* [인터뷰] 해당국가가 없는 경우, 기타에 올려주세요. (5회이상 등록시 카테고리별도 부여)


17-1.png

▲이윤행 원장(가운데)

 

17-2.png

▲동방일보에 소개된 세종한어학원

 

17-3.png

 

17-4.png

 

홍콩로칼 사람들에게 우리의 아름다운 한글을 가르치면서 한국문화를 홍보하고 있는 이윤행 원장을 만났다. 한류열풍에 따른 한국어보급 현장에서의 경험들을 알아보았다.

 

세종한어 어학원은 언제 개원하셨는지요, 특별히 한국어 학원을 오픈하신 이유가 있으신가요.

: 저는 L/G 전자 주재원 신분으로 1984년에 처음 홍콩에 오게 되었습니다. 1988년 LG 전자를 사임하고 사업을 시작했습니다. 그 당시에는 전자제품을 중국으로 수출하는 업무를 했었는데 당시 중국시장의 호황에 힘입어 수출실적이 좋아 한국정부로부터 석탑산업훈장을 받았습니다. 이후에, 무역 업무를 그만 두고 새로운 사업을 구상하던 중에, 한국에 있을 때에도 학원경영 경험이 있습니다. 제가 교육 사업에 관심이 많아 한국어 학원을 시작하게 되었습니다.

동방일보에도 기사로 보도된 적이 있습니다.

 

홍콩로칼 사람들이 주로 어떤 목적으로 한글을 배우고 싶어 하는지요

: 한류열풍, 즉 한국드라마와 영화, 그리고 K-Pop의 영향이 큽니다. 한국드라마가 중국과 홍콩에 큰 인기를 끌게 되거나 유명한 아이돌 그룹들에 대한 관심이 높아지면 한국어를 배우고자 하는 수강생들이 늘어납니다. 한국어로 알아듣고 한국어로 말하고 싶어 하기 때문입니다.

 

수강생들은 주로 어떤 사람들인가요?

:저희 학원 같은 경우는 주로 학생과 직장인들이 많습니다. 약 30%가 학생이고 70%가 직장인입니다. 고등학생부터 성인 40대까지 다양합니다.

 

한국어 보급에 큰 역할을 하고 계신데 가르치면서 가장 힘든 점이 무엇인가요.

또, 홍콩사람들이 한국어를 배우면서 가장 힘들어 하는 부분이 무엇인가요

: 지도교사를 구하기가 어렵습니다. 홍콩로칼 언어인 광둥어로 가르치는 게 가장 효과적인데

광둥어와 한국어구사를 완벽하게 할 줄 아는 강사를 찾기가 쉽지 않습니다.

저희학원에서 오랫동안 한국어를 배워온 홍콩학생이 지금은 한국어를 완벽하게 구사합니다. 이러한 학생들이 지금은 강사로 활동하고 있습니다.

홍콩사람들이 한국어를 배우면서 가장 힘들어하는 것은 발음과 쓰기입니다. 광둥어 발음에는 없는 ㅅ / ㄹ / ㄱ / ㄷ/ ㅂ / ㄷ입니다. 예를 들어 ㄱ

을 ㄲ 이나 ㅋ 으로 발음하고 ㄷ을 ㄸ 또는 ㅌ으로 발음합니다. 그래서 기본발음 연습만 16시간 훈련시킵니다. 그리고 홍콩 사람들은 쓰기가 잘 안됩니다. 말하기, 듣기는 일정기간 지나면 모두 다 잘 하는데 한글쓰기가 부족합니다. 이들은 한글뿐만 아니라 광둥어 쓰기도 힘들어하는 경향이 있습니다.

