치에 있는 주민은 원주민이다. 메트로 밴쿠버에서 원주민의 존재감을 두드러지게 나타내는 대표적인 관광 명소 스탠리파크(Stanley Park)의 명물이 논란의 중심이 됐다. 

 

본래 원주민 마을이던 스탠리파크는 현재에도 토템폴과 원주민계 언어로 된 지명 등이 남아있다. 그런데 이번 주, 원주민계 언어로 된 시와시록이 주목을 받고 있다. 지역 원주민에게는 남성의 명예를 상징하는 명물인 바위의 이름이 원주민들이 경멸하는 이름으로 불리워왔기 때문이다. 밴쿠버 공원위원회(Vancouver Park Board)가 최근 이 바위의 개명을 논의했으며, 11일에 해당 안건을 정식으로 통과시켰다. 논의안은 코스트 샐리시 부족과의 의견 교환을 제안했다.

 

논란이 된 바위는 스탠리파크의 서북쪽 입구 해안에 있는 바위다. '시와쉬(Siwash)' 또는 '스컬쉬(Skalsh)'라고 불리는 바위는 스쿼미쉬 원주민의 전설이 내려오는 명물로, 훌륭한 아버지였던 남성이 스스로 바위로 변했다는 것이 전설의 주 내용이다. 

 

따라서 스쿼미쉬 원주민에게는 남성의 명예와 순수의 상징이지만 시와쉬 라는 단어 자체가 유럽계 정착인이 야만인, 또는 미개인을 뜻하는 영단어 'Savage', 또는 프랑스어 'sauvage '에서 파생됐다는 논란이 오랜 기간 이어졌다.

 

/밴쿠버 중앙일보 이지연 기자

 

b6d645992d095d9baedfe4f51d5d375f_1507933260_4263.jpg
(사진=flickr/Colin Knowles)

  • |
facebook twitter google plus pinterest kakao story band

번호 분류 제목 글쓴이 날짜
2477 캐나다 써리 여성 성추행 사건 재발 밴쿠버중앙일.. 17.10.20.
2476 캐나다 밴쿠버에 새로운 축제 열려... 스쿠컴 뮤직 페스티벌 밴쿠버중앙일.. 17.10.20.
2475 캐나다 퍼니 실내체육관서 암모니아 누출 3명 사망 밴쿠버중앙일.. 17.10.20.
2474 캐나다 캐나다 유소년 일일 운동량 절대 부족 밴쿠버중앙일.. 17.10.20.
2473 미국 릭 스캇 주지사, 백인우월주의자 집회에 비상사태 선포 코리아위클리.. 17.10.19.
2472 미국 디즈니월드 엡캇 센터 음식 축제 갈수록 인기 코리아위클리.. 17.10.19.
2471 캐나다 가을 폭풍우로 BC주 곳곳 전력 불통 밴쿠버중앙일.. 17.10.19.
2470 캐나다 "중소기업세 인하보다 더 큰 문제는..." 밴쿠버중앙일.. 17.10.19.
2469 캐나다 '우버' BC주서 당분간 보기 어렵다 밴쿠버중앙일.. 17.10.19.
2468 캐나다 밴쿠버 암표 없어지려나... 내년초 법안 마련 밴쿠버중앙일.. 17.10.19.
2467 캐나다 하늘에서 보는 유콘 오로라! 에어 노스 오로라 360 밴쿠버중앙일.. 17.10.19.
2466 캐나다 중소기업세 공약대로 9%로 인하 밴쿠버중앙일.. 17.10.18.
2465 캐나다 "담배 때문에" 연간 연간 162억 달러 지출 밴쿠버중앙일.. 17.10.18.
2464 캐나다 "새로 선출된 교육위원, 교육만 생각해야" 밴쿠버 학부모 일침 밴쿠버중앙일.. 17.10.18.
2463 캐나다 밴쿠버교육위 협치 정책으로 나아갈 듯 밴쿠버중앙일.. 17.10.18.
2462 캐나다 새로운 도약을 위한 다양한 시도에 환호 밴쿠버중앙일.. 17.10.18.
2461 캐나다 빌 스미스 후보, 선거 막판 독주 태세 CN드림 17.10.17.
2460 캐나다 고속도로선 겨울용 타이어... 코퀴할라 하이웨이 폭설 통제 밴쿠버중앙일.. 17.10.17.
» 캐나다 스탠리파크 명물 바위, 이름 바뀐다 밴쿠버중앙일.. 17.10.17.
2458 캐나다 시어스 떠나는 직원들 어디로 가나... 법원 파산보호신청 허가 밴쿠버중앙일.. 17.10.17.