몇 해 전 홍콩 지인의 결혼식에 초대받아 가게 됐는데, 축의금을 하얀색 봉투에 담아 갔다가 입구에서 빨간색 봉투를 제공받아 급하게 바꿔서 냈던 기억이 난다. 그리고 필자는 저녁 파티만 초대받아서 갔는데, 신랑 신부는 새벽부터 여러 예식을 거치고 있던 터라 굉장히 피곤해한 것에 많이 놀랐던 기억도 있다. 홍콩에 아무리 오래 살았어도, 가족 중에 홍콩 사람이 없으면 이런 홍콩 문화는 알 방도가 없다. 그래서 오늘은 홍콩의 결혼 문화에 대해 준비해 봤다.

 

역사적으로 진나라 때에는 양측 모두 혼례를 기쁘게 여기지 않았다고 한다. 새로운 가족의 탄생이라는 의미보다는, 기존 가족의 해체, 그리고 양가 부모의 노화에 좀 더 초점이 맞춰져 있어서 조용히, 그리고 엄숙하게 치러졌다고 한다. 그러던 것이 한나라 시대부터 사회가 풍요로워지고 삶에 여유가 생기면서, 점차 결혼을 축하하는 문화가 생겼다고 한다. 전통적으로 빙례(聘禮)라고 하여 우리의 예단과 비슷한 문화가 있고, 친영례(親迎禮 chaan1 ying4 lei5)라는 우리의 함들이와 비슷한 문화도 있다. 가장(嫁妝 ga3 zhong1)이라고 하여 우리의 혼수와 같은 개념의 문화도 있는데, 여기에서 가장 큰 차이점은 가장의 모든 재산권은 신부만이 독점적으로 행사했다는 점이다. 부와 명예를 많이 가진 자일수록 결혼식을 오래 했다는 점도 눈여겨 볼만하다. 왕의 결혼식은 보통 1년 정도, 황족의 결혼식은 6개월 정도 지속됐으며, 서민들도 보통 3일 정도 결혼식을 지속하는 것이 일반적이었다고 한다. 요신방(鬧新房 laau6 san1 fong)이라고 하여, 하객들을 결혼한 신랑 신부의 방에 미리 들어가도록 해서 그 방의 악귀와 불운을 모두 쫓아버리는 의식도 있었다고 한다. 우리나라 못지않게 남아선호사상이 강한 홍콩에서는 사내아이를 낳지 못하면 쫓겨나는 경우도 다반사였기 때문에, 일부다처제가 암묵적으로 인정되었고, 1930년이 되어서야 일부일처제가 법으로 정해졌다고 한다.

이렇듯 우리와 비슷하면서도 조금은 다른 역사와 전통을 가진 홍콩의 결혼식을 지금부터 자세히 살펴보고자 한다.

 

1. 혼례일 정하기 (擇日 zhaak3 yat2)

신부와 신랑의 생년월일에 따라 정해야 한다고 한다. 풍수사에게 부탁하기도 하지만, 요즘은 간단하게 달력을 보고 정하는 경우도 많다고 한다.

16.png

 

2. 과대례(過大禮 gwo3 daai6 lei5) 신랑이 신부네 가서 선물과 예금을 주는 날

혼례 약 두 달 전에 신랑이 처가댁에 가서 예물을 드리고, 정식으로 신부 부모님께 허락을 받는 예식이다. 예물은 번성과 행운을 상징한다. 신부 부모님이 금팔찌, 통돼지, 양주, 전통 과자, 과일, 보석, 현금 등으로 구성된 예물을 받으면, 이 혼인을 인정하고 허락하는 것이다. 이 때 신부 측에서도 신랑 측에 좋은 관계를 갖자는 의미로 답례하는데, 주로 받은 예물의 절반과, 신랑에게 주는 시계, 지갑 그리고 과일, 과자 등을 준다.

