* [인터뷰] 해당국가가 없는 경우, 기타에 올려주세요. (5회이상 등록시 카테고리별도 부여)


[시사인터뷰] 한글의 날 특집 ‘세종대왕과 English’

 

권영진, 네 권의 저서 통해 한글과 영어의 상관관계 밝혀내 

 

 

 

1991년 12월의 어느 날, 뉴질랜드 이민길에 오르며 기대했던 외국생활은 녹록치 않았다. 한국인도 거의 없던 시절이었기에 누구에게도 기댈 수 없었고 언어의 장벽은 마치 높디높은 산과 같았다. 이번 시사 인터뷰의 주인공인 권영진 씨는 이민 1세대로 당시 그가 느낀 의사소통의 어려움이란 도무지 풀리지 않는 난제와 같았다. 그러나 결핍이 성공의 밑거름란 말이 있듯 낯선 타국 땅에서 느낀 언어적 결핍을 밑거름 삼아 그는 지난 20여년간 ‘제대로 된’ 영어교육을 실현하기 위한 연구에 몰두하고 있다. 권영진 씨는 지금껏 연구한 내용을 바탕으로 총 네 권의 책을 발간했다. ‘세종대왕 새 한글 English’이란 제목의 초간을 펼쳐냈고, 이후 ‘Abraham Lincoln의 수평 사회 참 민주주의 날로 대한민국의 새로운 지평을 열어 갑시다’, ‘세종 새 한글 Korean, English’, ‘세종 대왕이 창제한 나랏말과 영어 발음에 대한 연구’ 등을 발간했다. 이번 시사 인터뷰에서는 오는 10월 9일 제575회 한글의 날을 맞이해 그가 연구한 한글과 영어의 상관관계, 그리고 그가 추구하는 영어의 참 교육에 관해 들어보기로 했다.

 

 

 

제대로 된 참 영어교육에 관심을 갖게 되신 계기가 무엇인지요?

 

결정적인 계기는 IMF입니다. IMF 후 영어를 못하면 현지인이나 세계 사람을 상대로 내가 할 수 있는게 아무것도 없다는 사실을 깨달았고, 동양 사람 한 사람 없었던 산마을에 들어가 현지인 직원 4명을 둔 Mossburn 휴게소와 Motor camp를 운영하면서 ‘참 영어 발음’, ‘참 영어 사전’, ‘참 영어 교육’에 대한 수많은 생각을 하게 되었습니다.

 

 

 

그간의 연구를 바탕으로 발간하신 네 권의 책을 발간하셨죠? 각각의 저서를 요약해본다면.

 

제1권 세종 대왕 새한글 English (2014년 10월 9일 발간)

 

세종 대왕이 창제한 받침있는 나랏말싸미는 영어 발음과 다르고 받침있는 나랏말은 세계 모든 나라 모든 발음과 다릅니다.

 

제2권 Abraham Lincoln의 수평 사회 참 민주주의 날로 대한민국의 새로운 지평을 열어 갑시다. (2017년 5월 9일 발간)

 

미국의 제 16대 대통령 Abraham Lincoln은 That government of the people by the people for the people을 [미국 국민의] [국민에 의한] [국민을 위한 정부]를 만들자고 연설하지 않았다. 대한민국 영어 역사 100년 최악의 오역이다.

 

제3권 세종 새 한글 Korean, English (2015년 10월 26일 발간)

 

세종 대왕이 창제한 받침있는 발음은 잘못 사용하면 세계 Speaking English 127위 꼴등 발음이 된다.

 

제4권 세종 대왕이 창제한 나랏말과 영어 발음에 대한 연구 (2018년 9월 15일 발간)

 

본 저서는 문재인 대통령께 올린 [영어 발음 상소문] 69쪽이다. 이명박 대통령 3년차에 올린 영어 발음 상소문은 즉답을 받았다. “해외 동포로서 고생이 많다. 필요한 자료가 있으면 더 보내 달라. 영어 교육 과학부의 누구를 만나라” (중략)

 

 

 

언뜻 생각하면 한글과 영어의 상관 관계가 잘 성립되지 않는데요.