 

한국어를 가르치면서 가장 기쁜 일이 무엇인지요. 그리고 어떤 부분이 중점이 돼서 가르치고 있는 지요

: 제가 가르친 학생이 저희교회에서 광동어 통역을 하고 있습니다. 이 친구가 한국 사람처럼

구사하는 것을 볼 때 기쁩니다. 또한, 한국문화를 알리고 있어 제자신이 한국문화홍보대사라는 자부심이 있습니다. 아름다운 우리나라의 한글과 문화를 알리는 일을 하고 있어 기쁩니다.

한글을 가르치고 있지만 한글만 가르치지 않습니다. 한국문화를 알지 못하면 언어를 이해하기 어렵기 때문입니다. 그래서 수업시간에 한국문화를 소개하는 시간이 있습니다. 같은 동양권이지만 중국, 홍콩과 한국의 문화는 상이한 점이 많습니다. 예를 들어 한국의 직장에서는 이름대신 직함을 부릅니다. 부장님, 과장님. 이런 식입니다. 그러나 홍콩에서는 직함대신 이름을 부릅니다. 이처럼 사소한 문화차이를 말해 주고 있습니다.

 

한류영향과 수강생들과의 상관관계가 있을 것같은데 요즘은 어떤가요

:몇 년 전에 “ 태양의 후예”가 엄청나게 인기를 끌었습니다. 그리고 슈퍼주니어, 소녀시대, 빅뱅등과 같은 아이돌그룹의 인기는 곧바로 한국어 열풍으로 이어졌습니다. 그러나. 태양의 후예 이후로, 이렇다 할 컨텐츠가 없다보니 몇 년 전 보다는 많이 수그러진 상태입니다.

그래서, 양적 성장보다는 이제부터는 질적 향상을 위해 노력할 예정입니다. 기존의 수강생들이 한국어 상급수준으로 모두 이끌어낼 생각입니다. 그래서 우리한인기업현장에서 활동할 수 있으면 좋겠습니다.

 

한글은 발음기관과 하늘, 땅, 사람을 본따 고안된 음소문자로, 닿소리 19자에 홀소리 21자 총 40자로 구성되어 있습니다. "나랏말씀이 중국과 달라" 문제를 느낀 조선 세종이 한국어를 표기하기 위하여 1443년 창제, 1446년 반포하였습니다. 전 세계 언어학자들은 한결같이 한글의 우수성을 인정하고 있다. 한글은 가장 과학적이고 편리한 문자이다. 아름다운 우리 한글보급을 위하여 애쓰고 있는 현장도 나라사랑의 일부분입니다.

홍콩에는 한글을 가르치는 어학원이 대학교 교육기관을 포함하여 20여개가 있으며 한국어를 배우는 학생도 5천명 이상인 되는 것으로 파악된다. 이들의 작은 헌신으로 홍콩의 언어가 광둥어, 보통화, 영어 그리고 한글이 사용되어질 날이 올지도 모를 일이다.

(이유성 기자 weeklyhk@hanmail.net)

 

ⓒ 위클리 홍콩(http://www.weeklyhk.com), 무단전재 및 재배포 금지

  • |
  1. 17-1.png (File Size:285.4KB/Download:5)
  2. 17-2.png (File Size:416.9KB/Download:6)
  3. 17-3.png (File Size:257.1KB/Download:6)
  4. 17-4.png (File Size:276.3KB/Download:6)
facebook twitter google plus pinterest kakao story band


북미회담 ‘협상 타결후 강경론 선회’ 악순환 끊어 file

July 11, 2019
북미회담 ‘협상 타결후 강경론 선회’ 악순환 끊어

시몬천박사 JNC TV 인터뷰 美보수언론 ‘평화조약 체결’ 혁신적 제안 늘어     Newsroh=임지환기자 nychrisnj@yahoo.com           “3차 북미정상회담 세가지 성과 얻었다”     노스이스턴 대학교 국제정치전문가 시몬천 박사가 9일 JNC TV와의 인터뷰에서 3차 북미 정상회담은 3가지 성과를 얻어낸 성공적 회담이라고 평가했...
continue reading