 

이와 별도로 신부 측에서는 혼수도 따로 준비해야 한다. 용과 봉황 자수가 있는 이불, 찻잔, 식기(자식을 빨리 낳으라는 의미), 빨간 우산(집 나갈 때 쓰라는 의미), 옷가지 등(잘 살라는 의미) 등이 있다. 이러한 절차가 모두 끝나야 비로소 청첩장을 돌릴 수 있다.

16-2.png

 

3. 안상 (安床 ngon1 cho:ng4)

결혼식 며칠 전에 새 침대를 준비한다. 팔자가 좋은 남자와 여자에게 침대를 신혼방으로 옮기도록 하고, 새 이불보(신부가 혼수로 준비)를 씌운 다음에 말린 대추, 연밥, 백합 등의 열매를 침대위에 놓는다. 그리고 어린 아이를 침대에서 뛰어 놀게 한다. (아이를 낳으라는 의미) 그 이후에는 결혼식이 끝날 때까지, 신랑 신부를 포함한 그 누구도 그 침대위에 앉거나 자면 안 된다.

16-4.png

 

4. 상두 (上頭 so:ng5 tau4)

결혼 전날 밤, 신랑 신부는 모두 각자의 집에 머물러야 한다. 개인적으로 만나면 안 된다. 그 날 밤에는 각자의 가족과 저녁을 함께 먹고, 모과잎을 담갔다가 뺀 물로 목욕하고(안 좋은 운을 씻겨준다), 전통 빨간 내복을 입는다. 팔자가 좋은 여인(주로 어머니)이 머리를 빗겨주는데, 이 때 덕담과 축복을 전한다. 그 다음에 원만한 혼인을 상징하는 탕원(湯圓)을 먹고 의식이 끝난다.

16-5.png

 

5. 접신랑(接新娘 zhip3 san1 lo:ng2, 出門 cho:t1 mun4)

신랑이 신부를 자기 집으로 데려가는 예식이다. 전통 친영례(親迎禮)와 윤신방(鬧新房)이 합쳐져, 현대적으로 재해석된 예식이라고 볼 수 있다. 신랑과 신랑의 친구들이 신부의 친구들이 준비한 여러 과정을 통과해야 신부를 만날 수 있다. 원래 신부 집에서 해야 하지만, 신부 가족, 들러리, 촬영팀까지 있어서 호텔방에서 하는 경우가 많다.

16-6.png

이러한 절차들이 끝나고 신부를 만난 신랑은, 신부에게 사랑의 맹세, 각서를 읽어주고 고백한 다음에, 신부와 함께 신부 부모님과 어르신들한테 차를 드린다. 어른들은 미리 준비한 빨간 봉투, 금수식, 용봉 팔찌를 준다.

16-7.png

모든 예식 후에 신부가 집을 나서는 것을 출문(出門 cho:t1 mun4)이라고 한다.

 

6. 결혼 예식

같은 날 저녁에는 호텔이나 중식당에서 결혼 예식을 한다. 가족이나 친한 친구가 아닌 하객들이 초대받는 행사가 바로 이것이다. 7시나 8시 정도에 시작해서 10시반이나 11시, 심지어는 자정에 가까운 시간까지 한다. 그날 낮에 있었던 모습을 동영상을 통해 하객들에게 보여 준다.

 

7. 삼조회문 (三朝回門 saam1 zhiu1 wui4 mun4)

신부가 결혼식 후 셋째 날에 신랑과 같이 친정집에 돌아가는 예식을 말한다. 신부 부모님은 결혼하고 처음 온 딸과 사위를 성대하게 맞는다. 하지만 요즘은 이 예식이 많이 간소화되어, 결혼 예식 전에 양가 부모님 댁에 짧게 다녀오는 것으로 대신한다고 한다.

 

이상으로 홍콩의 결혼식에 대해 알아봤는데, 여러 가지 행위와 도구에 많은 의미를 부여하여 예식이 진행된다는 것을 알 수 있었다. 이렇듯 의미를 중시하기 때문에, 부모의 상 100일 이내인 사람은 참석하지 않는 것이 예의라고 한다. 참고로, 우리나라의 경우에도 축의금에 대한 암묵적인 선이 정해져 있는데, 홍콩 결혼식의 축의금과 관련된 대략의 암묵적 선을 전달하며 글을 마칠까 한다. (이는 일인당 금액이며 지극히 주관적일 수 있으니, 참고만 하시기 바람.)