 

세종 대왕이 받침 있는 말을 창제하지 않았다면 한글과 영어는 아무런 상관 관계가 없습니다. 문제는 세종 대왕이 세계 역사에 없는 받침 있는 나랏말 [한글 발음 한글 정음] 5,535 [+- 10]개를 창제했다는 사실입니다.

 

세종 대왕이 받침 있는 말을 창제 했으므로 [햄버거 밀크 치킨 키친 백팩 백신] etc. 모든 영어 발음은 한국에만 있는 영어 발음 Korean-English 콩글리시가 됩니다. 영어는 받침 있는 글자 0, 받침 있는 단어 0, 받침 있는 발음 0, 받침 있는 발음처럼 들리는 30개 정도 발음은 이응[ㅇ]에서만 만들어 집니다. 

세종 대왕이 창제한 노랫말 발음은 이응[ㅇ]에서 만들어지는 315개 받침있는 발음을 사용해 5,935개 발음으로 노래 부르는 발음입니다. 노랫말 발음을 사용하면 세계 최고 영어 발음을 만들 수가 있습니다. (기사 마지막에 첨부된 동영상 링크 참조)

 

 

최근 주력하고 계신 영어교육 연구는 무엇인지요?

 

영한 사전을 다 바꿔야만 합니다. 영국이 만든 영영 사전은 단어 [Word] 다음에 [means] 뜻한다 and 설명 [Explain]과 예문입니다. 대한민국 최악의 번역 중 하나가 Korean이라는 단어 번역입니다. 예를 들면, [Of Korea 한국의], [A person from Korea 한국 사람], [The official language of North and South Korea 한국어] 등인데, Korean에 대한 번역은 다음과 같아야만 지극히 정상적인 영어 입니다. Korean means [Korean 뜻한다], Korean means [of Korea] [한국에서 태어난 사람], Korean means [a person from Korea] [한국 정부로부터 시민권이나 영주권을 취득한 사람], Koreans means [the official language of North and South Korea [남북한 사무실에서 사용하는 한국말을 하는 남북한 사람]을 Korean이라고 말한다는 설명입니다.

 

 

 

20년간 영어 교육에 몰두하신 원동력은 무엇이었을까요.

 

1992년에 New Zealand 이민왔고, 2001년부터 현지인 직원 4명과 English teacher 3명을 Part time으로 두고 시작했으므로 벌써 21년이 되었습니다. 미래에 세계 역사의 주역으로 살아갈 대한민국 700만 학생들과 어린이들이 21년의 버팀목이 아닐까 생각해봅니다.

 

 

 

궁극적으로 이토록 영어 교육에 힘쓰시는 가장 큰 목적이 무엇일까요.

 

‘이 한 권의 책은 2014년 10월 9일, 568주년을 맞이하는 세종 대왕의 한글날 세종문화회관에서 완벽한 소리글자 한글을 사랑하고 영어를 반드시 해야만 하는 people을 위해 ‘나눔의 책’으로 만들어집니다.’ 제 첫번째 저서에 있는 머리말의 일부입니다. 저는 실생활에서 전혀 쓸 수 없는 영어교육은 바뀌어야 한다고 생각합니다. 특히 앞으로 한국의 주인공이 될 세대를 생각하면 더 절실합니다. 저는 한글을 사랑하고 영어를 해야만하는 이들에게 도움이 되고 싶습니다.

 

 

 

지난 2019년 미국 California 에서는 세계 최초로 소수 민족의 언어를 별도의 기념일로 지정한 바 있습니다. 10월 9일 한글날을 말하는 것인데요, 이처럼 New Zealand 에서도 한글의 우수성을 인정받으려면 어떤 점이 기반 되어야 한다고 생각하시는지요?

