1200-758783364_zJ9cZx0k_b43cccc43e75ac28

모든 수익금 델타병원과 지역사회 건강 재단 기부

각종 행사와 생활정보 등을 한국어와 영어로 제작

 

 

758783364_KlDeR0AC_dfcd4b4961ad1f750fc4a4394e7b61a98446f7ca.jpg

365일 데일리 에세이북 에브리데이 밴쿠버(Everyday Vancouver)가 캐리 칼스버그 (Kari Karlsbjerg)와 엘레인 추(Elaine Chu)의 공동저서로 공식 출간되었다. 

 

‘Everyday Vancouver' 는 밴쿠버에 거주하는 한인 이민자들이 고향에 온 것처럼 편안한 이민 생활을 즐길 수 있도록 밴쿠버 문화 및 각종 행사와 생활 정보 그리고 소셜 네트워크 서비스를 통한 사회적 관계 강화 등에 관한 실질적인 스토리를  이중 언어(한국어와 영어)로 제작한 365일 에세이 북이다.

 

저자 캐리 칼스버그는 오랫동안 밴쿠버 커뮤니티 칼리지(Vancouver Community College)에서 성인 이민자들을 가르치는 영어강사로서, 이민자들이 일상을 지배하고 사회문화적 장벽을 무너뜨릴 수 있도록 돕는 많은 '문자없는 규칙'(unwritten rules)을 다루는 가이드 에세이 북을 만들고 싶었다고 발간 소감을 밝혔다. 

 

또한 한국인 이민자인 일레인 추는 한국학생들의 유학생활과 대학진로를 지원하는 델타 시청의 교육공무원으로서, 한국 부모들이 대부분의 시간과 정력을 자녀들에게 쏟는 가운데 현지 문화와 관습과 영어능력이 부족해 겪는 외로움과 고립으로부터 눈을 뜨게 하고 싶었다고 말했다. 또한 한인 이민자들과 유학생들이 현지 실생활과 밀착된 소셜 네트워크 서비스를 활용할 수 있는 환경 조성의 필요성이 ‘Everyday Vancouver’를 쓰도록 고무시켰다고 강조했다.

 

칼스버그는 "이민자들은 여러분이 어학원이나 여행가이드에서 배우지 못하는 일상생활에 대한 많은 질문에 대한 답을 원한다 – 초등학교 학급 파티에서 무엇을 구울 것인가에서 부터 캐나다인들은 왜 커피를 그렇게 많이 마시고 항상 '미안하다'고 말하는가!  이런 것들은 그들이 현지의 사회적 관습의 바다에서 항해 할 준비가 전혀 되어있지 않게 만든다."라고 설명한다.  

 

 

또한 추는 "영어를 유창하게 하는 것은 오랜 시간이 걸릴 수 있다. 이 책의 중요성은 이중 언어로 작성되어 모든 사람들이 정보를 쉽게 접할 수 있다는 것과 이 책을 통해 누구든 현지생활 첫날부터 지역사회와의 실질적인 밀접한 연결성을 느낄 수 있다는 것이다" 라고 덧붙였다. 

 

'Everyday Vancouver'는 독자들에게 전형적인 밴쿠버 사람들의 1년간의 일상을 선명하게 그려준다.

 

 30여개의 각 주제별로 보여주는 가이드와 어드바이스의 내용을 보면, 현지인들을 만나는 방법, 양식당 에티켓, 전통적 지역가족 행사, 현지인들이 가장 좋아하는 250여개의 단체나 클럽, 그리고 아이들을 위한 특별활동 등을 안내하고 있다. 이 책은 또한 이민자들이 자주 듣고 잘못 해석한 용어와 구절을 다시 서술하고 있으며 밴쿠버에서 스스로 멋진 새로운 삶을 만든 특별한 한인 이민자들의 조언과 격려로 가득 차 있다. 더 많은 정보를 원하거나 오늘 Everyday Vancouver를 읽으려면 www.everydayvancouver.ca를 방문할 수 있다.

 

밴쿠버 중앙일보

 

연락처: 

Elaine Chu, Everydayvancouver2019@gmail.com 778-866-1877

Monica Younsoo Chung, monica@koreaittimes.com 778-686-0116

  • |
facebook twitter google plus pinterest kakao story band

번호 분류 제목 글쓴이 날짜
5598 캐나다 해외문화홍보원 제12기 대한민국 바로알림단 모집 밴쿠버중앙일.. 20.08.01.
5597 캐나다 알래스카 저주에 빠진 캐나다 서부 주들 밴쿠버중앙일.. 20.08.01.
5596 캐나다 BC주 정부 2040년까지 100% 전기차 판매 구체화 밴쿠버중앙일.. 20.08.01.
5595 캐나다 전국 노동자 평균 주급 여전히 상승세 밴쿠버중앙일.. 20.07.31.
5594 캐나다 코로나19 대유행 속 주택가격 지수 상승 밴쿠버중앙일.. 20.07.31.
5593 캐나다 버나비 사우스 지역 차 안에서 사체 발견 밴쿠버중앙일.. 20.07.31.
» 캐나다 한인이민자 위한 밴쿠버문화가이드 에세이 북 'Everyday Vancouver' 밴쿠버중앙일.. 20.07.30.
5591 캐나다 캐나다인 한국과 일본 중 어느 나라를 좋아할까? 밴쿠버중앙일.. 20.07.30.
5590 캐나다 한국 온라인 여권 재발급신청 서비스 시범 시행 밴쿠버중앙일.. 20.07.30.
5589 캐나다 아보츠포드 블루베리 포장 노동자 15명 집단 감염 밴쿠버중앙일.. 20.07.29.
5588 캐나다 박스오피스 1위 '반도' 8월 7일 캐나다 대개봉 밴쿠버중앙일.. 20.07.29.
5587 캐나다 화이트 파인 비치 노스지역 수영 금지 밴쿠버중앙일.. 20.07.29.
5586 캐나다 트뤼도 총리, 호건 수상 한국전참전용사의 날 성명 밴쿠버중앙일.. 20.07.28.
5585 캐나다 남의 싸움 말리려다 사람 죽일 뻔 밴쿠버중앙일.. 20.07.28.
5584 캐나다 BC주 3월 중순부터 비정상 사망자 증가 밴쿠버중앙일.. 20.07.28.
5583 캐나다 캘거리, 에드먼튼, 실내및 트랜짓에서 마스크 착용 의무화 - 8월부터 시행, 벌금 개인 100불 사업체 200불 file CN드림 20.07.27.
5582 캐나다 산사태, 설상차량 전복사고 원인에서 배제 - RCMP, “사고원인 조사에 수 개월 걸릴 듯” CN드림 20.07.27.
5581 캐나다 내달부터 캘거리·에드먼튼시 마스크 착용 의무화 밴쿠버중앙일.. 20.07.25.
5580 캐나다 4월과 5월 영주권 비자 취득자 전년대비 75% 급감 밴쿠버중앙일.. 20.07.25.
5579 캐나다 캐나다 방문 한국인 작년보다 64.9% 감소 밴쿠버중앙일.. 20.07.25.