1) 결혼 예식 전 디저트 파티 참여시, 축의금 약 300-500HKD

2) 중식당 결혼 예식 참여시, 축의금 약 800-1,000HKD

3) 호텔 결혼 예식 참여시, 축의금 약 1,000-1,500HKD

 

광동어 한마디

A 恭喜曬呀!祝你哋白頭到老, 永結同心!결혼 축하드립니다. 오래오래 행복하게 사세요.

gung1 hei2 saai3 a3! zhuk1 nei5 dei6 baak3 tau4 dou3 lou5, wing2 git3 tung4 sam1!

B: 多謝你嚟我哋婚禮呀! 결혼식에 와 주셔서 감사합니다.

Do1 zhe6 nei6 lai4 ngo5 dei6 fan1 lai5 a3!

 

ⓒ 위클리 홍콩(http://www.weeklyhk.com), 무단전재 및 재배포 금지

  • |
  1. 16.png (File Size:291.2KB/Download:3)
  2. 16-2.png (File Size:429.1KB/Download:3)
  3. 16-4.png (File Size:419.2KB/Download:3)
  4. 16-5.png (File Size:168.7KB/Download:3)
  5. 16-6.png (File Size:239.9KB/Download:3)
  6. 16-7.png (File Size:156.9KB/Download:3)
facebook twitter google plus pinterest kakao story band

  • 남녀 보수의 차별은 방지하기 어려워 new

    문자 그대로 남녀동등을 문자 그대로 이해해서는 곤란     (로스앤젤레스) 홍병식(내셔널유니버시티 교수) = 대부분의 선진 국가에서는 남녀동등권이 법제화 되어 있고 일체의 차별도 허용되지 않습니다. 이런 동등권이 언어 상으로는 간단하지만 실제로 일반 생활에 적...

    남녀 보수의 차별은 방지하기 어려워
  • 숙제의 유익성 new

    [교육칼럼] 실력 쌓기는 물론 학습 습관 정립하게 해 (워싱턴 디시=코리아위클리) 엔젠라 김(교육 칼럼니스트) = 이 글을 읽는 독자 분이나 그 자녀분 들이나 숙제가 좋아서 했던, 혹은 하는 사람은 그리 흔치 않을 것입니다. 그러면 숙제의 유익은 무엇일까요? 숙제는 ...

    숙제의 유익성
  • 미래를 창조하며 사는 사람들 newfile

    아마존 제프 베조스의 얘기를 듣고 (올랜도=코리아위클리) 송석춘(독자) = 한국의 어느 철학교수가 "과거를 잊고 사는 사람은 미래도 없다"고 하였다. 지난해 말 즈음 큰 자식놈이 "아버지, 이 지구상에서 가장 부자가 누구인지 아세요?"라고 물었다. 나는 자식에게 애...

    미래를 창조하며 사는 사람들
  • ‘국회의원 국민소환제’ 미룰수 없다 newfile

    대통령도 탄핵하는데 국회의원은 왜못해     Newsroh=장호준 칼럼니스트     “더는 우리 아이들에게 지금의 썩은 정치를 물려주고 싶지 않습니다. 일하지 않고 헌법을 위반하며 국민을 무시하는 국회의원은 국민이 직접 소환할 수 있어야 합니다. 이에, 여전히 제왕적 권...

    ‘국회의원 국민소환제’ 미룰수 없다
  • 안정훈의 혼자서 지구한바퀴 22회 file

    편법으로 재미보고, 편법으로 폭망했다 황열병 예방접종 없어 비행기 탑승 거절     Newsroh=안정훈 칼럼니스트       4개월 동안 남미 9개 나라 여행을 무사히 마쳤다. 다음 여정은 브라질의 리우 데 자네이루에서 파나마의 수도인 파나마 시티로 가는 것 이었다. 파나...