 

미국이든 영국이든 New Zealand든 각 나라마다 국가를 부르는 행사가 있습니다. 한국인의 날 행사에서도 애국가만이 아닌 New Zealand 국가를 같이 부르고 현지인들이 깜짝 놀랄 정도로 부르도록 만들어 가는게 첫 번째가 아닐까 생각해 봅니다.

 

두 번째는 5,935개 노랫말 발음으로 부르는 K-Pop 경연 대회를 New Zealand 한인회 주최로 개최하는 것이 세종대왕이 창제한 받침있는 한글 발음의 우수성을 New Zealand 모든 사람에게 알리는 길이 아닐까 생각해 봅니다.

 

 

 

한글의 날을 맞이하여 소망하시는 말씀 한마디 부탁드립니다.

 

세종 대왕의 백팔 번뇌의 고뇌와 고통을 조금이라도 생각해보는 한글날 한글정음절이 되었으면 합니다.

 

 

 

앞으로의 계획을 알려주세요.

 

세계 역사에 5,935개 발음으로 말하는 Greatest Korean greatest K-IDOL이 영국 미국 영연방 54개국을 뒤로하고 세계 Speaking English 1위에 도약하는 그날까지 영어발음에 매진할 생각입니다. 대한민국 세계 Speaking English 127위에서 1위에 등극하는 그날까지 쉼없이 달려갈 계획입니다. 감사합니다.

 

관련 동영상 링크

https://youtu.be/hwG4NhfuaOw 

https://youtu.be/lDHJcVQ12cY 

https://youtu.be/rUHOfnQHYy8 

 

 

 

https://youtu.be/C6M6wgqrLiE 

 

https://youtu.be/BMqR2wAaO1M 

 

https://youtu.be/b3yrOoI00W8 

 

https://youtu.be/0tvPTbJbvl0 

 

 

 

  

 

세종대왕 새 한글 English 

 

 

 

Abraham Lincoln의 수평 사회 참 민주주의 날로 대한민국의 새로운 지평을 열어 갑시다. 

 

 

 

세종 새 한글 Korean, English 

 

 

 

세종 대왕이 창제한 나랏말과 영어 발음에 대한 연구 

 

f2cf60af0cb9bf4e65b34bc05429041f_1633569762_570491.jpg
f2cf60af0cb9bf4e65b34bc05429041f_1633569762_827665.jpg

  • |
facebook twitter google plus pinterest kakao story band

  • 리디아 고의 화려한 복귀

    [시사집중] 리디아 고의 화려한 복귀   5년 5개월 만에 여자골프 세계 랭킹 1위  최연소 세계 1위에서 다시 골프여왕으로     리디아 고가 5년 5개월 만에 여자골프 세계 랭킹 1위를 기록하며 골프여왕에 복귀했다.   지난 11월 21일 리디아 고는 미국 플로리다주 네이플스의 티뷰론GC(파72·6556야드)에서 열린 2022 미국여...

    리디아 고의 화려한 복귀
  • 소문난 BKK 뷰티 맛집 – 서울 장금이 뷰티샵 K뷰티 전도사 장금희...

    ▲서울 장금이 뷰티샵 장금희 원장   내면의 편안함과 외면의 아름다움을 함께 추구하며 한국 토탈 뷰티센터로서 자리 잡은 서울 장금이 뷰티샵. 씨엠립에서 프놈펜까지 8년간 꾸준히 성장해온 K뷰티 살아있는 현장에 뉴스브리핑캄보디아가 직접 방문했다.   서울 장금이 뷰티샵은 지난 8월 25일 500m2의 3층 대규모 저택에 ...

    소문난 BKK 뷰티 맛집 – 서울 장금이 뷰티샵 K뷰티 전도사 장금희 원장 인터뷰
  • 선한 영향력 펼치는 통로 어니스트 우드와 색다른 달콤함이 가득...

