반크 시정노력..아직 개선점 남아

 

 

Newsroh=노창현기자 newsroh@gmail.com

 

 

2018-08-07-175-리앙쿠르트락스-미국.jpg

 

 

일본에 치우친 독도(獨島) 검색정보로 논란을 일으킨 구글이 부분적인 시정(是正)을 한 것으로 나타났다.

 

‘사이버외교사절단’ 반크는 7일 구글 영문 사이트(http://www.google.com)에서 dokdo, Liancourt Rocks, takeshima 를 각각 입력하면 독도의 위치 부분에 독도가 일본해/ 동해 병기됐고 독도의 관할 지역이 일본 ‘시마네현 오키’ 부분은 삭제됐으며, 최고점 독도의 서도 이름인 ‘대한봉’이 반영(反映)됐다고 밝혔다.

 

반크는 지난해 11월 8일 외국인이 구글 영어 사이트에서 dokdo를 검색하면 최우선으로 보여지는 위키피디아 핵심 요약 정보에서 독도가 ‘일본해’에 위치하고 관할 지역이 일본 ‘시마네현 오키’에 있는 것처럼 보여진다고 지적했다.

 

 

2017-11-08-다케시마-한국.jpg

 

 

반크는 “구글 검색 1면의 정보요약은 구글에서 편집권이 주어진다. 구글이 일본측에 유리한 내용만 악의적으로 추출해서 가져온 것”이라고 비판했다.

 

실제로 구글이 가져온 원본 정보인 위키피디아 독도 사이트에서는 독도의 관할 주체를 경상북도 울릉군으로 소개하고 있다.

 

https://en.wikipedia.org/wiki/Liancourt_Rocks

 

이에 반크가 지속적으로 구글에 항의를 하고 한국 네티즌들의 노력으로 8개월만에 일부 수정되는 성과를 가져왔다.

 

 

2018-08-07구글-한국-독도.jpg

 

 

하지만 이같은 결과는 한국에서 영어 구글 사이트로 접속을 할 때의 결과일뿐 미국에서 영어 구글 사이트로 접속을 하면 독도의 관할 지역이 여전히 일본 ‘시마네현 오키’라고 소개되고 있다. 독도에 대한 설명 부분은 시정이 되었지만 구글이 한국에서 독도를 검색할 경우와 미국에서 독도를 검색할 경우에 차이를 보이고 있는 것이다.

 

반크는 “구글이 비록 세계적인 디지털 권력을 가지고 있다고 해도 독도 정보를 인위적으로 일본측에 유리하거나 편집해서 전 세계에 알려나갈 권한은 없다. 이는 지구촌 권력이 지식 정보 디지털로 바뀌는 추세에 맞춰 구글 스스로 디지털 제국임을 자인하며, 21세기 디지털 제국 구글이 부활(復活)하는 일본 제국주의인 일본정부와 독도에 관해 협력하고 있다는 증거가 될 수 있다”고 경고했다.

 

반크는 “구글이 한국에서 접속하는 경우와 미국에서 접속하는 경우를 구분해서 보여주기 때문에 미국에서 접속이 가능한 한인 동포들의 적극적인 참여가 요구된다”고 강조했다.

 

구글 독도 오류(誤謬)를 시정하고자 하는 한인 동포는 구글 검색 결과 아래 페이지에수 Send feedback(피드백 보내기) 를 통해 건의하면 된다.

 

 

2018-08-07구글-한국-리앙쿠르트락스.jpg

 

 

반크는 “전세계 초, 중, 고교의 교과서나 정부 기관의 지도·문서 표기도 중요하지만 정보 권력의 최강자인 구글을 대상으로 한국바로알리기 활동도 갈수록 중요해지고 있다”면서 “구글에 한국인의 입장을 전달할 수 있도록 반크와 협력되어 있는 미국의 한글학교 교사와 유학생, 한글학교 학생들을 대상으로 적극적인 한국바로알리기 프로젝트를 추진할 것”이라고 밝혔다.

 

 

글로벌웹진 NEWSROH www.newsroh.com

 

 

<꼬리뉴스>

 

MS 검색사이트 빙 ‘독도 왜곡’ 편집 (2018.4.19.)

반크,구글 왜곡이어 연이어 적발

 

http://newsroh.com/bbs/board.php?bo_table=m0604&wr_id=7482

 

  • |
  1. 2017-11-08-다케시마-한국.jpg (File Size:57.2KB/Download:2)
  2. 2018-08-07-175-리앙쿠르트락스-미국.jpg (File Size:99.0KB/Download:2)
  3. 2018-08-07구글-한국-독도.jpg (File Size:38.3KB/Download:2)
  4. 2018-08-07구글-한국-리앙쿠르트락스.jpg (File Size:36.8KB/Download:2)
facebook twitter google plus pinterest kakao story band

번호 제목 글쓴이 날짜
411 ‘유라시아’ 강명구 청와대 국민청원 file 뉴스로_USA 18.09.07.
410 서경덕, 韓문화유산 홍보대사 file 뉴스로_USA 18.09.06.
409 재외동포 KBS 전국노래자랑 세계대회 file 뉴스로_USA 18.09.06.
408 “남북은 강명구 평화의 길을 열어달라!” file 뉴스로_USA 18.09.03.
407 서양화가 김희상 한국 초대전 file 뉴스로_USA 18.08.29.
406 “IOC와 OCA, 日독도왜곡에 속지말라" 서경덕교수 file 뉴스로_USA 18.08.29.
405 반크, 시카고미술관 일본해 단독 표기 시정 file 뉴스로_USA 18.08.26.
404 재외동포들 쌍용차사태 10개항 요구 file 뉴스로_USA 18.08.21.
403 재외동포재단, ‘재외동포문학상’ 수상작 선정 file 코리아위클리.. 18.08.21.
402 ‘평화선언 4.27 인물전’ 서울시민청 개막 file 뉴스로_USA 18.08.19.
401 한국온라인 쇼핑몰 '전범기' 상품 충격 file 뉴스로_USA 18.08.17.
400 안현모 ‘세계위안부기림일’ 영어영상 재능기부 file 뉴스로_USA 18.08.15.
399 佛입양동포 자녀들 모국서 한국어캠프 file 뉴스로_USA 18.08.15.
398 ‘평화선언 427인물전’ 성남 서울 연속개최 file 뉴스로_USA 18.08.11.
397 고려인 청소년 초청 한국어 집중캠프 개막 file 뉴스로_USA 18.08.11.
» 구글 독도, 동해 검색결과 부분시정 file 뉴스로_USA 18.08.08.
395 “남북교류협력시대 충남이 선도” 양승조지사 file 뉴스로_USA 18.08.08.
394 재외동포재단, 멕시코·쿠바 한인후손 초청 직업연수 실시 file 코리아위클리.. 18.08.07.
393 서울 경기서 조선족학교 교사 초청연수 file 뉴스로_USA 18.08.04.
392 ‘하나된 한상, 함께 여는 대한민국’ file 코리아위클리.. 18.08.02.