“일본 불매운동은 역사왜곡 기업부터” file

July 11, 2019
“일본 불매운동은 역사왜곡 기업부터”

서경덕 "APA호텔 위안부등 역사왜곡"     Newsroh=임지환기자 nychrisnj@yahoo.com         전 세계에 일본의 역사왜곡을 바로 잡는 활동을 꾸준히 펼쳐온 성신여대 서경덕 교수가 이번에는 일본의 대형 숙박기업인 APA호텔의 불매운동을 시작한다고 8일 밝혔다.   이번 일을 기획한 서 교수는 "요즘 전 국민이 자발적으로 ...
continue reading

평양의 호주유학생 체험기 file

June 29, 2019
평양의 호주유학생 체험기

북한문학과 음식문화     Newsroh=로담(爐談) newsroh@gmail.com         “셰익스피어와 찰스 디킨스는 북에서 진보 작가.”   평양에 거주하는 호주 유학생의 생활을 러시아 리아노보스티 통신이 소개해 관심을 끈다.   리아노보스티 통신은 25일 북한에 거주하는 유일한 호주인으로 김일설대학에서 비교문학 대학원 과정을 ...
continue reading

의료인의 봉사와 도전의 삶, 성주현 file

June 28, 2019
의료인의 봉사와 도전의 삶, 성주현

중년의 나이이지만 봉사와 도전으로 삶을 살아가는 의료인이 있다. 의사의 직업으로 삶을 산다는 것은 편안함도 있지만 많은 스트레스와 새로운 의학에 대한 압박을 받는다. 환자들과 소통을 하다 보면 항상 방대한 새로운 의료 분야를 하나씩 학문적으로 도전한다. 퍼시픽 섬 나라(Pacific Islander)빈곤층 환자들이 이용...
continue reading

김명식교수 일본서 고희기념전 file

June 25, 2019
김명식교수 일본서 고희기념전

후쿠오카 도쿄 연이어 전시     Newsroh=로담(爐談) newsroh@gmail.com         "한국에 이어 일본에서도 고희 기념전을 열게 되어 기쁘고 감사합니다."    ‘이스트사이드 스토리’로 잘 알려진 김명식(金明植) 전 동아대 교수의 고희(古稀)기념전이 일본의 대도시에서 연이어 열려 관심을 모은다.           김명식 교수의 ...
continue reading

세계 랭킹 1위를 도전하는 주니어 골퍼, 이 장현 file

June 20, 2019
세계 랭킹 1위를 도전하는 주니어 골퍼, 이 장현

뉴질랜드 골프계에서 주목받고 있는 주니어 남자 아마추어 골퍼가 있다. 16세의 어린 나이 이지만 3개의 공식 뉴질랜드 코스 레코드를 가지고 있는 무서운 아마추어 골퍼이다. 아카라나 61타, 로토루아 골프클럽 62타, 망가와이 골프 클럽 65타, 모두 공식적인 대회에서 16세의 아마추어 골퍼가 새운 믿기 어려운 기록이다....
continue reading

“아름다운 한글을 전한다” 세종 漢語 어학원 이윤행 원장 file

June 18, 2019
“아름다운 한글을 전한다” 세종 漢語 어학원 이윤행 원장

▲이윤행 원장(가운데)   ▲동방일보에 소개된 세종한어학원       홍콩로칼 사람들에게 우리의 아름다운 한글을 가르치면서 한국문화를 홍보하고 있는 이윤행 원장을 만났다. 한류열풍에 따른 한국어보급 현장에서의 경험들을 알아보았다.   세종한어 어학원은 언제 개원하셨는지요, 특별히 한국어 학원을 오픈하신 이유가 ...
continue reading