    선한 영향력 펼치는 통로 어니스트 우드와 색다른 달콤함이 가득한 카페 어니스트   프놈펜에서 믿을 수 있는 가구점을 꼽으라면 어니스트우드를 빼놓을 수 없을 것이다. 8년이라는 오랜 기간동안 고객과의 신뢰로 입지를 단단히 굳혀온 어니스트우드는 실용적이고 심플한 스타일로 고객들의 니즈를 사로잡았다. 또한 어니스...

    선한 영향력 펼치는 통로 어니스트 우드와 색다른 달콤함이 가득한 카페 어니스트
  • 10년을 함께 캄보디아 교민의 운동습관을 책임졌습니다! Swimming...

    10년을 함께 캄보디아 교민의 운동습관을 책임졌습니다! Swimming High! 조선스포츠 최창현 대표강사     사시사철 더운 날씨의 캄보디아에서 운동을 꾸준히 하기란 여간 힘든 일이 아니다. 낮에는 살이 타들어가는 햇볕에 엄두가 안나고, 밤에는 피트니스 클럽을 제외하고는 치안 문제 등으로 마땅한 장소를 찾기 힘들다. ...

    10년을 함께 캄보디아 교민의 운동습관을 책임졌습니다! Swimming High! 조선스포츠 최창현 대표강사
  • 캄보디아 트렌드세터를 만드는 손, 토탈뷰티샵 메종 드 코코

    캄보디아 트렌드세터를 만드는 손 토탈뷰티샵 메종 드 코코     Q. 메종 드 코코에 대한 소개 부탁드립니다. A. 메종 드 코코의 전신인 코코샵은 2013년에 오픈했고 지금의 메종 드 코코는 2018년에 확장 이전하여 새롭게 오픈했습니다. 메종 드 코코는 3층으로 구성된 토탈뷰티샵으로 1층 코코패션의 판매물품은 메이드인 ...

    캄보디아 트렌드세터를 만드는 손, 토탈뷰티샵 메종 드 코코
  • "쌍용차 튼튼한 건 캄보디아 사람들이 더 잘 알아요!"

    한국 자동차 자존심 살리는 쌍용자동차 ▲ 쌍용자동차 캄보디아 러시안대로 쇼룸에서 박근백 부장과 직원들이 카메라를 향해 엄지를 치켜세우고 있다. 한인기업 장려캠페인 3DO 9번째 기업 인터뷰를 위해 프놈펜 러시안 대로 중심에 위치한 쌍용자동차 쇼룸을 방문했다. 쌍용자동차의 공식 판매는 LVMC 캄보디아(구 코라오, ...

    "쌍용차 튼튼한 건 캄보디아 사람들이 더 잘 알아요!"
  • 캄보디아 유일의 식의(食醫) 순 한의원&한방카페 황순현 원장...

    캄보디아 유일의 식의(食醫) 순 한의원&한방카페 황순현 원장을 만나다     순 한의원(원장 황순현) 입구에 들어서자마자 익숙한 한약내음과 함께 북적거리는 대기실이 기자를 반기고 있었다. 미리 인터뷰 일정까지 잡았건만, 실시간으로 그의 손길을 필요로 하는 현지인 손님들로 한의원은 문전성시를 이뤘다. 홀로 층...

    캄보디아 유일의 식의(食醫) 순 한의원&한방카페 황순현 원장을 만나다
  • '민간 외교관' 케이브 엔터테이먼트, 캄보디아서 잘 나가는 이유는?

    영상제작, 공연·이벤트, 연예매니지먼트로 성가 높여 ▲ 케이브 엔터테인먼트 대표 가수 미나가 화려한 퍼포먼스를 펼치며 지난 11월에 열린 콘서트 무대 피날레를 장식하고 있다.(사진제공: 케이브 엔터테인먼트) 케이브 엔터테인먼트(대표 나윤정)는 2016년에 설립된 캄보디아 연예 매니지먼트, 공연, 이벤트 전문 ...

