종합(인구조사).jpg

인구주택총조사를 실시하는 호주 통계청(ABS)는 한국어 사용자들을 위해 한국어 안내 제공한다. 사진 : Twitter / Australian Bureau of Statistics

 

참여방법-서면조사지 신청 등, 한국어 통역서비스도

 

인구주택총조사는 호주 국내의 전 인구와 가구를 대상으로 총조사 실시일 8월 10일 화요일 밤을 기하여 실시되는 전수조사다.

호주통계청(ABS)에서는 한국어 사용자들이 2021 인구주택총조사 참여에 어려움을 겪지 않도록 안내 지원을 제공하고 있다. 총조사 최고책임자 및 전국대변인 앤드류 헨더슨(Andrew Henderson) 회장은 다문화 사회의 구성원들이 총조사를 작성하는 데 불편이 없도록 지원이 마련되어 있다고 말했다.

ABS가 전국의 각 가정에 발송한 총조사 안내문에는 온라인으로 총조사에 참여하는 방법과 함께 서면 조사지를 신청하여 참여하는 방법이 안내되어 있다. 헨더슨 회장은 “일부 가구에는 조사안내문 대신에 서면 조사지와 회신용 수신자부담 봉투가 동봉되어 배급되었다”고 말했다.

COVID-19 규제가 실시되지 않은 지역에서는 총조사 임시정보소를 열고 센서스 요원을 배치하여 서면 조사지를 배부하고 안내하며, 정보 안내 및 조사지 작성 세션을 진행하고 있다. 임시정보소가 열리는 장소는 www.census.abs.gov.au/find-us에서 확인 가능하다.

헨더슨 회장은 “다중언어 구사자를 중심으로 전국에서 2만 명 이상의 인구주택총조사 요원을 모집하여 각 지역사회를 담당하고 활동하도록 하고 있다”고 말했다. 또한 COVID-19 봉쇄 조치 지역 거주자들을 위해 총조사 작성 관련 안내와 설명이 인터넷으로 제공된다. 헨더슨 회장에 따르면 현재 봉쇄 조치가 실시 중인 구역의 참여자들을 지원하기 위해서 온라인 안내 세션이 여러 언어로 마련되어 있다. 아울러 안내 세션은 센서스 홈페이지와 호주통계청(ABS) 유튜브 채널을 통해 이용가능하다.

한국어 안내는 전화 131 450번의 통번역 서비스(TIS 내셔널)를 통해 무료로 제공되며, 인구주택총조사의 문항에 대한 설명과 응답시 고려사항에 대한 안내를 받을 수 있다.

호주통계청(ABS)은 다문화 지역사회의 지도자들과 협력하여 해당 지역사회 구성원의 참여를 독려하고 인지도를 고취하도록 하고 있다.

방송 진행자로 활동하는 베트남 이민 2세대 앤디 트리우씨는 “인구주택총조사의 통계는 앞으로 우리 지역사회를 위한 서비스 프로그램의 방향을 기획할 때 더 정확한 기초자료를 제공하여 우리 다문화 공동체에 도움이 된다. 우리 모두 올해 총조사에 참여하여 각자 할 수 있는 몫을 다하자”고 말했다.

 

김지환 기자 herald@koreanherald.com.au

 

  • |
  1. 종합(인구조사).jpg (File Size:96.8KB/Download:2)
facebook twitter google plus pinterest kakao story band