한국문화와 한글을 사랑해요, 허예나

June 10, 2019

  2살의 나이에 뉴질랜드로 이민을 왔지만 한글과 한국문화에 대해서 거부 반응이 없다. 유치원 부터 1주일에 한번 배운 한글학교의 교육과 부모님이 알려주신 한국문화가 전부이지만 한글과 한국문화의 매력은 내가 한국인이라는 것을 증명해주는 것 같다. 현재 뉴질랜드 유치원 교사로 근무하고 있지만 토요일이면 한민족...
continue reading

LA ‘원코리아 한얼아카데미’ file

June 07, 2019
LA ‘원코리아 한얼아카데미’

‘밖에서 보는 조국통일’ 토론회 통일운동가 오인동박사 초청   Newsroh=로담(爐談) newsroh@gmail.com     오인동 박사     풀뿌리통일단체 AOK(Action One Korea)가 올해부터 마련한 명사와 함께 하는 원코리아 한얼아카데미 토론회가 열렸다.   이날 행사는 정형외과의사이자 통일운동가인 오인동 박사가 초청된 가운데 ‘...
continue reading

“한러 의회협력 확대” 문희상의장 러언론 인터뷰 file

June 06, 2019
“한러 의회협력 확대” 문희상의장 러언론 인터뷰

  문희상 국회의장이 러시아 ‘브메스테-RF’ TV와의 인터뷰에서 “한반도의 완전한 비핵화와 항구적 평화구축을 위해 러시아가 중요 역할을 하고 있다고 밝혔다.   문의상 의장은 최근 러시아 방문중 가진 인터뷰에서 “한국과 러시아 국회간 협력이 국가간 관계 발전에 어떻게 기여하는가에 대한 의견과 함께 현재 러시아와 한...
continue reading

[인터뷰] 영화 ‘1919 유관순’ 미주투어하는 윤학렬 감독, 박상원 ... file

June 05, 2019
[인터뷰] 영화 ‘1919 유관순’ 미주투어하는 윤학렬 감독, 박상원 목사

    영화 ‘1919 유관순, 그녀들의 조국’ 미주 상영 투어 중에 애틀랜타를 방문한 윤학렬  총감독(아래 사진 왼쪽)과 박상원 목사님(기드온동족선교회 대표)을 만났습니다. 영화제작 비하인드 스토리, 왜 이 영화를 봐야하는지, 이 영화가 통일과는 무슨 관계인지... 직접 들어보시죠~!
continue reading

‘LA 내여사 아시나요’ JNC TV인터뷰 file

June 01, 2019
‘LA 내여사 아시나요’ JNC TV인터뷰

니콜 정 "내여사, 시민운동 진보가치 실현 힘써" 6월1일 노무현대통령 서거 10주기 LA 추모 행사 준비     Newsroh=임지환기자 nychrisnj@yahoo.com         미주한인네트워크 JNC TV가 지난 26일 LA 지역에서 활동하는 ‘내일을 여는 사람들’(내여사)의 대표일꾼 니콜 정 씨와 인터뷰를 가졌다. ‘내여사’가 그동안 걸어온 길...
continue reading

“기생충은 한국 체제의 산물” 봉준호감독 file

May 31, 2019
“기생충은 한국 체제의 산물” 봉준호감독

‘부자는 빈자의 냄새를 맡지 못한다’     러시아 일간 콤메르상트가 신작 ‘기생충’으로 한국인 첫 칸 영화제 황금종려상을 수상한 봉준호감독의 인터뷰를 실었다. 안드레이 플라호프 기자가 칸 현지에서 송고한 기사 전문을 소개한다. <편집자 주>     봉준호 감독     -영화에 나온 것처럼 한국에서는 계급 간의 격차가 큰...
continue reading

전방사고방지 스마트폰 앱 개발 이도훈대표 file

May 30, 2019
전방사고방지 스마트폰 앱 개발 이도훈대표

위험발생 5초만에 주변차량 자동안내 급정거, 갓길정차 터널정체 정보 등 실시간 제공     Newsroh=로창현기자 newsroh@gmail.com         최근 공항 고속도로에서 追突(추돌)사고로 목숨을 잃은 영화배우 한지성씨 사건처럼 전방 추돌사고를 예방할 수 있는 획기적인 스마트폰 애플리케이션(모바일 자동경보시스템)이 개발...
continue reading

