브리즈번(Brisbane) 기반의 저널리스트 트렌트 달튼(Trent Dalton)씨. 그가 처음 내놓은 소설 <Boy Swallows Universe>는 올해 ‘Australian Book Industry Award’에서 ‘ABIA Book of the Year’를 비롯해 4개 부문 상을 수상했다.

 

‘Australian Book Industry Awards’ 사상 처음으로 4개 부문 차지

 

이 소설은 지난해 6월 호주 대형 출판사 중 하나인 ‘HarperCollins’가 출간한 것으로, 달튼씨는 이 소설로 올해 ABIA 상에서 ‘Book of the Year’ 외 ‘Literary Book of the Year’, ‘Matt Richell Award for New Writer of the Year’ 및 ‘Audio Book of the Year’(나레이터- 배우 Stig Wemyss) 등 4개 부문을 차지하는 영광을 안았다.

호주 출판업계 최고의 시상식으로, 250명 이상의 아카데미가 엄격한 기준으로 선정하는 ABIA 시상에서 한 작가가 4개 부문을 수상한 것은 이번이 처음이다.

올해 ABIA 시상에 앞서 달튼은 이 소설의 성공으로 ‘UTS Glenda Adams Award for New Writing’, ‘People's Choice award at the NSW Premier's Literary Awards’, ‘Indie Book Awards Book of the Year’, ‘MUD Literary Prize’를 수상한 바 있다.

1983년 브리즈번을 배경으로 하는 <Boy Swallows Universe>은 종적을 감춘 아버지, 교도소에 수감된 어머니, 농아인 형, 마약 딜러인 계부라는 복잡한 배경을 가진 10대 소년 엘리(Eli)의 이야기를 그린 작품이다(엘리는 성경에서 선지자 Samuel을 키운 이스라엘의 제사장으로 이 소설의 이야기와 일치하는 대목이기도 하다). 그는 올바른 행동을 하는 사람이 되어야 한다고 배우며 그의 마음 또한 그렇게 움직이지만 그의 성장 환경을 엘리의 마음과 다르게 방해만 된다. 특히 브리즈번의 전설적인 마약 딜러 티투스 브로즈(Tytus Broz)는 엘리의 삶을 악으로 치닫게 하고 그런 와중에 일리는 한 여자를 만나 사랑에 빠지게 되는 줄거리로 형제애, 진실한 사랑, 진한 우정을 가슴 아프면서도 유쾌하게 그려낸 작품이다.

달튼씨의 이 작품은 출간 후 작가, 평론가, 출판관계자들로부터 “풍부한 이야기를 서정적 문장으로 담아냈다” “충분한 재능을 보여준 가장 비범한 소설가 중 하나이며 호주 문학계의 또 한 명의 새로운 작가”라는 평가를 받았다.

 

트렌트 달튼씨의 <Boy Swallows Universe> 표지. 지난해 6월 출판된 이 소설은 ABIA 시상식이 열리던 현재 호주 내에서만 12만9천 부가 판매됐으며 전 세계 28개 언어로 번역, 출간됐다.

 

‘NSW Premier's Literary Awards’당시 심사위원장을 맡았던 작가 수잔 릴(Suzanne Leal)씨는 달튼씨는 최근 ABC 방송 ‘ABC RN’ 프로그램 ‘The Bookshelf’와의 인터뷰에서 “그의 문장은 마법과 같이 읽은 사람을 끌어들인다. 전통적인 소설 문장은 아니며 묘한 매력을 보여준다”고 평하기도 했다.

<Boy Swallows Universe>는 지난해 6월 출간된 후 지난 2일(목) ABIA 시상식이 열리던 날 현재까지 호주에서만 12만9천 부가 판매됐으며, 전 세계 28개 언어로 발행됐다. 또한 이 소설을 원작으로 한 영화 제작도 논의되고 있는 것으로 알려졌다.

올해의 ABIA 시상에서 <Boy Swallows Universe>를 출판한 ‘HarperCollins’는 자사가 출판한 또 다른 소설로 수상을 차지했다. 신예작가 홀리 링랜드(Holly Ringland)씨의 <The Lost Flowers of Alice Hart>가 주요 시상 부문인 ‘General Fiction Book of the Year’ 부문을 차지한 것이다.

하지만 ABAI 시상에서 출판사에게 돌아가는 ‘Publisher of the Year’는 <No Friend But the Mountains; Writing from Manus Prison>(2019 ‘Victorian Premier's Literary Awards’ 논픽션 부문 수상작), <Family: New Vegetable Classics to Comfort and Nourish>, <The 65-Storey Treehouse> 등을 내놓은 출판사 ‘Pan Macmillan Australia’ 사가 차지했다.

 

신예작가 홀리 링랜드(Holly Ringland)씨의 <The Lost Flowers of Alice Hart>가 주요 시상 부문인 ‘General Fiction Book of the Year’ 부문을 차지한 것이다.

 

■ Australian Book Industry Award Winners 2019

-ABIA Book of the Year

<Boy Swallows Universe> / Trent Dalton(HarperCollins Publishers)

-Biography of the Year Award

<Eggshell Skull> / Bri Lee(Allen & Unwin)

-General Fiction Book of the Year

<The Lost Flowers of Alice Hart> / Holly Ringland(HarperCollins Publishers)

-General Non-Fiction Book of the Year

<No Friend But the Mountains: Writing from Manus Prison> / Behrouz Boochani, 번역 Omid Tofighian(Pan Macmillan Australia)

-Honourable Mention for Non-Fiction Book of the Year

<Any Ordinary Day> / Leigh Sales(Penguin Random House Australia)

-Literary Fiction Book of the Year

<Boy Swallows Universe> / Trent Dalton(HarperCollins Publishers)

-Illustrated Book of Year

<Family: New Vegetable Classics to Comfort and Nourish> / Hetty McKinnon (Pan Macmillan Australia)

-International Book of Year

<Less> / Andrew Sean Greer(Hachette Australia)

-Small Publisher Adults Book of the Year

<Growing Up Aboriginal in Australia> / Dr Anita Heiss(ed.)(Black Inc Books)

-Small Publisher Children's Book of the Year

<Whisper> / Lynette Noni(Pantera Press)

-The Matt Richell Award for New Writer of the Year

<Boy Swallows Universe> / Trent Dalton(HarperCollins Publishers)

-Book of the Year for Older Children(ages 13+)

<Jane Doe and the Cradle of All Worlds> / Jeremy Lachlan(Hardie Grant Egmont)

-Book of the Year for Younger Children(ages 7-12)

<The 104-Storey Treehouse> / Andy Griffiths, Terry Denton(Pan Macmillan Australia)

-Children's Picture Book of the Year(ages 0-6)

<All the Ways to be Smart> / Davina Bell and Allison Colpoys(Scribble Kids' Books)

-Audio Book of the Year

<Boy Swallows Universe> / Trent Dalton, Narrator Stig Wemyss(Wavesound)

-Lloyd O'Neil Hall of Fame Award

Richard Walsh

-Pixie O'Harris Award

Kathy Kozlowski

-Publisher of the Year

Pan Macmillan Australia

-Small Publisher of the Year

Affirm Press

Honourable Mention: Magabala Books

-National Book Retailer of the Year

Booktopia

-Independent Book Retailer of the Year

Mary Martin Bookshops

-Rising Star Award

Ella Chapman

 

김지환 기자 jhkim@koreanherald.com.au