    '민간 외교관' 케이브 엔터테이먼트, 캄보디아서 잘 나가는 이유는?
  • 캄보디아 최초 비즈니스 한식 레스토랑 우리가 ‘르서울’에 가는 이유

    캄보디아 최초 비즈니스 한식 레스토랑 우리가 ‘르서울’에 가는 이유     르서울 레스토랑(대표 문득연)은 프놈펜에서 한국 사람뿐만 아니라 캄보디아 사람들에게까지 랜드마크 역할을 하고 있다. 뛰어난 맛으로 한식의 우수성을 현지에 전파해왔으며 한-캄 비즈니스 교류의 장으로서 ‘식당’으로 국한하지 않고 하나의 한식...

    캄보디아 최초 비즈니스 한식 레스토랑 우리가 ‘르서울’에 가는 이유
  • 누구도 따라오지 못한 전문성을 갖춘 기업 HC Khmer Express

    경력 30년 베테랑이 키운 이사, 방역 특수부대 HC Khmer Express의 리더십은 다르다!   ▲ 현지 빌라 2층의 작은 베란다에 사다리차를 연결해 짐을 운반하고 있다.   HC Khmer Express(대표 여세환)는 2년 반전 캄보디아에 설립한 신생기업이다. 캄보디아에서의 경력은 짧지만 한국에서 경력을 합치면 30년이나 되는 이사 전...

    누구도 따라오지 못한 전문성을 갖춘 기업 HC Khmer Express
  • 캄보디아 농산품을 세계로! 같은 꿈을 가진 사람들 헤세드 캄보디아

    캄보디아 농산품을 세계로! 같은 꿈을 가진 사람들 헤세드 캄보디아   “‘백지장도 맞들면 낫다.’ 라는 말은 단순히 작은 힘이 모이면 큰 힘이 된다는 뜻의 표현이 아니에요. 종이 한 장도 두 사람이 같은 힘으로 같은 높이에서 들어야 수월하죠. 무슨 말이냐면, 한쪽은 높고, 한쪽이 낮으면 혼자 드는 것만 못할 수도 있다는...

    캄보디아 농산품을 세계로! 같은 꿈을 가진 사람들 헤세드 캄보디아
  • 손님들과 함께 만들어온 특별한 식당, 한식 전도사 메콩강 식당

    손님들과 함께 만들어온 특별한 식당 한식 전도사 메콩강 식당 2007년 12월에 메콩강 부근, 작은 플랫하우스 한 칸에서 테이블 9개로 시작한 메콩강 식당. 지금은 프놈펜에서 가장 인기있는 한식당 중 하나로 소문이 자자하다. 한국인과 외국인의 입맛을 사로잡은 메콩강 식당 시그니쳐 메뉴 족발/매운족발, 비오는 날 생각...

    손님들과 함께 만들어온 특별한 식당, 한식 전도사 메콩강 식당
  • "음악을 누리는 방법 가르치고 싶어요" S.O.M 뮤직 아카데미 김다...

    "음악을 누리는 방법을 가르치고 싶어요" S.O.M Music Academy 김다현 원장 에스오엠 뮤직 아카데미(S.O.M Music Academy, 원장 김다현)는 벌써 학부모들 사이에 프놈펜에서 믿을 수 있는 영유아 음악 프로그램 교육기관으로 입소문 퍼졌다. 김다현 원장은 오랜 기간 유아 피아노 개인레슨을 하면서 어떤 특정 악기에만 곡을...

    "음악을 누리는 방법 가르치고 싶어요" S.O.M 뮤직 아카데미 김다현 원장
  • 편견을 버리고 직접 부딪혀라! '코준 로지스틱스'의 이유있는 뚝심

    편견을 버리고 직접 부딪혀라! 코준 로지스틱스의 이유있는 뚝심 “캄보디아에서 한국으로 가는 길이 몇 가지라고 생각하세요?” 준 로지스틱스 최건웅 대표가 수수께끼같은 질문을 던졌다. 자신있게 “비행기!”라고 말한 기자는 고속 탈락하고 말았다. 한 가지라고 생각하는 선입견을 버리는 것이 물...