주류사회(Main Stream) 진출의 징검다리 역할, 이학준 변호사

May 24, 2019

        이민 1.5세대들의 사회 진출이 활발 해지고 있다. 그들은 이민  1세대와 2세대를 연결하는 역할과 뉴질랜드 현지 사회에 한인들의 역량을 뿌리내리게 하는 중요한 역할을 하고있다. 이제 뉴질랜드에서도 많은 1.5 세대와 2세대들이 뉴질랜드의 각 분야에서 인정받고 각자의 자리에서 두각을 나타내기 시작하고 있다...
continue reading

뉴욕서 전시가 있는 음악회 가민 file

May 21, 2019
뉴욕서 전시가 있는 음악회 가민

연주자 가민 박민경 강상미 화가 김희정 참여 ‘경계없는 음악회 : 무궁화 Rose of Sharon’     Newsroh=정현숙기자 newsroh@gmail.com         공연과 전시가 결합된 독특한 이벤트가 뉴욕 맨해튼에서 마련된다.   뉴욕 맨하튼에 위치한 CRS(Center for Remembering & Sharing)에서 오는 31일 한국 미술전시회와 음악회...
continue reading

‘위안부’ 비디오경연대회 여는 김현정대표 file

May 19, 2019
‘위안부’ 비디오경연대회 여는 김현정대표

美학교 위안부역사교육 유도     Newsroh=정현숙기자 newsroh@gmail.com         해외 최초로 위안부 소녀상을 건립한 미국의 가주한미포럼이 학생들을 대상으로 위안부 문제를 소재로 한 창작 비디오를 公募(공모)한다고 김현정 대표가 밝혔다.   김현정 대표는 "대상은 캘리포니아 내 학교에 재학중인 고등학생 및 대학생...
continue reading

꽃과 함께 살아요! 드라이 플라워 아티스트, 이 유하

May 15, 2019

  뉴질랜드 사람들은 일상적으로 목이 마를 때 커피를 한잔 하듯이 꽃을 일상에서 자유롭게 사용한다. 물론 특별한 날을 위한 선물로 꽃을 이용하지만 일상 속으로 더 깊숙하게 들어온 꽃들은 은은한 향을 풍기며 우리의 마음을 기분 좋게 해준다. 이렇게 꽃을 좋아하는 사람들을 위해서 2차 가공, 드라이 플라워를 만들어 ...
continue reading

클래식 기타 음악은 영원한 친구, 김범수

April 16, 2019
클래식 기타 음악은 영원한 친구, 김범수

  클래식 기타와 함께 건전한 학창시절을 보내고 있는 교민 학생이 있다. 어린시절 부모님으로 부터 자연스럽게 음악을 알게 되었지만 클래식 기타연주를 하면서 묘한 매력에 빠져 들었다. 제 14회 뉴질랜드 기타 앙상블 공연을 앞두고 있는 알바니 시니어 하이스쿨 13 학년, 김범수 뉴질랜드 기타 앙상블 악장을 만나보았...
continue reading

배움에 대한 열정과 용기, 박경환

April 03, 2019
배움에 대한 열정과 용기, 박경환

  배움의 질주를 멈추지 않고 도전하고 있는 72세 동포가 있다. 60세가 넘는 나이에 도전한 온라인 대학 과정을 지금도 이어 오고 있다. 세계 고고학, 역사학, 로버트, 인공지능, 첨단과학, 암 등 다양한 과목으로 자신의 지식을 넓히고 있다. 60세의 나이에 시작한 피아노는 이제 없어서는 안될 아주 훌륭한 취미 생활이 ...
continue reading