cihzjudj5hpnxj92goy9l6npkhkccxvbqf

태국 유명 서양인 블로거 리차드 버로우씨가 종합한 푸미폰 국왕의 다비식이 거행되는 10월 한달간 태국인들의 다비식 일정과 금지되거나 조심해야 하는 내용들을 번역 정리한 기사.(9월 27일까지 최종 업데이트 된 내용)
• 10월13일은 푸미폰 국왕의 서거를 기리는 날로 공휴일이며 앞으로 매년 공휴일로 지정될 예정임.
• 푸미폰 국왕의 영결식은 2017년 10월 25일부터 29일까지 5일간 진행됨.
• 다비식(화장의식)은 10월 26일 거행 될 예정.
• 10월 26일은 임시 공휴일로 지정됨.(2017년 올 한해만)
• 왕궁 참배소의 일반인 참배는 10월 5일까지 가능하다고 지난 9월 28일 새롭게 발표함(원래는 10월 1일부터 시행될 예정이었음)
• 왕궁과 왓프라깨우(에메랄드사원)는 10월 1일부터 29일까지 관광객을 포함한 일반 관람이 금지. 10월 30일부터 관람 재개될 예정. 
• 왕실 장례의식의 예행연습은 10월 7일, 15일, 21일에 있을 예정. 확정되지는 않았지만 일반인의 예행연습 참관 및 촬영은 가능할 것으로 예상됨. 다만 복장은 검은색 또는 검은 계열이어야 할 것. 
• 왕실 다비식장(화장식이 거행될 시설)은 11월1일부터 30일까지 오전 7시부터 오후 10시까지 일반에 공개 예정.
• BTS는 10월 26일 전구간 하루종일 무료, 25일과 27일은 언눗역부터 쌈롱역까지 그리고 웡위안야이역부터 방와역 구간만 무료.
• BRT 버스는 10월 25일부터 27일까지 싸톤에서 랏차프륵 구간 무료.
• MRT는 26일 전구간 전일 무료탑승.
• 공항철도와 MRT퍼플라인은 25일, 26일 무료. 
• 10월 25일부터 26일 양일 오전 9시에서 오후 4시까지, 그리고 27일 오전 10시에서 오후 3시까지 무료 수상버스를 운행. 북쪽 구간은 Commerce Ministry 선착장, 논타부리 선착장, 라마8세 다리 선착장 구간, 남쪽 구간은 싸톤 선착장에서 타피만 선착장 구간 무료 운행. 
• 10월 25일 오후 12시부터 오후 9시, 26일 오전 6시부터 오후 11시, 27일 오전 8시부터 오후 2시까지 끄룽톤 다리부터 딱씬 다리까지 선박 운행 전면 금지. 
• 위 시간 이외에는 수상버스가 운행하나 타창, 프라아팃, 타 라치니 선착장은 수상버스 승하차 금지 인근 테웻이나 딸랏 여피만 선착장을 이용해야 함. 또한 프라짠느아, 마하랏, 타창에서 삔까오 선착장으로 나룻배가 운행될 예정. 관광보트는 라치니 선착장과 삔까오 선착장 이용.
• 푸미폰 국왕에 대한 헌정과 마지막 고별을 위한 공연(가면극, 인형극, 합주 등)이 다비식이 열리는 10월 26일 오후 6시부터 다음날 오전 6시까지 진행될 예정.
• 25일부터 29일까지 방콕 전역에 드론 비행 금지. 아울러 왕궁 반경 19km는 비행 금지 구역으로 설정 됨.
• 15일까지였던 1년간의 애도기간은 27일까지 연장.
• 10월 한 달 간 어떤 축제 행사도 금지.
• 10월 13일부터 27일까지 조기 게양. 
• 10월 1일부터 20일 태국 TV 방송은 흑백으로 영상 방영하지만 프로그램은 일반적인 프로그램 방영 가능. 그러나 10월 21일부터 24일까지는 푸미폰 국왕 관련 영상 방영. 25일부터 29일까지는 장례식 관련 영상 방영 등의 계획. 