    안정훈의 혼자서 지구한바퀴 22회
  • 한국축구, 언더독의 혁명 이끈다 file

    83멕시코부터 2016폴란드까지     Newsroh=로빈 칼럼니스트     정확히 36년이다. 1983년 6월 멕시코에서 연일 전해진 勝戰報(승전보)는 3년전 광주를 희생양으로 정권을 탈취한 전두환군부의 철권통치에 짓눌린 국민들의 울분을 잠시나마 씻어준 쾌거였다.   83세계청소...

    한국축구, 언더독의 혁명 이끈다
  • 광활한 네브래스카 file

      Newsroh=황길재 칼럼니스트         빅 스프링스(Big Springs, NE)의 플라잉 제이는 네브래스카에서 가장 큰 트럭스탑일 것이다. 500대까지 주차가 된다고 하니 주차장 면적으로는 아이오와 80에 버금간다. 건물이나 부대시설은 아이오와 80보다 작다.   새벽 4시 솔트...

    광활한 네브래스카
  • 책이 살아야 나라가 산다 file

      Newsroh=황룡 칼럼니스트         공공도서관에는 한 달에 다섯 권까지 책을 주문하면 특별한 이유가 없는 한 구매하여 우선 볼 수 있게 하고 비치하는 제도가 있다. 하여 간혹 개인의 취향(趣向)보다 많은 이들이 꼭 보았으면 하는 책을 주문하곤 한다.   어제 도서관...

    책이 살아야 나라가 산다
  • 심상찮은 미중 경제전쟁… ‘샌드위치’ 한국은 어디로?

    [시류청론] 미국과는 외교로, 중국엔 기업 내세워 피해 최소화해야 (마이애미=코리아위클리) 김현철 기자 = 세계 최강국 미국과 중국의 경제패권 다툼이 격화되면서 세계 각국을 상대로 한 ‘줄 세우기’ 속도가 가팔라지고 있다. 세계인들은 미중 두 나라 무역전쟁의 승...

    심상찮은 미중 경제전쟁… ‘샌드위치’ 한국은 어디로?
  • 알아두면 쓸 데 있는 홍콩 잡학사전 - 홍콩의 결혼 이야기 file

    몇 해 전 홍콩 지인의 결혼식에 초대받아 가게 됐는데, 축의금을 하얀색 봉투에 담아 갔다가 입구에서 빨간색 봉투를 제공받아 급하게 바꿔서 냈던 기억이 난다. 그리고 필자는 저녁 파티만 초대받아서 갔는데, 신랑 신부는 새벽부터 여러 예식을 거치고 있던 터라 굉장...

    알아두면 쓸 데 있는 홍콩 잡학사전 - 홍콩의 결혼 이야기
  • [구석구석 여행 : 타이오 마을] file

    이번 여행지는 한국 관광객들에게는 생소한 현지인들이 많이 가는 곳으로 수상 가옥 마을로 유명한 타이오 마을이다. 란타우 섬의 북서쪽에 위치한 타이오 마을은 물 위에 떠 있는 대나무 수상 가옥 ‘팡옥’을 볼 수 있는 곳이다. 이곳에서 바다로 멀리 나가지 않고서도 ...

    [구석구석 여행 : 타이오 마을]
  • 범죄인 인도법 개정반대 시위를 바라보면서.. 거리는 온통 사람물결 file

    이유성 기자 weeklyhk@hanmail.net       지난주는 폭풍전야였다. 9일(일)에 대대적인 행진이 있을 것이라고 주최 측이 밝힌바 있다 지난 4일(화)은 빅토리아 파크에서 열린 촛불 집회에 역대 가장 많은 18만여 명이 참여했다. 홍콩 정부가 범죄 혐의자를 중국 본토로 송...