    편견을 버리고 직접 부딪혀라! '코준 로지스틱스'의 이유있는 뚝심
  • 고원형 PD, "캄보디아에서 ‘아름다운 배움’을 함께 실현해 가요" [1]

    ▲사단법인 아름다운배움 고원형 PD가 만 개 도서관의 꿈, 삼삼옥수 캠페인에 참여한 장애인권법센터 김예원변호사와 책과 희망이라는 판넬을 들고 있다. 삼삼옥수 캠페인은 사단법인 아름다운배움이 시작한 영어도서 기부 캠페인이다. 3권의 영어책과 배송료 3천원을 보내주시면 당신도 ‘아름다운 손’이 된다는...

    고원형 PD, "캄보디아에서 ‘아름다운 배움’을 함께 실현해 가요"
  • [인터뷰] 연합뉴스TV 조기조 교수- 주식·코인도 중독된다 file

    [출근길 인터뷰] 주식·코인도 중독된다…안전하게 투자하려면? / 연합뉴스TV (YonhapnewsTV) https://youtu.be/qClI9uHs3Do

    [인터뷰] 연합뉴스TV 조기조 교수-  주식·코인도 중독된다
  • [시사특집] 뉴질랜드에서 경험한 장례 후기

    [시사특집] 뉴질랜드에서 경험한 장례 후기 현재 시사특집에서는 장례를 경험한 한인들의 인터뷰를 통해 뉴질랜드의 장례절차와 장례문화를 살펴보고 전반적인 장례준비 과정을 이해하기 위한 기사를 연재 중이다. 금주는 전 오클랜드 한인회장이자 2018년에 작고하신 Roy Wilson 씨의 부인인 변경숙 님을 통해 한인들에게 ...

    [시사특집] 뉴질랜드에서 경험한 장례 후기
  • [시사특집] 뉴질랜드 한인들의 장례식

    현재 시사특집에서는 뉴질랜드 장례 절차 및 문화 등 장례에 관해 전반적으로 짚어보는 기사를 연재하고 있다. 금주는 지난 주에 이어 장례절차에 필요한 내용들과 실제 사례들을 인터뷰를 통해 알아보고, 본 기사에 자문을 주신 오창민 님을 통해 뉴질랜드 속 한인들의 보편적인 장례식에 관한 궁금증을 풀어보기로 한다. ...

    [시사특집] 뉴질랜드 한인들의 장례식
  • [시사특집] 뉴질랜드 장례절차와 문화

    [시사특집] 뉴질랜드 장례절차와 문화             우리는 누군가 세상을 떠나면 고인의 마지막 가는 길에 온 마음을 들여 정성껏 장례 준비를 한다.  이민자들의 경우 한국과 다른 장례문화를 갖고 있는 낯선 타국에서 장례준비를 하는 것은 마음과 달리 쉽지 않은 과정이다. 외국에서 상을 당한 이민자들은 대체 어디에 연...

    [시사특집] 뉴질랜드 장례절차와 문화
  • [시사인터뷰] 한글의 날 특집 ‘세종대왕과 English’

    [시사인터뷰] 한글의 날 특집 ‘세종대왕과 English’   권영진, 네 권의 저서 통해 한글과 영어의 상관관계 밝혀내        1991년 12월의 어느 날, 뉴질랜드 이민길에 오르며 기대했던 외국생활은 녹록치 않았다. 한국인도 거의 없던 시절이었기에 누구에게도 기댈 수 없었고 언어의 장벽은 마치 높디높은 산과 같았다. 이번 ...

    [시사인터뷰] 한글의 날 특집 ‘세종대왕과 English’