만일 푸미폰 국왕의 다비식과 관련한 정보를 알고자 한다면 www.kingrama9.net 방문하면 모든 정보가 정리되어 있을 것이며 해당 사이트는 태국어와 영문으로 되어 있음.

4dqpjutzluwmjzzpddcyjgrxv5j3z2w1mddah4d8vvgk21993073_275034723015785_1906933341274043223_o22047817_275764192942838_5535411377789555793_o4dqpjutzluwmjzzpddcyjgrxv5j3z2w8dxp5hls2iu9u자주 물어보는 푸미폰 국왕 장례식 관련 질문과 대답 FAQ

• 나도 영결식에 참석할 수 있나요?
: 수 십 만 명의 인원들이 영결식에 참석하게 됩니다. 검은색 장례복장을 입는다면 당신도 참석할 수 있을 것입니다. 다만 장례의식을 가까이서 볼 기대는 안하시는 것이 좋습니다. 외국인을 위한 구역이 따로 지정되기를 기대합니다. 차후에 정보가 업데이트 되면 다시 공지할 예정입니다.
• 다비식의 사진을 찍을 수 있나요?
: 확실히 불가능합니다. 허가된 일부 매체 소속 인원에 한하여 지정되고 제한된 장면만 촬영 가능합니다. 저 역시 시도하지 않을 것입니다
• 클럽이나 바는 영업을 하지 않을까요?
: 아직까지 이에 대한 공식적인 언급은 없습니다. 하지만 10월 26일에 주류판매가 금지 되더라도 전혀 놀랄 일은 아닐 것입니다. 화장의식이 밤에 진행되기 때문에 어떤 유흥업소도 문을 열지 않을 것이라 생각됩니다. 또한 25일부터 27일까지도 마찬가지입니다. 어떤 곳은 1주일 동안 영업을 하지 않을 수도 있습니다. 공식적인 방침을 알게 되면 공지하겠습니다.
• 관광객도 검은색 옷을 입어야 하나요?
: 검은색이나 회색 옷은 영결식이 열리는 싸남루앙과 전국의 참배소를 방문할 때 입으면 됩니다. 그 외 지역의 경우 꼭 입으라는 규정은 없으나 권장됩니다.
• 쇼핑몰도 닫을까요?
: 큰 상점은 닫지 않을 것입니다. 이에 대한 공식적인 지침은 없지만 장례기간에도 정상적으로 이용할 수 있을 것입니다. 다만 26일 저녁에는 밖에서 사람들을 잘 찾을 수 없을 것입니다. 많은 사람들이 집에서 TV를 통해 영결식을 볼 것이며 동네의 작은 가게들 역시 문을 닫고 TV를 시청할 것입니다.
• 왕궁은 다시 열까요?
: 10월의 대부분은 닫지만 10월30일에 다시 엽니다.
• 왕궁 근처의 왓포나 왓아룬은 엽니까?
: 정상적으로 열 것입니다.
• 장례기간 중 방콕을 피하는 게 가장 좋은 방법일까요?
: 방콕은 큰 도시이며 벗어나야 할 이유는 없습니다. 다만 영결식장이 있는 싸남루앙 주변 지역에는 많은 인원이 운집하게 될 것입니다. 장례 기간인 5일간 이 지역과 연결된 도로와 수로는 피하는 것이 최선입니다. 특히 다비식 당일인 26일에는 가장 심한 정체와 혼잡이 예상됩니다.
• 10월에 관광명소는 열까요?
: 대부분의 관광명소는 열 것입니다. 국가에서 운영하는 국립박물관, 미술관 등은 공휴일인 13일, 23일, 26일 및 월, 화요일은 닫을 것입니다. 하지만 이것은 평상시에도 같습니다.
• 장례 기간 동안 닫는 다른 어떤 곳이 있을까요?
: 공식적으로 발표 된 것은 없습니다만 많은 레저-활동 시설이 다비식 당일인 26일에는 닫을 것입니다 어떤 골프장 사장님도 그날은 닫는다고 하시더군요.
• BTS나 수상버스 같은 대중교통은 정상운행 하나요?
: 물론입니다. 일상은 계속 됩니다. 다만 위에 말씀드린 것 처럼 무료 또는 요금 할인 등이 있을 것입니다. BTS의 경우 싸얌역, 전승기념탑역, 싸판딱씬역 같은 주요 역은 사람들로 많이 붐빌 것으로 생각 됩니다. 25일에서 27일까지 붐빌 것이고 26일에는 특히 더하겠지요.
• 장례기간 동안 TV에서 영어로 안내가 될까요?
: 영어 해설이 있을 것이고 TV의 음성 변경 메뉴를 이용하면 됩니다. 모든 채널이 장례식을 생중계 할 것입니다.
(기사 발췌 : thaitravelblogs.com)
  • |
  1. 4DQpjUtzLUwmJZZPDdCyjgRxv5J3z2w8dxP5HLs2iu9u.jpg (File Size:359.1KB/Download:31)
facebook twitter google plus pinterest kakao story band