    범죄인 인도법 개정반대 시위를 바라보면서.. 거리는 온통 사람물결
  • 사랑이 있어 세상은 아름답다– NGO ‘서밋 237’ 이사장 류광수 목사 file

    이유성 기자 weeklyhk@hanmail.net   ▲(사)서밋237 이사장 류광수 목사   ▲지난 6일,7일 양일간 완차이 컨벤션 센타에서 ‘홍콩컨퍼런스 2019’가 성황리에 개최되었다. 이날 행사에는 약 500명이 참석하였다.     2017년 12월 현재 이 지구상의 인구는 약 76억 명이 살고 ...

    사랑이 있어 세상은 아름답다– NGO ‘서밋 237’ 이사장 류광수 목사
  • 생각을 바꾸니 짜증 대신 웃음이 file

    좋은 건 추억 , 나쁜 건 경험 안정훈의 혼자서 지구한바퀴 (21)     Newsroh=안정훈 칼럼니스트     두번째 위조지폐 경험은 캄보디아의 씨엠립에 있는 한국 식당에서였다. 100달러 지폐를 냈더니 종업원이 한 눈에 보고 가짜라고 말했다. 이런 경험이 처음이 아니고 벌...

    생각을 바꾸니 짜증 대신 웃음이
  • 덴버를 관통하다 file

    5월의 겨울 풍경     Newsroh=황길재 칼럼니스트         冥想(명상)을 시작한 지 5분도 안 돼 전화가 왔다. 받아 보니 가이코 직원이다. 재작년 8월에 난 교통사고 건이다. 그녀는 15분 정도 통화할 수 있냐고 내게 물었다. 대화는 녹음된다고 했다. 당시 사고 경위와 ...

    덴버를 관통하다
  • 눈물 훔친 정선 예미 file

    30여년만에 오른 두위봉     Newsroh=황룡 칼럼니스트           1987년 9월, 결혼한 지 5개월 만에 우린 주말부부가 되었다. 아내는 고대하던 발령이 강원도 奧地(오지)인 정선으로 났고 임지로 떠나기 전날은 밤새 보이지 않게 눈물을 훔쳤다. 3개월 된 뱃속의 아기도 ...

    눈물 훔친 정선 예미
  • 나폴레옹 - 2019년

    저희 부부의 단골 카페는 ‘Browns Bay’ 바닷가에 있습니다. 직접 바다를 내려다 보며 조망할 수 있는 고급 카페는 아니지만 프랑스 전통 빵과 디저트를 즐기며 커피 한 잔 할 수 있는 소박한 프랑스식 카페입니다. 평범하고 토속적인 내부 인테리어도 당연히 프랑스에 관...

  • 여성은 '여성적' 강점으로 성공할 수 있다

    협력, 대화, 칭찬, 부드러움, 인자함 등으로 남성과 경쟁 충분     (로스앤젤레스=코리아위클리) 홍병식(내셔널 유니버시티 교수) = 미국의 노동 시장에서 여성 근로자들은 46%를 치지하고 있습니다. 그렇지만 포츈지가 선정한 500대 기업에서 최고 수준의 봉급을 받는 ...

    여성은 '여성적' 강점으로 성공할 수 있다
  • '벼락치기' 공부는 시험 스트레스만 가중

    [교육칼럼] 평소 여유있게 공부하는 것이 훨씬 도움 (워싱턴 디시=코리아위클리) 엔젤라 김(교육 칼럼니스트) = ‘학교’하면 제일 먼저 연상되는 말 중에 하나가 아마 ‘시험’이 아닐까 싶습니다. 우리 모두 학창 시절을 떠올리면 시험과 관계된 좋고 나쁜 각종의 기억과 ...

    '벼락치기' 공부는 시험 스트레스만 가중
  • "자신을 이기면 모든 것을 가질 수 있다" file

    [이민생활이야기] 타이거우즈의 재기를 보고 (올랜도=코리아위클리) 송석춘(독자) = 베트남전 참전 그린베레 출신인 흑인 아버지가 아들을 통해 인종차별의 한을 풀려고 했다고 한다. 그래서 아버지는 타이거 우즈에게 '이기면 모든 것을 가질 수 있다'고 한 것 같다. 1...

    "자신을 이기면 모든 것을 가질 수 있다"