8월 12일 오전, '항일가곡선집'출간기념회가 연변라지오방송국 회의실에서 있었다.


  항일전쟁승리 70주년을 맞으면서 193수의 항일가곡을 수록한 '항일가곡선집'이 일전에 연변인민출판사에 의해 출판되여 독자들과 만났다.


  이번 '항일가곡선집'은 노래의 객관성과 원시성을 보존하는 원칙에서 원문에 대한 수정을 하지 않았고 노래마다 출처를 밝혔으며 차례의 간결성을 기하여 부제목은 모두 생략하였다. 한어로 된 노래는 그 제목을 모두 우리 글로 번역, 기재하였고 원 편자의 해설과 주해는 일부 삭감하였으며 모든 악곡들은 가나다라순으로 배렬하였다.


  중국사회과학원 인문연구소 연구원 리종렬이 기획하고 연변대학 예술학원 남희철교수가 주필을 맡은 '항일가곡선집'은 노래의 권위성과 진실성을 최대한 보장하기 위하여 항일전쟁시기와 해방전쟁시기를 체험하였던 리민(전임 흑룡강성정치협상회의 제6기 위원회 부주석, 동북항일련군 제6군 제4사단 전사, 쏘련 원동홍군 제88려단 중위), 서영화(작고, 전임 심양시조선족군중예술관 문예부 주임, 작곡가, 중국인민해방군'리홍광지대' 선전대 대원), 동희철(전임 연변인민방송국 음악부 주임, 작곡가, 길동보안군 정치부 문예공작대 대원) 등을 고문으로 모시고 전임 연변민간문예연구소 연구원 김봉관, 전임 연길시문학예술계련합회 부주석 계린(작고), 연변동북아예술연구원 음악부 리사 최향란, 전임 연변사회과학원 언어연구소 연구원 안철호, 전임 연변사회과학원 '문학과 예술'편집부 주임 김덕윤, 전임 연변사회과학원 문학예술연구소 소장 최삼룡을 편집위원으로 하였다.


  남희철교수는 책의 서언에서 항일전쟁승리 70주년을 맞으면서 출판된 '항일가곡선집'이 가렬처절했던 항일전쟁의 나날을 회고하고 항일전쟁에서 희생된 선렬들을 추모하며 그들의 유지를 되새기는 좋은 교과서로 되고 항일가곡을 사랑하고 대를 이어 애창하는데 도움이 되기를 바랐다.

  • |
facebook twitter google plus pinterest kakao story band

번호 분류 제목 글쓴이 날짜
613 중국 장백산풍경구 관광객들로 넘쳐 중국조선어방.. 15.08.18.
612 중국 항일전쟁 승리 70돐 기념 국제미술작품전 연길서 연변방송국 15.08.18.
» 중국 중국조선족 '항일가곡선집' 출간 중국조선어방.. 15.08.18.
610 중국 중앙선전부 조선족 김춘섭씨 집중 보도하기로 중국조선어방.. 15.08.18.
609 중국 연변 삼합통상구 중조무역 활성화에 한몫 "톡톡" 연변방송국 15.08.18.
608 중국 연변장백산팀의 2015갑급리그 순위표 연변방송국 15.08.17.
607 대만 中 여름철 최적 피서지는 장백산 중국조선어방.. 15.08.17.
606 중국 흑룡강성 당안국, 새로 발굴한 일제침략 죄행 서류 공개 중국조선어방.. 15.08.17.
605 중국 조선 도서 사진 및 미술작품 전람회 심양서 중국조선어방.. 15.08.17.
604 중국 할빈, 유명 료리사들 한데 모여 솜씨 자랑 중국조선어방.. 15.08.17.
603 중국 "중한 우리글 서예 부채예술 교류전”연길서 중국조선어방.. 15.08.17.
602 중국 국내 첫 벼무토육모기질판항목 학강서 생산에 투입 중국조선어방.. 15.08.17.
601 중국 현대경극 “양정우” 연길서 공연 연변방송국 15.08.15.
600 중국 연길-훈춘 구간 고속철 체험활동 연변방송국 15.08.15.
599 중국 제15차 소수민족언어문자정보처리학술대회 개막 연변방송국 15.08.14.
598 중국 《수술대》에 오른 연변 한국화장품시장, 업자들 반응은 연변방송국 15.08.13.
597 중국 연변 무형문화유산보호사업 실속있게 추진 연변방송국 15.08.12.
596 중국 제2회 두만강 국제청소년시화전 도문서 개막 연변방송국 15.08.12.
595 중국 제10회 중국 소수민족운동회 열려 중국조선어방.. 15.08.11.
594 중국 "꿈의 아리랑", 중앙텔레비죤방송에 오른다 중국조선어방.. 15.08.11.