번호 분류 제목 글쓴이 날짜
619 태국 ▶ 군사정부, 불경죄 단속을 추진 file 태국교민잡지 17.10.16.
618 태국 ▶ 쁘라윧 총리, 방콕과 중부 평야지대에서 수해 발생에 대해 우려 표명 file 태국교민잡지 17.10.14.
617 태국 ▶ 태국 주요 해변 20곳에서 ‘금연’실시, 위반시 10만 바트 이하의 벌금형이나 1년 이하의 실형 file 태국교민잡지 17.10.12.
616 기타 알자지라, 한반도 전쟁촉발 세가지 가능성 file 뉴스로_USA 17.10.12.
» 태국 푸미폰 아둔야뎃 국왕의 다비식이 있는 10월 한달간 주의해야 할 사항 file 태국교민잡지 17.10.10.
614 몽골 2017년 한글날 571돌, 몽골 UB 23번초중고교 대한민국 대통령 표창 수상 file GWBizNews 17.10.09.
613 몽골 UB 서울 클럽 몽골 인사들, 한몽 우호 상징 이태준 공원에 나무 심었다 file GWBizNews 17.10.09.
612 몽골 몽골인문대학교(UHM), 2017년 몽골 제51회 스승의 날 기념 행사 거행 file GWBizNews 17.10.08.
611 태국 ▶ 태국정부, 지하수 불법 사용 단속 위해 안마시술소 등 현장 검사 file 태국교민잡지 17.10.07.
610 몽골 [몽골 특파원] 2017년 노벨문학상, 잉글랜드 소설가 가즈오 이시구로 품으로 file GWBizNews 17.10.07.
609 태국 ▶ 푸미폰 전 국왕 장례식 예행연습으로 7일, 15일, 21일에 쑤쿰빗 로드 등 일부 통행금지 file 태국교민잡지 17.10.06.
608 태국 ▶ 쁘라윧 총리, 트럼프 대통령과 백악관에서 첫 정상회담 file 태국교민잡지 17.10.04.
607 몽골 [몽골 특파원] 세계태권도연맹, 김운용 초대 총재 별세 애도 file GWBizNews 17.10.04.
606 태국 ▶ 태국, 정치에 대한 안정적 기대감으로 주가 상승세 file 태국교민잡지 17.10.03.
605 몽골 [몽골 특파원] 2017년 노벨문학상의 계절 돌아오다 file GWBizNews 17.10.03.
604 태국 ▶ 세계 경제 포럼, 국제 경쟁력 보고 태국은 32위, 한국 26위 file 태국교민잡지 17.10.02.
603 몽골 몽골 언론, "이탈리아, 북한 대사 추방 국가 대열에 합류" 보도 file GWBizNews 17.10.02.
602 태국 ▶ 쁘라윧 총리, 5년 실형 판결을 받은 잉락 전 총리 “두바이에 있다”고 밝혀 file 태국교민잡지 17.10.01.
601 태국 ▶ 태국 법무부, “구걸하는 어린이의 90%가 캄보디아 출신” file 태국교민잡지 17.09.30.
600 태국 ▶ 태국대법원, 잉락 전 총리에게 직무태만으로 징역 5년 선고 file 태국교민잡지 17.09.29.