번호 분류 제목 글쓴이 날짜
5481 호주 시드니 주말 경매- 잠정가 230만 달러 주택, 268만3천 달러 낙찰 file 호주한국신문 21.09.02.
5480 뉴질랜드 8월 30일 NZ NEWS, 뉴질랜드 노인 연금, 65세 되면 수혜 자격 일요시사 21.08.30.
5479 뉴질랜드 8월 27일 NZ NEWS,전문가들,오클랜드는 레벨 4 록다운 계속될 것... 일요시사 21.08.30.
5478 호주 스트라스필드 등 우려 대상 LGA 근무자, ‘인가 근로증’ 받아야 file 호주한국신문 21.08.26.
5477 호주 코로나19 백신 관련, 호주인들이 가장 궁금해 하는 것은? file 호주한국신문 21.08.26.
5476 호주 ‘No jab no joy & no job’... 각 국가별 백신접종 관련 정책은 file 호주한국신문 21.08.26.
5475 호주 QLD 및 NSW 주의 주요 아웃백 이벤트, 연기 또는 취소 file 호주한국신문 21.08.26.
5474 호주 “봉쇄 조치 해제는 낮은 수치의 감염자 발생에 달려 있다” file 호주한국신문 21.08.26.
5473 호주 코로나19 록다운, 광역시드니 지역별 경제적 격차 더 벌어져 file 호주한국신문 21.08.26.
5472 호주 “장기적으로, COVID-19 ‘백신여권’ 불기피할 것” file 호주한국신문 21.08.26.
5471 호주 “모든 타스마니아 방문자에게 백신접종 요구해야...” file 호주한국신문 21.08.26.
5470 호주 전염병 사태 이후의 ‘sea-tree change’, 수치가 말해준다 file 호주한국신문 21.08.26.
5469 호주 바이러스로 인한 봉쇄 상황 불구, 부동산 가격 상승 지속 file 호주한국신문 21.08.26.
5468 호주 예비 주택구매자들, 가격 치솟은 단독주택 대신 아파트로 눈 돌려 file 호주한국신문 21.08.26.
5467 호주 호바트(TAS) 주택가격, 지난 12개월 사이 28.4% 급등 file 호주한국신문 21.08.26.
5466 호주 시드니 주말 경매- 뉴포트의 ‘entry-level’ 주택, 215만5천 달러 file 호주한국신문 21.08.26.
5465 호주 연방 의회위원회, “숙련기술자 영주권 취득 절차 완화해야” file 호주한국신문 21.08.19.
5464 호주 델타 변이, 젊은층에 심각한 심장 합병증 유발할 수도 file 호주한국신문 21.08.19.
5463 호주 호주 소비자 심리 최저 수준으로 하락... “백신이 희망이다” file 호주한국신문 21.08.19.
5462 호주 호주인 질병 부담의 3분의 1은 예방 가능한 위험 요인... file 호주한국신문 21.08.19.
5461 호주 “감정 장애를 가진 이들, COVID-19로 인한 위험 더 높다...” file 호주한국신문 21.08.19.
5460 호주 바이러스 대유행 이후 정신건강 서비스 이용 크게 증가 file 호주한국신문 21.08.19.
5459 호주 호주통계청, 올해 ‘인구주택총조사’ 참여 독려 file 호주한국신문 21.08.19.
5458 호주 선샤인코스트 주택가격 상승, 퀸즐랜드 주요 도시 능가 file 호주한국신문 21.08.19.
5457 호주 NSW 노스 코스트 지역 중간 임대료, 각 주 도시 능가 file 호주한국신문 21.08.19.
5456 호주 크라운 그룹, ‘HIA Australian Apartment Complex’ 수상 file 호주한국신문 21.08.19.
5455 호주 모리슨 총리, “모든 직장의 ‘no-jab no-job’ 허용하지 않을 것” file 호주한국신문 21.08.12.
5454 호주 전염병 사태 이후 50명 이상 호주 시민, 해외에서 사망 file 호주한국신문 21.08.12.
5453 호주 호주 TGA, mRNA 유형의 모더나 백신 ‘조만간 승인’ file 호주한국신문 21.08.12.
5452 호주 바이러스 백신접종 비율 높은 국가들의 입국자 관리는... file 호주한국신문 21.08.12.
5451 호주 광역시드니의 장기화되는 봉쇄 조치, 여성-젊은 근로자에 타격 file 호주한국신문 21.08.12.
5450 호주 “COVID-19 백신접종, 바이러스 감염 위험 낮추는 유일한 방법...” file 호주한국신문 21.08.12.
5449 호주 RBA 총재, “경제적 피해 줄이려면 백신접종 서둘러야...” file 호주한국신문 21.08.12.
5448 호주 ‘모더나’ 사, 6개월-12세 아동 백신시험으로 호주 포함 계획 file 호주한국신문 21.08.12.
5447 호주 주택가격, 가장 크게 치솟은 시드니 지역은 어디? file 호주한국신문 21.08.12.
5446 호주 Waterfall by Crown Group, 도시설계 우수성 인정받아 file 호주한국신문 21.08.12.
» 호주 인구주택총조사 참여 관련 한국어 안내 제공 file 호주한국신문 21.08.12.
5444 호주 호주 고위 공무원, ‘카운터파트’ 국가들에 비해 연봉 높아 file 호주한국신문 21.08.05.
5443 호주 각국 1만5천여 부자들, 전염병 기간 중 호주 영주비자 취득 file 호주한국신문 21.08.05.
5442 호주 정부, 백신접종률 70% 도달시 접종자 혜택 방안 마련 file 호주한국신문 21.08.05.
5441 호주 ‘델타’ 바이러스 이어 ‘람다’ 변이도 우려 file 호주한국신문 21.08.05.
5440 호주 “일관성 없는 호주 백신 정책, 인명손실 초래할 수도” file 호주한국신문 21.08.05.
5439 호주 호주 와인 영국 수출, 10년 만에 최고 수준... 한국 시장도 11% ↑ file 호주한국신문 21.08.05.
5438 호주 호주 통계청, 인구주택총조사 안내문 우편 발송 시작 file 호주한국신문 21.08.05.
5437 호주 광역시드니 ‘독립형 주택’ 중위가격 140만 달러 돌파 file 호주한국신문 21.08.05.
5436 호주 바이러스 봉쇄 조치로 주요 도시 소매공실률 크게 높아져 file 호주한국신문 21.08.05.
5435 호주 크라운 그룹, 럭셔리 아파트의 ‘매매 전 객실 체험’ 이벤트 file 호주한국신문 21.08.05.
5434 호주 부동산 개발회사 ‘지오콘’, 지난해 최대 성과 기록 file 호주한국신문 21.08.05.
5433 호주 시드니 주말경매, 이스트우드 주택 2019년 판매가의 두 배 낙찰 file 호주한국신문 21.08.05.
5432 호주 NSW 주 ‘골드 스탠다드’ 방역, 어떻게 ‘국가 비상사태’가 됐나 file 호주한국신문 21.07.29.